Black Friday is coming: 25% off every Persian ebook, and all 30 books for $149, November 27 to 30.
Go further with 200 Absolutely Essential Persian Verbs: $14.99, instant PDF download. See inside the book

Pushidan (پوشیدن): Persian Verb for To Wear, To Put On

Hand-painted lesson cover for پوشیدن (pushidan), meaning wear or put on, showing a person putting on a coat.

200 Most Common Persian Verbs


پوشیدَن

Watch and listen to Reza Nazari explain this verb. More in the free 200 Persian Verbs video course.

Free tool: conjugate this verbSee every tense of this verb, positive and negative, with pronunciation, in the Persian Verb Conjugator.
Open the tool →

/pushidan/

Wear- Hide

 

مُتَرادِفِ فارسی: تَن کَردَن

مُتَضادِ فارسی: دَر آوَردَن

:صَرف

گُذَشتِه: پوشیدَم – پوشیدی – پوشید – پوشیدیم – پوشیدید – پوشیدَند

حال: می ­پوشَم – می پوشی – می پوشَد – می پوشیم – می پوشید – می پوشَند

 

:مِثال

.او لِباسَش را پوشید

.مَن کَفشَم را پوشیدَم

.لباسی کِه پوشید قَشَنگ بود


پوشیدن (pushidan) means "to put on" or "to wear" clothes in Persian. Learn its stems, conjugation, examples, phrases and a quiz.

How to use پوشیدن (pushidan)

پوشیدن is a simple transitive verb meaning "to put on" or "to wear" clothes and shoes. The item is the direct object and takes را (râ) when it is definite: کتم را پوشیدم, "I put on my coat". Its present stem is regular, پوش (push), so the present is می‌پوشم (mipusham). For glasses and hats Persian uses other verbs: عینک زدن (eynak zadan), کلاه گذاشتن (kolâh gozâshtan).

The verb is everyday and neutral. Note the difference between action and state: the simple past پوشید means "he put it on", while to describe what someone is wearing Persian uses the perfect, پیراهن سفید پوشیده است, "he is wearing a white shirt". In older Persian پوشیدن could also mean "to cover" or "to hide"; today "to hide" is پنهان کردن and "to cover" is پوشاندن (pushândan).

Verb stems

Infinitive پوشیدن /pushidan/ to put on, to wear
Past stem پوشید /pushid/ used for past tenses
Present stem پوش /push/ used for present, subjunctive and imperative

Conjugation of پوشیدن

Person Simple past Present Future Subjunctive
من
I
پوشیدم
/pushidam/
می‌پوشم
/mipusham/
خواهم پوشید
/khâham pushid/
بپوشم
/bepusham/
تو
you (sg.)
پوشیدی
/pushidi/
می‌پوشی
/mipushi/
خواهی پوشید
/khâhi pushid/
بپوشی
/bepushi/
او
he / she
پوشید
/pushid/
می‌پوشد
/mipushad/
خواهد پوشید
/khâhad pushid/
بپوشد
/bepushad/
ما
we
پوشیدیم
/pushidim/
می‌پوشیم
/mipushim/
خواهیم پوشید
/khâhim pushid/
بپوشیم
/bepushim/
شما
you (pl./polite)
پوشیدید
/pushidid/
می‌پوشید
/mipushid/
خواهید پوشید
/khâhid pushid/
بپوشید
/bepushid/
آن‌ها
they
پوشیدند
/pushidand/
می‌پوشند
/mipushand/
خواهند پوشید
/khâhand pushid/
بپوشند
/bepushand/

Negative and imperative

Persian Pronunciation English
نپوشیدم /napushidam/ I did not put on / I did not wear
نمی‌پوشم /nemipusham/ I do not wear / I am not putting on
بپوش! /bepush!/ Put (it) on! (to one person)
بپوشید! /bepushid!/ Put (it) on! (to several people, or politely)
نپوش! /napush!/ Don't wear (it)!

