200 Most Common Persian Verbs
پیوستَن
Watch and listen to Reza Nazari explain this verb. More in the free 200 Persian Verbs video course.
Join – Connect
مُتَرادِفِ فارسی: چَسبیدَن – مُلحَق شُدَن
مُتَضادِ فارسی: جُدا شُدَن
:صَرف
گُذَشتِه: پیوَستَم – پیوَستی – پیوَست – پیوَستیم – پیوَستید – پیوَستَند
حال: می پیوَندَم – می پیوَندی – می پیوَندَد – می پیوَندیم – می پیوَندید
می پیوَندَند
:مِثال
.او بِه گُروهِ ما پیوَست
.مَن بِه این شِرکَت میپیوَندَم
.آنها بِه گُروهِ دوستدارنِ طَبیعَت پیوَستَند
پیوستن (peyvastan) means "to join" a group or team in Persian. Learn its irregular stems, full conjugation, examples, phrases and a quiz.
How to use پیوستن (peyvastan)
پیوستن is a simple verb meaning "to join", in the sense of becoming part of a group, team or organization. It is intransitive: what you join is introduced with به (be), as in به تیم ما پیوست, "he joined our team". Its present stem is irregular, پیوند (peyvand), which is also a noun meaning "link, bond" or "graft".
The verb is formal and literary; it is typical of news, such as این بازیکن به پرسپولیس پیوست, and of written Persian. In conversation people usually say عضو شدن (ozv shodan, "to become a member") or ملحق شدن (molhagh shodan). The past participle پیوسته (peyvaste) also means "continuous", and به وقوع پیوستن (be voghu' peyvastan) is a formal way to say "to happen".
Verb stems
| Infinitive | پیوستن | /peyvastan/ | to join, to become part of |
|---|---|---|---|
| Past stem | پیوست | /peyvast/ | used for past tenses |
| Present stem | پیوند | /peyvand/ | used for present, subjunctive and imperative |
Conjugation of پیوستن
| Person | Simple past | Present | Future | Subjunctive |
|---|---|---|---|---|
| من I |
پیوستم /peyvastam/ |
میپیوندم /mipeyvandam/ |
خواهم پیوست /khâham peyvast/ |
بپیوندم /bepeyvandam/ |
| تو you (sg.) |
پیوستی /peyvasti/ |
میپیوندی /mipeyvandi/ |
خواهی پیوست /khâhi peyvast/ |
بپیوندی /bepeyvandi/ |
| او he / she |
پیوست /peyvast/ |
میپیوندد /mipeyvandad/ |
خواهد پیوست /khâhad peyvast/ |
بپیوندد /bepeyvandad/ |
| ما we |
پیوستیم /peyvastim/ |
میپیوندیم /mipeyvandim/ |
خواهیم پیوست /khâhim peyvast/ |
بپیوندیم /bepeyvandim/ |
| شما you (pl./polite) |
پیوستید /peyvastid/ |
میپیوندید /mipeyvandid/ |
خواهید پیوست /khâhid peyvast/ |
بپیوندید /bepeyvandid/ |
| آنها they |
پیوستند /peyvastand/ |
میپیوندند /mipeyvandand/ |
خواهند پیوست /khâhand peyvast/ |
بپیوندند /bepeyvandand/ |
Negative and imperative
| Persian | Pronunciation | English |
|---|---|---|
| نپیوستم | /napeyvastam/ | I did not join |
| نمیپیوندم | /nemipeyvandam/ | I do not join / I am not joining |
| بپیوند! | /bepeyvand!/ | Join (us)! (to one person) |
| بپیوندید! | /bepeyvandid!/ | Join (us)! (to several people, or politely) |
| نپیوند! | /napeyvand!/ | Don't join! |
The examples above, translated
| Persian | Pronunciation | English |
|---|---|---|
| او به گروه ما پیوست. | /u be goruh-e mâ peyvast/ | He joined our group. |
| من به این شرکت میپیوندم. | /man be in sherkat mipeyvandam/ | I am joining this company. |
| آنها به گروه دوستداران طبیعت پیوستند. | /ân-hâ be goruh-e dustdârân-e tabi'at peyvastand/ | They joined a group of nature lovers. |
More example sentences
| Persian | Pronunciation | English |
|---|---|---|
| این بازیکن فصل آینده به تیم ملی میپیوندد. | /in bâzikon fasl-e âyande be tim-e melli mipeyvandad/ | This player is joining the national team next season. |
| سارا سال گذشته به ما پیوست. | /sârâ sâl-e gozashte be mâ peyvast/ | Sara joined us last year. |
| بسیاری از جوانان به این جنبش پیوستند. | /besyâri az javânân be in jonbesh peyvastand/ | Many young people joined this movement. |
| امیدوارم شما هم به ما بپیوندید. | /omidvâram shomâ ham be mâ bepeyvandid/ | I hope you will join us too. |
Common phrases
| Persian | Pronunciation | English |
|---|---|---|
| پیوند | /peyvand/ | link, bond; graft, transplant |
| پیوسته | /peyvaste/ | continuous; constantly |
| به وقوع پیوستن | /be voghu' peyvastan/ | to happen, to take place (formal) |
| عضو شدن | /ozv shodan/ | to become a member, to join (everyday) |
In spoken Persian
پیوستن is rare in Tehran speech outside of news-style sentences. Where it is used, the endings shorten: میپیونده (mipeyvande), میپیوندن (mipeyvandan). Everyday speakers prefer عضو شد (ozv shod), "he became a member", or اومد تو تیم ما (umad tu tim-e mâ), "he came onto our team".
Watch out for
- The present stem is پیوند, not پیوست: میپیوندم (mipeyvandam), "I join".
- پیوستن means joining a group, not physically connecting two objects. To connect things, use وصل کردن (vasl kardan) or متصل کردن (mottasel kardan).
Practice
-
Translate into Persian: "We joined the team."
Show answer
mâ be tim peyvastim. ما به تیم پیوستیم.
-
What does this sentence mean? او به گروه ما خواهد پیوست.
Show answer
She will join our group.
-
Give the present tense of پیوستن for "he/she".
Show answer
mipeyvandad میپیوندد
This is lesson 58 of 200 Most Common Persian Verbs. For the sounds used in the pronunciation guide, see Persian pronunciation.
Take this lesson further

Study with the book
200 Absolutely Essential Persian Verbs
This free lesson is part of 200 Most Common Persian Verbs. The book puts the whole series in one printable PDF you can study offline.
Serious about Persian? Get all 30 of our Persian learning books for $199.99 (55% less than buying them one by one).
Free Persian Starter Kit (PDF)
The Persian alphabet chart and the 101 most common Persian words with pronunciation, in one printable PDF. You also get a one-time 15% code for any of our books.
We will email you new lessons and book news from Learn Persian Online. Unsubscribe any time.Free: 100 Core Persian Words + 20 Survival Phrases
Get the 14-page printable Starter Pack (all 32 letters, a 7-day reading plan, 100 core words and 20 survival phrases) and a short 5-email course. Free.
Practise with free Persian games


