Black Friday is coming: 25% off every Persian ebook, and all 30 books for $149, November 27 to 30.
Go further with 200 Absolutely Essential Persian Verbs: $14.99, instant PDF download. See inside the book

Vazidan (وزیدن): Persian Verb for To Blow

Handwritten Persian word وزیدن (vazidan), “to blow,” with wind moving autumn leaves.

201 most Common Persian Verbs


وَزیدَن

/vazidan/

Blow

(مُتَرادِفِ فارسی: جُنبیدَن (هوا

مُتَضادِ فارسی: ساکِن بودَن – بی­تَحَرُک بودَن

:صَرف

گُذَشتِه: وَزیدَم – وَزیدی – وَزید – وَزیدیم – وَزیدید – وَزیدَند

حال: می ­وَزَم – می­ وَزی – می­ وَزَد – می­ وَزیم – می ­وَزید – می ­وَزَند

:مِثال

.صِدایِ باد دَر خانِه جَنگَلی می ­وَزید

.مَن دَر پارک قَدم می ­زَدَم کِه بادی شَدید شُروع بِه وَزیدَن کَرد

.وَقتی باد می­ وَزید مَن بادبادَکِ خود را رَها کَردَم

وزیدن (vazidan) means "to blow" and is used for wind and breezes. See its stems, conjugation, examples, phrases and a short quiz.

How to use وزیدن (vazidan)

وزیدن is a simple, intransitive verb that means "to blow", but only for wind and breezes. The subject is almost always باد (bâd, "wind") or نسیم (nasim, "breeze"), so in practice you mostly need the third-person forms: می‌وزد (mivazad, "it blows") and وزید (vazid, "it blew"). Its past stem is وزید (vazid) and its present stem is وز (vaz).

The verb belongs to a neutral, slightly written register. You will see it in weather reports, news and stories, for example باد شدیدی وزید ("a strong wind blew"). It is not used for blowing with your mouth: for blowing out candles or blowing on hot tea, Persian uses فوت کردن (fut kardan), and for blowing into a horn or an instrument it uses دمیدن (damidan).

Verb stems

Infinitive وزیدن /vazidan/ to blow (of wind)
Past stem وزید /vazid/ used for past tenses
Present stem وز /vaz/ used for present, subjunctive and imperative

Conjugation of وزیدن

Person Simple past Present Future Subjunctive
من
I
وزیدم
/vazidam/
می‌وزم
/mivazam/
خواهم وزید
/khâham vazid/
بوزم
/bevazam/
تو
you (sg.)
وزیدی
/vazidi/
می‌وزی
/mivazi/
خواهی وزید
/khâhi vazid/
بوزی
/bevazi/
او
he / she
وزید
/vazid/
می‌وزد
/mivazad/
خواهد وزید
/khâhad vazid/
بوزد
/bevazad/
ما
we
وزیدیم
/vazidim/
می‌وزیم
/mivazim/
خواهیم وزید
/khâhim vazid/
بوزیم
/bevazim/
شما
you (pl./polite)
وزیدید
/vazidid/
می‌وزید
/mivazid/
خواهید وزید
/khâhid vazid/
بوزید
/bevazid/
آن‌ها
they
وزیدند
/vazidand/
می‌وزند
/mivazand/
خواهند وزید
/khâhand vazid/
بوزند
/bevazand/

Negative and imperative

Persian Pronunciation English
نوزیدم /navazidam/ I did not blow
نمی‌وزم /nemivazam/ I do not blow / I am not blowing
بوز! /bevaz!/ Blow! (to one person)
بوزید! /bevazid!/ Blow! (to several people, or politely)
نوز! /navaz!/ Don't blow!

The examples above, translated

Persian Pronunciation English
صدای باد در خانه جنگلی می‌وزید. /sedâ-ye bâd dar khâne-ye jangali mivazid/ The sound of the wind was blowing through the house in the forest.
من در پارک قدم می‌زدم که بادی شدید شروع به وزیدن کرد. /man dar pârk ghadam mizadam ke bâdi shadid shoru' be vazidan kard/ I was walking in the park when a strong wind started to blow.
وقتی باد می‌وزید من بادبادک خود را رها کردم. /vaghti bâd mivazid man bâdbâdak-e khod râ rahâ kardam/ When the wind was blowing, I let my kite fly.

