Black Friday is coming: 25% off every Persian ebook, and all 30 books for $149, November 27 to 30.
Go further with 200 Absolutely Essential Persian Verbs: $14.99, instant PDF download. See inside the book

Taghyir Dâdan (تغییر دادن): Persian Verb for To Change

Handwritten Persian words تغییر دادن (taghyir dâdan), “to change,” as someone tries a new colorful scarf.

200 Most Common Persian Verbs


تَغییر دادَن

Watch and listen to Reza Nazari explain this verb. More in the free 200 Persian Verbs video course.

Free tool: conjugate this verbSee every tense of this verb, positive and negative, with pronunciation, in the Persian Verb Conjugator.
Open the tool →

/tagh’yir dâdan/

Alter – Change

 

مُتَرادِفِ فارسی:  عَوَض کَردَن – دِگَرگون کَردَن

مُتَضادِ فارسی: ثابِت بودَن

:صَرف

گُذَشتِه: تَغییر دادَم – تَغییر دادی – تَغییر داد- تَغییر دادیم – تَغییر دادید – تَغییر دادَند

حال: تَغییر می ­دَهَم – تَغییر می ­دَهی – تَغییر می ­دَهَد – تَغییر می­ دَهیم – تَغییر می ­دَهید – تَغییر می ­دَهَند

 

:مِثال

.او بَرنامِه­اَش را تَغییر داد

.مَن دِکور خانِه را تَغییر می ­دَهَم

.ما نَظَرِ خُود را راجِبِ او تَغییر دادیم


  

تغییر دادن (taghyir dâdan) means "to change, to alter" in Persian. Learn its stems, full conjugation, examples, common phrases and a short quiz.

How to use تغییر دادن (taghyir dâdan)

تغییر دادن is a compound verb: the Arabic-origin noun تغییر (taghyir, "change") plus دادن. It is transitive, so someone changes something: رمزم را تغییر دادم, "I changed my password." When something changes by itself, Persian uses the intransitive تغییر کردن (taghyir kardan): هوا تغییر کرد, "the weather changed." Mixing these two up is a very common learner mistake.

The verb is neutral and works in speech, writing and the news. In casual conversation عوض کردن (avaz kardan) is often more natural, especially for swapping one thing for another: clothes, a lightbulb, a seat. تغییر دادن suits plans, settings, opinions, designs and rules. The plural noun تغییرات (taghyirât) means "changes," and دگرگون کردن (degargun kardan) is a literary synonym for deep change.

Verb stems

Infinitive تغییر دادن /taghyir dâdan/ to change, to alter
Past stem تغییر داد /taghyir dâd/ used for past tenses
Present stem تغییر ده /taghyir dah/ used for present, subjunctive and imperative

Conjugation of تغییر دادن

Person Simple past Present Future Subjunctive
من
I
تغییر دادم
/taghyir dâdam/
تغییر می‌دهم
/taghyir midaham/
تغییر خواهم داد
/taghyir khâham dâd/
تغییر دهم
/taghyir daham/
تو
you (sg.)
تغییر دادی
/taghyir dâdi/
تغییر می‌دهی
/taghyir midahi/
تغییر خواهی داد
/taghyir khâhi dâd/
تغییر دهی
/taghyir dahi/
او
he / she
تغییر داد
/taghyir dâd/
تغییر می‌دهد
/taghyir midahad/
تغییر خواهد داد
/taghyir khâhad dâd/
تغییر دهد
/taghyir dahad/
ما
we
تغییر دادیم
/taghyir dâdim/
تغییر می‌دهیم
/taghyir midahim/
تغییر خواهیم داد
/taghyir khâhim dâd/
تغییر دهیم
/taghyir dahim/
شما
you (pl./polite)
تغییر دادید
/taghyir dâdid/
تغییر می‌دهید
/taghyir midahid/
تغییر خواهید داد
/taghyir khâhid dâd/
تغییر دهید
/taghyir dahid/
آن‌ها
they
تغییر دادند
/taghyir dâdand/
تغییر می‌دهند
/taghyir midahand/
تغییر خواهند داد
/taghyir khâhand dâd/
تغییر دهند
/taghyir dahand/

Negative and imperative

Persian Pronunciation English
تغییر ندادم /taghyir nadâdam/ I did not change it
تغییر نمی‌دهم /taghyir nemidaham/ I do not change it / I am not changing it
تغییر بده! /taghyir bedeh!/ Change it! (to one person)
تغییر بدهید! /taghyir bedahid!/ Change it! (to several people, or politely)
تغییر نده! /taghyir nadeh!/ Don't change it!

