Letter بـ – ب are listed bellow. this is part 1 of this idioms, you can go to next page for more idioms starting with letter ب.
با آب و تاب: با شرح و تفصیل – با جزئیات کامل.
با پا بروی کفش پاره می شود و با سر بروی کلاه: در هر حال این کار خرج دارد.
با پنبه سر بریدن: با نرمی و لطف به کسی آسیب و ضرر رساندن.
با دمش گردو می شکند: از اتفاق افتاده خیلی شاد و خرسند است.
با سیلی صورت خود را سرخ نگه داشتن: با وجود فقر، حفظ ظاهر می کند.
با شاخ گاو سر را به جنگ انداختن: خود را به مهلکه انداختن.
با طناب پوسیده کسی به چاه رفتن: به واسطه امید و اعتقاد نابجا در بلا گرفتار شدن.
با کدخدا بساز، ده را بتاز (بچاپ): همراه با بزرگ محل شو و آن محله را بچاپ.
با یک تیر دو نشانه زدن: از یک عمل دو نتیجه گرفتن.
اصطلاحات و ضرب المثل های فارسی
فارسی زبانان علاقه بسیاری به استفاده از اصطلاحات و عبارتهای پرمحتوا، پیچیده و در برخی موارد طنزگونه دارند. در این بخش بیش از هزار و ششصد اصطلاح رایج و شرح خلاصه آنها ارائه شده است تا به شما کمک کند درک بهتری از زبان فارسی کنونی داشته باشید
Most Common Persian Idioms and Proverbs
Persians love to use idioms, phrases that are colorful and mysterious. In this section, you can find the most common Persian Idioms and Proverbs. These phrases are useful for students at intermediate to advanced level who want to understand the Persian really used by native speakers. Over 1,600 of the most-used Persian idioms are presented with short explanation. This is a supplementary resource for students who want to better understand native Persian, publications and media. If you already speak Persian, but now would like to start speaking even better, then this section is just for you.
The Persian idioms and proverbs are arranged alphabetically. Click on any letter to view idioms that begin with that letter.
| ح | چ | ج | ث | ت | پ | ب | الف |
| ش | س | ژ | ز | ر | ذ | د | خ |
| ق | ف | غ | ع | ظ | ط | ض | ص |
| ی | و | ه | ن | م | ل | گ | ک |
Take this lesson further
Serious about Persian? Get all 30 of our Persian learning books for $199.99 (55% less than buying them one by one).
Free: Persian Alphabet + 100 Core Words (PDF)
Get the 14-page printable Starter Pack (all 32 letters, a 7-day reading plan, 100 core words and 20 survival phrases) and a short 5-email course. Free.
Free: Persian Alphabet + 100 Core Words (PDF)
Get the 14-page printable Starter Pack (all 32 letters, a 7-day reading plan, 100 core words and 20 survival phrases) and a short 5-email course. Free.