200 Most Common Persian Verbs
آباد کَردَن
Watch and listen to Reza Nazari explain this verb. More in the free 200 Persian Verbs video course.
English: Improve – reclaim
مُتَرادِف فارسی: عِمران – تُوسِعِه دادَن – پیشرَفت کَردَن
آباد کردن (âbâd kardan) means "to develop" or "to make prosperous" in Persian. See its conjugation, examples, phrases and a quiz.
How to use آباد کردن (âbâd kardan)
آباد کردن is a compound verb: the adjective آباد (âbâd, "prosperous, built-up, cultivated") plus کردن (kardan). It means "to develop, to build up, to make a place prosperous", and for land "to cultivate, to reclaim". It is transitive: روستا را آباد کردند, "they developed the village". The opposite is ویران کردن (virân kardan, "to destroy").
The verb is somewhat formal and is used about villages, cities, land and countries. The adjective آباد appears in many place names, such as خرمآباد (khorramâbâd), with the sense of a settled, thriving place. The noun آبادانی (âbâdâni) means "prosperity, development". Do not confuse آباد with آب (âb, "water").
Verb stems
| Infinitive | آباد کردن | /âbâd kardan/ | to develop, to build up, to make prosperous; to cultivate (land) |
|---|---|---|---|
| Past stem | آباد کرد | /âbâd kard/ | used for past tenses |
| Present stem | آباد کن | /âbâd kon/ | used for present, subjunctive and imperative |
Conjugation of آباد کردن
| Person | Simple past | Present | Future | Subjunctive |
|---|---|---|---|---|
| من I |
آباد کردم /âbâd kardam/ |
آباد میکنم /âbâd mikonam/ |
آباد خواهم کرد /âbâd khâham kard/ |
آباد کنم /âbâd konam/ |
| تو you (sg.) |
آباد کردی /âbâd kardi/ |
آباد میکنی /âbâd mikoni/ |
آباد خواهی کرد /âbâd khâhi kard/ |
آباد کنی /âbâd koni/ |
| او he / she |
آباد کرد /âbâd kard/ |
آباد میکند /âbâd mikonad/ |
آباد خواهد کرد /âbâd khâhad kard/ |
آباد کند /âbâd konad/ |
| ما we |
آباد کردیم /âbâd kardim/ |
آباد میکنیم /âbâd mikonim/ |
آباد خواهیم کرد /âbâd khâhim kard/ |
آباد کنیم /âbâd konim/ |
| شما you (pl./polite) |
آباد کردید /âbâd kardid/ |
آباد میکنید /âbâd mikonid/ |
آباد خواهید کرد /âbâd khâhid kard/ |
آباد کنید /âbâd konid/ |
| آنها they |
آباد کردند /âbâd kardand/ |
آباد میکنند /âbâd mikonand/ |
آباد خواهند کرد /âbâd khâhand kard/ |
آباد کنند /âbâd konand/ |
Negative and imperative
| Persian | Pronunciation | English |
|---|---|---|
| آباد نکردم | /âbâd nakardam/ | I did not develop |
| آباد نمیکنم | /âbâd nemikonam/ | I do not develop / I am not developing |
| آباد کن! | /âbâd kon!/ | Develop! (to one person) |
| آباد کنید! | /âbâd konid!/ | Develop! (to several people, or politely) |
| آباد نکن! | /âbâd nakon!/ | Don't develop! |
The examples above, translated
| Persian | Pronunciation | English |
|---|---|---|
| آنها با کشاورزی روستای خود را آباد کردند. | /ân-hâ bâ keshâvarzi rustâ-ye khod râ âbâd kardand./ | They made their village prosper through farming. |
| شهردار جدید شهر را آباد کرد. | /shahrdâr-e jadid shahr râ âbâd kard./ | The new mayor developed the city. |
| او با کاشت درخت باغ را آباد کرد. | /u bâ kâsht-e derakht bâgh râ âbâd kard./ | He brought the garden to life by planting trees. |
More example sentences
| Persian | Pronunciation | English |
|---|---|---|
| مردم این زمین خشک را آباد کردند. | /mardom in zamin-e khoshk râ âbâd kardand./ | The people turned this dry land into farmland. |
