200 Most Common Persian Verbs
خَندیدَن
Watch and listen to Reza Nazari explain this verb. More in the free 200 Persian Verbs video course.
Laugh
مُتَرادِفِ فارسی: خَندِه کَردَن
مُتَضادِ فارسی: گِریِه کَردَن
:صَرف
گُذَشتِه: خَندیدَم – خَندیدی – خَندید – خَندیدیم – خَندیدید – خَندیدَند
حال: می خَندَم – می خَندی – می خَندَد – می خَندیم – می خَندید – می خَندَند
:مِثال
.مَن بِه حَرفهایَش خَندیدَم
.او یِک جوک گُفت و ما خَندیدیم
.خَندیدَن بَرایِ سَلامَتی خوب اَست
خندیدن (khandidan) means "to laugh" in Persian. Here are its stems, full conjugation, translated examples, phrases and a quiz.
How to use خندیدن (khandidan)
خندیدن means "to laugh". It is a regular simple verb with the past stem خندید (khandid) and the present stem خند (khand). It is intransitive. To laugh at or about something, use به: به جوکش خندیدیم (be jokesh khandidim, "we laughed at his joke").
Be careful: به کسی خندیدن can mean "to laugh at someone" in a mocking way, depending on context. "To smile" is a different verb, لبخند زدن (labkhand zadan). The transitive خنداندن (khandândan) means "to make someone laugh", and something funny is خندهدار (khandedâr). خندیدن is neutral and very common in speech and writing.
Verb stems
| Infinitive | خندیدن | /khandidan/ | to laugh |
|---|---|---|---|
| Past stem | خندید | /khandid/ | used for past tenses |
| Present stem | خند | /khand/ | used for present, subjunctive and imperative |
Conjugation of خندیدن
| Person | Simple past | Present | Future | Subjunctive |
|---|---|---|---|---|
| من I |
خندیدم /khandidam/ |
میخندم /mikhandam/ |
خواهم خندید /khâham khandid/ |
بخندم /bekhandam/ |
| تو you (sg.) |
خندیدی /khandidi/ |
میخندی /mikhandi/ |
خواهی خندید /khâhi khandid/ |
بخندی /bekhandi/ |
| او he / she |
خندید /khandid/ |
میخندد /mikhandad/ |
خواهد خندید /khâhad khandid/ |
بخندد /bekhandad/ |
| ما we |
خندیدیم /khandidim/ |
میخندیم /mikhandim/ |
خواهیم خندید /khâhim khandid/ |
بخندیم /bekhandim/ |
| شما you (pl./polite) |
خندیدید /khandidid/ |
میخندید /mikhandid/ |
خواهید خندید /khâhid khandid/ |
بخندید /bekhandid/ |
| آنها they |
خندیدند /khandidand/ |
میخندند /mikhandand/ |
خواهند خندید /khâhand khandid/ |
بخندند /bekhandand/ |
Negative and imperative
| Persian | Pronunciation | English |
|---|---|---|
| نخندیدم | /nakhandidam/ | I did not laugh |
| نمیخندم | /nemikhandam/ | I do not laugh / I am not laughing |
| بخند! | /bekhand!/ | Laugh! (to one person) |
| بخندید! | /bekhandid!/ | Laugh! (to several people, or politely) |
| نخند! | /nakhand!/ | Don't laugh! |
The examples above, translated
| Persian | Pronunciation | English |
|---|---|---|
| من به حرفهایش خندیدم. | /man be harf-hâyash khandidam./ | I laughed at what he said. |
| او یک جوک گفت و ما خندیدیم. | /u yek jok goft va mâ khandidim./ | He told a joke and we laughed. |
| خندیدن برای سلامتی خوب است. | /khandidan barâye salâmati khub ast./ | Laughing is good for your health. |
More example sentences
| Persian | Pronunciation | English |
|---|---|---|
| همه به حرف او خندیدند. | /hame be harf-e u khandidand./ | Everyone laughed at what he said. |
| چرا میخندی؟ | /cherâ mikhandi?/ | Why are you laughing? |
| این فیلم آنقدر خندهدار بود که نمیتوانستم نخندم. | /in film ânghadr khandedâr bud ke nemitavânestam nakhandam./ | This movie was so funny that I couldn't help laughing. |
| به اشتباه دیگران نخند. | /be eshtebâh-e digarân nakhand./ | Don't laugh at other people's mistakes. |
Common phrases
| Persian | Pronunciation | English |
|---|---|---|
| خنده | /khande/ | laughter, a laugh |
| خندهدار | /khandedâr/ | funny |
| لبخند زدن | /labkhand zadan/ | to smile |
| زیر خنده زدن | /zir-e khande zadan/ | to burst out laughing |
In spoken Persian
In speech you'll hear میخنده (mikhande), میخندن (mikhandan) and بهم خندید (behem khandid, "she laughed at me"). نخند (nakhand, "don't laugh") is often said playfully.
Watch out for
- "To smile" is not خندیدن but لبخند زدن: به من لبخند زد (be man labkhand zad), "she smiled at me".
Practice
-
Translate into Persian: "We laughed a lot."
Show answer
mâ kheyli khandidim. ما خیلی خندیدیم.
-
Say "Don't laugh!" to one person.
Show answer
nakhand! نخند!
-
What does this sentence mean? او همیشه ما را میخنداند.
Show answer
He always makes us laugh.
This is lesson 104 of 200 Most Common Persian Verbs. For the sounds used in the pronunciation guide, see Persian pronunciation.
Take this lesson further

Study with the book
200 Absolutely Essential Persian Verbs
This free lesson is part of 200 Most Common Persian Verbs. The book puts the whole series in one printable PDF you can study offline.
Serious about Persian? Get all 30 of our Persian learning books for $199.99 (55% less than buying them one by one).
Free Persian Starter Kit (PDF)
The Persian alphabet chart and the 101 most common Persian words with pronunciation, in one printable PDF. You also get a one-time 15% code for any of our books.
We will email you new lessons and book news from Learn Persian Online. Unsubscribe any time.Free: 100 Core Persian Words + 20 Survival Phrases
Get the 14-page printable Starter Pack (all 32 letters, a 7-day reading plan, 100 core words and 20 survival phrases) and a short 5-email course. Free.
Practise with free Persian games