The examples above, translated

Persian Pronunciation English
او لباسش را پوشید. /u lebâsash râ pushid/ He put on his clothes.
من کفشم را پوشیدم. /man kafsham râ pushidam/ I put on my shoes.
لباسی که پوشید قشنگ بود. /lebâsi ke pushid ghashang bud/ The dress she put on was pretty.

More example sentences

Persian Pronunciation English
هوا سرد است؛ کاپشنت را بپوش. /havâ sard ast; kâpshanet râ bepush/ It's cold; put on your jacket.
او امروز یک پیراهن آبی پوشیده است. /u emruz yek pirâhan-e âbi pushide ast/ He is wearing a blue shirt today.
من در مهمانی‌ها کت و شلوار می‌پوشم. /man dar mehmâni-hâ kot-o shalvâr mipusham/ I wear a suit to parties.
بچه‌ها لباس‌های گرمشان را پوشیدند. /bachche-hâ lebâs-hâ-ye garmeshân râ pushidand/ The children put on their warm clothes.

Common phrases

Persian Pronunciation English
لباس پوشیدن /lebâs pushidan/ to get dressed
پوشاک /pushâk/ clothing
در آوردن /dar âvardan/ to take off (clothes)
از چیزی چشم پوشیدن /az chizi cheshm pushidan/ to overlook or give up something (literally "to cover the eye")

In spoken Persian

In Tehran speech: می‌پوشم (mipusham), می‌پوشه (mipushe), بپوش (bepush). With an object, را becomes رو or و: لباساتو بپوش (lebâsâto bepush), "put your clothes on", and چی بپوشم؟ (chi bepusham?), "what should I wear?".

Watch out for

  • To say what someone is wearing right now, use the perfect: کت پوشیده‌ای (kot pushide-i), "you're wearing a jacket". The simple past کت پوشیدی (kot pushidi) means "you put on a jacket".
  • Note: the source page glosses the verb as "Wear – Hide". "Hide" is an old literary sense; in modern Persian the verb means "to put on, to wear".

Practice

  1. Translate into Persian: "I put on my shoes."

    Show answer

    kafsh-hâyam râ pushidam. کفش‌هایم را پوشیدم.

  2. What does this sentence mean? او یک دامن قرمز پوشیده است.

    Show answer

    She is wearing a red skirt.

  3. Give the plural or polite imperative ("Put it on!").

    Show answer

    bepushid! بپوشید!

This is lesson 53 of 200 Most Common Persian Verbs. For the sounds used in the pronunciation guide, see Persian pronunciation.

PreviousNext

200 most common Persian verbs0 of 199 complete

Your progress is saved on this device. Create a free account to keep it on every device and get your learning dashboard.

Take this lesson further

200 Absolutely Essential Persian Verbs

Study with the book

200 Absolutely Essential Persian Verbs

This free lesson is part of 200 Most Common Persian Verbs. The book puts the whole series in one printable PDF you can study offline.

PDF ebook, instant download. Original price was: $26.99.Current price is: $14.99.

Add to cart See inside

Persian Vocabulary Pack: 4 PDF Books (Words, Verbs, Phrases)

Save with the set

Persian Vocabulary Pack: 4 PDF Books (Words, Verbs, Phrases)

4 PDF ebooks, instant download. Original price was: $49.96.Current price is: $29.99.

Add to cart See inside

Serious about Persian? Get all 30 of our Persian learning books for $199.99 (55% less than buying them one by one).

Browse all Persian learning books

Free Persian Starter Kit (PDF)

The Persian alphabet chart and the 101 most common Persian words with pronunciation, in one printable PDF. You also get a one-time 15% code for any of our books.

We will email you new lessons and book news from Learn Persian Online. Unsubscribe any time.

Free: 100 Core Persian Words + 20 Survival Phrases

Get the 14-page printable Starter Pack (all 32 letters, a 7-day reading plan, 100 core words and 20 survival phrases) and a short 5-email course. Free.

Practise with free Persian games

Become a tutor