200 Most Common Persian Verbs
تَصمیم گِرِفتَن
Watch and listen to Reza Nazari explain this verb. More in the free 200 Persian Verbs video course.
Decide
مُتَرادِفِ فارسی: مُشَخَص کَردَن
مُتَضادِ فارسی: رَد کَردَن
:صَرف
گُذَشتِه: تَصمیم گِرِفتَم – تَصمیم گِرِفتی – تَصمیم گِرِفت – تَصمیم گِرِفتیم – تَصمیم گِرِفتید – تَصمیم گِرِفتَند
حال: تَصمیم می گیرَم – تَصمیم می گیری – تَصمیم می گیرَد – تَصمیم می گیریم – تَصمیم می گیرید -–تَصمیم می گیرَند
:مِثال
.او تَصمیم گِرِفت اِزدِواج کُنَد
.آنها بَرایِ مُهاجِرَت تَصمیم گِرِفتَند
.رَئیس تَصمیم گِرِفت او را بِبینَد
تصمیم گرفتن (tasmim gereftan) means "to decide" in Persian. Learn its stems, full conjugation, examples, common phrases and a short quiz.
How to use تصمیم گرفتن (tasmim gereftan)
تصمیم گرفتن is a compound verb: the Arabic-origin noun تصمیم (tasmim, "decision") plus گرفتن (gereftan, "to take"), so literally "to take a decision." Only گرفتن is conjugated, with its irregular present stem گیر (gir): تصمیم میگیرم (tasmim migiram). What you decide to do comes next, in the subjunctive: تصمیم گرفتم بروم, "I decided to go."
The verb is everyday and also formal, used for personal choices and official decisions alike. The topic follows دربارهی (darbâre-ye): دربارهی کارم تصمیم گرفتم. Unlike کردن compounds, گرفتن keeps ب in the subjunctive and imperative: تصمیم بگیرم (tasmim begiram), تصمیم بگیر (tasmim begir). Related nouns include تصمیمگیری (tasmimgiri), "decision-making."
Verb stems
| Infinitive | تصمیم گرفتن | /tasmim gereftan/ | to decide, to make a decision |
|---|---|---|---|
| Past stem | تصمیم گرفت | /tasmim gereft/ | used for past tenses |
| Present stem | تصمیم گیر | /tasmim gir/ | used for present, subjunctive and imperative |
Conjugation of تصمیم گرفتن
| Person | Simple past | Present | Future | Subjunctive |
|---|---|---|---|---|
| من I |
تصمیم گرفتم /tasmim gereftam/ |
تصمیم میگیرم /tasmim migiram/ |
تصمیم خواهم گرفت /tasmim khâham gereft/ |
تصمیم بگیرم /tasmim begiram/ |
| تو you (sg.) |
تصمیم گرفتی /tasmim gerefti/ |
تصمیم میگیری /tasmim migiri/ |
تصمیم خواهی گرفت /tasmim khâhi gereft/ |
تصمیم بگیری /tasmim begiri/ |
| او he / she |
تصمیم گرفت /tasmim gereft/ |
تصمیم میگیرد /tasmim migirad/ |
تصمیم خواهد گرفت /tasmim khâhad gereft/ |
تصمیم بگیرد /tasmim begirad/ |
| ما we |
تصمیم گرفتیم /tasmim gereftim/ |
تصمیم میگیریم /tasmim migirim/ |
تصمیم خواهیم گرفت /tasmim khâhim gereft/ |
تصمیم بگیریم /tasmim begirim/ |
| شما you (pl./polite) |
تصمیم گرفتید /tasmim gereftid/ |
تصمیم میگیرید /tasmim migirid/ |
تصمیم خواهید گرفت /tasmim khâhid gereft/ |
تصمیم بگیرید /tasmim begirid/ |
| آنها they |
تصمیم گرفتند /tasmim gereftand/ |
تصمیم میگیرند /tasmim migirand/ |
تصمیم خواهند گرفت /tasmim khâhand gereft/ |
تصمیم بگیرند /tasmim begirand/ |
Negative and imperative
| Persian | Pronunciation | English |
|---|---|---|
| تصمیم نگرفتم | /tasmim nagereftam/ | I did not decide |
| تصمیم نمیگیرم | /tasmim nemigiram/ | I do not decide / I am not deciding |
| تصمیم بگیر! | /tasmim begir!/ | Decide! (to one person) |
| تصمیم بگیرید! | /tasmim begirid!/ | Decide! (to several people, or politely) |