More example sentences

Persian Pronunciation English
امروز باد سردی می‌وزد. /emruz bâd-e sardi mivazad/ A cold wind is blowing today.
دیشب باد شدیدی وزید و چند درخت افتاد. /dishab bâd-e shadidi vazid va chand derakht oftâd/ Last night a strong wind blew and a few trees fell down.
فردا در شمال کشور باد خواهد وزید. /fardâ dar shomâl-e keshvar bâd khâhad vazid/ Tomorrow the wind will blow in the north of the country.
صبح نسیم خنکی از طرف دریا می‌وزید. /sobh nasim-e khonaki az taraf-e daryâ mivazid/ In the morning a cool breeze was blowing from the sea.

Common phrases

Persian Pronunciation English
وزش باد /vazesh-e bâd/ the blowing of the wind, wind (common in weather reports)
نسیم وزیدن /nasim vazidan/ a breeze to blow
باد شدید /bâd-e shadid/ strong wind
باد مخالف /bâd-e mokhâlef/ headwind, contrary wind

In spoken Persian

In everyday Tehran speech the ending is shortened in the usual way: می‌وزه (mivaze) instead of می‌وزد (mivazad). Even so, people often avoid the verb in casual talk and simply say باد میاد (bâd miyâd, literally "wind is coming") for "the wind is blowing" or "it's windy".

Watch out for

  • Because wind is the subject, forms like می‌وزم (mivazam, "I blow") and the imperatives are grammatical but practically never used. Learn the third-person forms first: می‌وزد, وزید and می‌وزید ("it was blowing").
  • Note: this page is numbered 201 in a list of 200 verbs, and its first example says the sound of the wind "blew", which is odd in Persian too. A more natural sentence is صدای باد در خانه‌ی جنگلی می‌پیچید ("the sound of the wind echoed through the forest house").

Practice

  1. Translate into Persian: "A cool breeze is blowing."

    Show answer

    nasim-e khonaki mivazad. نسیم خنکی می‌وزد.

  2. What does this sentence mean? دیروز باد شدیدی وزید.

    Show answer

    Yesterday a strong wind blew.

  3. What is the future form for "it will blow"?

    Show answer

    khâhad vazid خواهد وزید

Related verbs in this course

This is lesson 201 of 200 Most Common Persian Verbs. For the sounds used in the pronunciation guide, see Persian pronunciation.


Previous

 

200 most common Persian verbs0 of 199 complete

Your progress is saved on this device. Create a free account to keep it on every device and get your learning dashboard.

Take this lesson further

200 Absolutely Essential Persian Verbs

Study with the book

200 Absolutely Essential Persian Verbs

This free lesson is part of 200 Most Common Persian Verbs. The book puts the whole series in one printable PDF you can study offline.

PDF ebook, instant download. Original price was: $26.99.Current price is: $14.99.

Add to cart See inside

Persian Vocabulary Pack: 4 PDF Books (Words, Verbs, Phrases)

Save with the set

Persian Vocabulary Pack: 4 PDF Books (Words, Verbs, Phrases)

4 PDF ebooks, instant download. Original price was: $49.96.Current price is: $29.99.

Add to cart See inside

Serious about Persian? Get all 30 of our Persian learning books for $199.99 (55% less than buying them one by one).

Browse all Persian learning books

Free Persian Starter Kit (PDF)

The Persian alphabet chart and the 101 most common Persian words with pronunciation, in one printable PDF. You also get a one-time 15% code for any of our books.

We will email you new lessons and book news from Learn Persian Online. Unsubscribe any time.

Free: 100 Core Persian Words + 20 Survival Phrases

Get the 14-page printable Starter Pack (all 32 letters, a 7-day reading plan, 100 core words and 20 survival phrases) and a short 5-email course. Free.

Become a tutor