200 Most Common Persian Verbs
خوابیدَن
Watch and listen to Reza Nazari explain this verb. More in the free 200 Persian Verbs video course.
Sleep – Lie
مُتَرادِفِ فارسی: خُفتَن
مُتَضادِ فارسی: بیدار شُدَن
:صَرف
گُذَشتِه: خوابیدَم – خوابیدی – خوابید – خوابیدیم – خوابیدید – خوابیدَند
حال: می خوابَم – می خوابی – می خوابَد – می خوابیم – می خوابید – می خوابَند
:مِثال
.پِسَرِ مَن شَبها دیر می خوابَد
.مَن شَبها زود می خوابَم
.او صُبح تا ساعَتِ دَه می خوابَد
خوابیدن (khâbidan) means "to sleep" or "to go to bed" in Persian. See its stems, full conjugation, examples, phrases and a quiz.
How to use خوابیدن (khâbidan)
خوابیدن means "to sleep" or "to go to sleep". It is a regular simple verb formed from the noun خواب (khâb, "sleep, dream"), with the past stem خوابید (khâbid) and the present stem خواب (khâb). As in all words starting with خوا, the و is silent.
خوابیدن usually describes the action of going to sleep: ساعت یازده خوابیدم ("I went to bed at eleven"). For the state of being asleep, Persians often say خواب بودن (khâb budan): بچه خواب است ("the baby is asleep"). It can also mean "to lie down" or, of wind or noise, "to die down". Waking up is بیدار شدن (bidâr shodan).
Verb stems
| Infinitive | خوابیدن | /khâbidan/ | to sleep, to go to bed |
|---|---|---|---|
| Past stem | خوابید | /khâbid/ | used for past tenses |
| Present stem | خواب | /khâb/ | used for present, subjunctive and imperative |
Conjugation of خوابیدن
| Person | Simple past | Present | Future | Subjunctive |
|---|---|---|---|---|
| من I |
خوابیدم /khâbidam/ |
میخوابم /mikhâbam/ |
خواهم خوابید /khâham khâbid/ |
بخوابم /bekhâbam/ |
| تو you (sg.) |
خوابیدی /khâbidi/ |
میخوابی /mikhâbi/ |
خواهی خوابید /khâhi khâbid/ |
بخوابی /bekhâbi/ |
| او he / she |
خوابید /khâbid/ |
میخوابد /mikhâbad/ |
خواهد خوابید /khâhad khâbid/ |
بخوابد /bekhâbad/ |
| ما we |
خوابیدیم /khâbidim/ |
میخوابیم /mikhâbim/ |
خواهیم خوابید /khâhim khâbid/ |
بخوابیم /bekhâbim/ |
| شما you (pl./polite) |
خوابیدید /khâbidid/ |
میخوابید /mikhâbid/ |
خواهید خوابید /khâhid khâbid/ |
بخوابید /bekhâbid/ |
| آنها they |
خوابیدند /khâbidand/ |
میخوابند /mikhâband/ |
خواهند خوابید /khâhand khâbid/ |
بخوابند /bekhâband/ |
Negative and imperative
| Persian | Pronunciation | English |
|---|---|---|
| نخوابیدم | /nakhâbidam/ | I did not sleep |
| نمیخوابم | /nemikhâbam/ | I do not sleep / I am not sleeping |
| بخواب! | /bekhâb!/ | Sleep! (to one person) |
| بخوابید! | /bekhâbid!/ | Sleep! (to several people, or politely) |
| نخواب! | /nakhâb!/ | Don't sleep! |
The examples above, translated
| Persian | Pronunciation | English |
|---|---|---|
| پسر من شبها دیر میخوابد. | /pesar-e man shab-hâ dir mikhâbad./ | My son goes to bed late at night. |
| من شبها زود میخوابم. | /man shab-hâ zud mikhâbam./ | I go to bed early at night. |
| او صبح تا ساعت ده میخوابد. | /u sobh tâ sâ'at-e dah mikhâbad./ | He sleeps until ten in the morning. |
More example sentences
| Persian | Pronunciation | English |
|---|---|---|
| دیشب خوب خوابیدی؟ | /dishab khub khâbidi?/ | Did you sleep well last night? |
| من معمولاً ساعت یازده میخوابم. | /man ma'mulan sâ'at-e yâzdah mikhâbam./ | I usually go to bed at eleven. |
| بچهها، زود بخوابید. | /bachche-hâ, zud bekhâbid./ | Kids, go to sleep early. |
| او در اتوبوس خوابید. | /u dar otobus khâbid./ | She fell asleep on the bus. |
Common phrases
| Persian | Pronunciation | English |
|---|---|---|
| خواب بودن | /khâb budan/ | to be asleep |
| خوابم میآید | /khâbam miyâyad/ | I'm sleepy |
| اتاق خواب | /otâgh-e khâb/ | bedroom |
| خوب بخوابی | /khub bekhâbi/ | sleep well |
In spoken Persian
In speech you'll hear میخوابم (mikhâbam), میخوابه (mikhâbe) and میخوابن (mikhâban). Before bed people say خوب بخوابی (khub bekhâbi, "sleep well"), and خوابم میآد (khâbam miyâd) means "I'm sleepy".
Watch out for
- To say someone is asleep right now, use خواب است (khâb ast). میخوابد means "sleeps" (as a habit) or "is going to sleep".
Practice
-
Translate into Persian: "I slept eight hours."
Show answer
man hasht sâ'at khâbidam. من هشت ساعت خوابیدم.
-
Say "Sleep!" to one person.
Show answer
bekhâb! بخواب!
-
What does this sentence mean? خوابم میآید.
Show answer
I'm sleepy.
Related verbs in this course
This is lesson 106 of 200 Most Common Persian Verbs. For the sounds used in the pronunciation guide, see Persian pronunciation.
Take this lesson further

Study with the book
200 Absolutely Essential Persian Verbs
This free lesson is part of 200 Most Common Persian Verbs. The book puts the whole series in one printable PDF you can study offline.
Serious about Persian? Get all 30 of our Persian learning books for $199.99 (55% less than buying them one by one).
Free Persian Starter Kit (PDF)
The Persian alphabet chart and the 101 most common Persian words with pronunciation, in one printable PDF. You also get a one-time 15% code for any of our books.
We will email you new lessons and book news from Learn Persian Online. Unsubscribe any time.Free: 100 Core Persian Words + 20 Survival Phrases
Get the 14-page printable Starter Pack (all 32 letters, a 7-day reading plan, 100 core words and 20 survival phrases) and a short 5-email course. Free.
Practise with free Persian games