| دولت میخواهد مناطق محروم را آباد کند. | /dolat mikhâhad manâtegh-e mahrum râ âbâd konad./ | The government wants to develop deprived areas. |
| جوانان این روستا را دوباره آباد خواهند کرد. | /javânân in rustâ râ dobâre âbâd khâhand kard./ | The young people will rebuild this village. |
| خدا خانهات را آباد کند. | /khodâ khâne-at râ âbâd konad./ | Bless you (literally "may God make your house prosperous"). |
Common phrases
| Persian | Pronunciation | English |
|---|---|---|
| آبادانی | /âbâdâni/ | prosperity, development |
| خدا خانهات را آباد کند | /khodâ khâne-at râ âbâd konad/ | bless you, thank you so much (literally "may God make your house prosperous") |
| آبادی | /âbâdi/ | village, settlement |
| آباد شدن | /âbâd shodan/ | to flourish, to be developed |
In spoken Persian
In Tehran speech the endings are shortened: آباد میکنه (âbâd mikone), آباد میکنن (âbâd mikonan). You will most often hear the verb in the warm thank-you خدا خونهتو آباد کنه (khodâ khunato âbâd kone), "bless you", said to someone who has done you a big favor.
Watch out for
- Note: the page lists عمران (omrân, "development") as a synonym, but it is a noun, not a verb; توسعه دادن (tose'e dâdan) is a better verb synonym.
- The opposite pair is آباد / ویران (virân, "ruined"): آباد کردن / ویران کردن.
Practice
-
Translate into Persian: "They developed the village."
Show answer
ân-hâ rustâ râ âbâd kardand. آنها روستا را آباد کردند.
-
What does this expression mean? خدا خانهات را آباد کند.
Show answer
Bless you, thank you so much (literally "may God make your house prosperous").
-
What is the opposite verb, "to destroy, to ruin"?
Show answer
virân kardan ویران کردن
Related verbs in this course
- خراب کردن (kharâb kardan): to ruin, to destroy, to break; to tear down
- توسعه دادن (tose'e dâdan): to develop, to expand
- ساختن (sâkhtan): to build, to make
This is lesson 2 of 200 Most Common Persian Verbs. For the sounds used in the pronunciation guide, see Persian pronunciation.
مُتَضادِ فارسی: ویران کَردَن – خَراب کَردَن
صَرف:
گُذَشتِه: آباد کَردَم – آباد کَردی – آباد کَرد – آباد کَردیم – آباد کَردید – آباد کَردَند
حال:آباد می کُنَم – آباد می کُنی – آباد می کُنَد – آباد می کُنیم – آباد می کُنید – آباد می کُنَند
مِثال:
– آنها با کِشاوَرزی رُوستای خُود را آباد کَردَند.
– شَهردارِ جَدید شَهر را آباد کَرد.
– او با کاشتِ دِرَخت باغ را آباد کَرد.
Take this lesson further

Study with the book
200 Absolutely Essential Persian Verbs
This free lesson is part of 200 Most Common Persian Verbs. The book puts the whole series in one printable PDF you can study offline.
Serious about Persian? Get all 30 of our Persian learning books for $199.99 (55% less than buying them one by one).
Free Persian Starter Kit (PDF)
The Persian alphabet chart and the 101 most common Persian words with pronunciation, in one printable PDF. You also get a one-time 15% code for any of our books.
We will email you new lessons and book news from Learn Persian Online. Unsubscribe any time.Free: 100 Core Persian Words + 20 Survival Phrases
Get the 14-page printable Starter Pack (all 32 letters, a 7-day reading plan, 100 core words and 20 survival phrases) and a short 5-email course. Free.
Practise with free Persian games