| تصمیم نگیر! | /tasmim nagir!/ | Don't decide! |
The examples above, translated
| Persian | Pronunciation | English |
|---|---|---|
| او تصمیم گرفت ازدواج کند. | /u tasmim gereft ezdevâj konad./ | She decided to get married. |
| آنها برای مهاجرت تصمیم گرفتند. | /ânhâ barâye mohâjerat tasmim gereftand./ | They decided to emigrate. |
| رئیس تصمیم گرفت او را ببیند. | /ra'is tasmim gereft u râ bebinad./ | The boss decided to see him. |
More example sentences
| Persian | Pronunciation | English |
|---|---|---|
| تصمیم گرفتم فارسی یاد بگیرم. | /tasmim gereftam fârsi yâd begiram./ | I decided to learn Persian. |
| هنوز تصمیم نگرفتهای؟ | /hanuz tasmim nagerefte-i?/ | Haven't you decided yet? |
| باید تا فردا تصمیم بگیریم. | /bâyad tâ fardâ tasmim begirim./ | We have to decide by tomorrow. |
| آنها تصمیم گرفتند به شیراز سفر کنند. | /ânhâ tasmim gereftand be shirâz safar konand./ | They decided to travel to Shiraz. |
Common phrases
| Persian | Pronunciation | English |
|---|---|---|
| تصمیم داشتن | /tasmim dâshtan/ | to intend, to plan to |
| تصمیمگیری | /tasmimgiri/ | decision-making |
| تصمیم قطعی | /tasmim-e ghat'i/ | final decision |
| تصمیم عجولانه | /tasmim-e ajulâne/ | hasty decision |
In spoken Persian
In Tehran speech the present is تصمیم میگیرم (tasmim migiram), تصمیم میگیره (tasmim migire), تصمیم میگیرن (tasmim migiran). A typical nudge: باید تصمیم بگیری (bâyad tasmim begiri), "You have to decide."
Watch out for
- Say تصمیم گرفتن, with گرفتن ("to take"), never "tasmim kardan." The following verb goes in the subjunctive: تصمیم گرفت بماند (tasmim gereft bemânad), "she decided to stay."
- Keep ب in the subjunctive and imperative: تصمیم بگیرید (tasmim begirid), not "tasmim girid."
Practice
-
Translate into Persian: "I decided to stay."
Show answer
tasmim gereftam bemânam. تصمیم گرفتم بمانم.
-
Give the subjunctive form for "we".
Show answer
tasmim begirim تصمیم بگیریم
-
What does this sentence mean? او هنوز تصمیم نگرفته است.
Show answer
He (or she) hasn't decided yet.
Related verbs in this course
This is lesson 71 of 200 Most Common Persian Verbs. For the sounds used in the pronunciation guide, see Persian pronunciation.
Take this lesson further

Study with the book
200 Absolutely Essential Persian Verbs
This free lesson is part of 200 Most Common Persian Verbs. The book puts the whole series in one printable PDF you can study offline.
Serious about Persian? Get all 30 of our Persian learning books for $199.99 (55% less than buying them one by one).
Free Persian Starter Kit (PDF)
The Persian alphabet chart and the 101 most common Persian words with pronunciation, in one printable PDF. You also get a one-time 15% code for any of our books.
We will email you new lessons and book news from Learn Persian Online. Unsubscribe any time.Free: 100 Core Persian Words + 20 Survival Phrases
Get the 14-page printable Starter Pack (all 32 letters, a 7-day reading plan, 100 core words and 20 survival phrases) and a short 5-email course. Free.
Practise with free Persian games