The examples above, translated

Persian Pronunciation English
او برنامه‌اش را تغییر داد. /u barnâmeash râ taghyir dâd./ He changed his plans.
من دکور خانه را تغییر می‌دهم. /man dekor-e khâne râ taghyir midaham./ I'm changing the decor of the house.
ما نظر خود را راجع به او تغییر دادیم. /mâ nazar-e khod râ râje' be u taghyir dâdim./ We changed our opinion about him.

More example sentences

Persian Pronunciation English
رمز عبورم را تغییر دادم. /ramz-e oburam râ taghyir dâdam./ I changed my password.
می‌خواهم رنگ اتاقم را تغییر دهم. /mikhâham rang-e otâgham râ taghyir daham./ I want to change the color of my room.
آن‌ها ساعت جلسه را تغییر داده‌اند. /ânhâ sâ'at-e jalase râ taghyir dâde-and./ They have changed the meeting time.
شهر در این ده سال خیلی تغییر کرده است. /shahr dar in dah sâl kheyli taghyir karde ast./ The city has changed a lot in these ten years.

Common phrases

Persian Pronunciation English
تغییر کردن /taghyir kardan/ to change (become different)
تغییرات /taghyirât/ changes
تغییر عقیده دادن /taghyir-e aghide dâdan/ to change one's mind
تغییر شکل دادن /taghyir-e shekl dâdan/ to change shape, to transform

In spoken Persian

In Tehran speech the present is تغییر می‌دم (taghyir midam), تغییر می‌ده (taghyir mide), تغییر می‌دن (taghyir midan). In daily talk عوض کردن is common: نظرمو عوض کردم (nazaramo avaz kardam), "I changed my mind."

Watch out for

  • تغییر دادن needs an object (you change something); تغییر کردن has none (something changes). Note: the page writes the word as tagh'yir; there is no glottal stop, it is taghyir.
  • Note: in the page's third example, راجب is a common misspelling of راجع به (râje' be), "about," and خود is pronounced khod.

Practice

  1. Translate into Persian: "We changed our plan."

    Show answer

    mâ barnâmemân râ taghyir dâdim. ما برنامه‌مان را تغییر دادیم.

  2. Give the present form for "you" (plural).

    Show answer

    taghyir midahid تغییر می‌دهید

  3. What does this sentence mean? هوا خیلی تغییر کرد.

    Show answer

    The weather changed a lot.

This is lesson 72 of 200 Most Common Persian Verbs. For the sounds used in the pronunciation guide, see Persian pronunciation.

PreviousNext

200 most common Persian verbs0 of 199 complete

Your progress is saved on this device. Create a free account to keep it on every device and get your learning dashboard.

Take this lesson further

200 Absolutely Essential Persian Verbs

Study with the book

200 Absolutely Essential Persian Verbs

This free lesson is part of 200 Most Common Persian Verbs. The book puts the whole series in one printable PDF you can study offline.

PDF ebook, instant download. Original price was: $26.99.Current price is: $14.99.

Add to cart See inside

Persian Vocabulary Pack: 4 PDF Books (Words, Verbs, Phrases)

Save with the set

Persian Vocabulary Pack: 4 PDF Books (Words, Verbs, Phrases)

4 PDF ebooks, instant download. Original price was: $49.96.Current price is: $29.99.

Add to cart See inside

Serious about Persian? Get all 30 of our Persian learning books for $199.99 (55% less than buying them one by one).

Browse all Persian learning books

Free Persian Starter Kit (PDF)

The Persian alphabet chart and the 101 most common Persian words with pronunciation, in one printable PDF. You also get a one-time 15% code for any of our books.

We will email you new lessons and book news from Learn Persian Online. Unsubscribe any time.

Free: 100 Core Persian Words + 20 Survival Phrases

Get the 14-page printable Starter Pack (all 32 letters, a 7-day reading plan, 100 core words and 20 survival phrases) and a short 5-email course. Free.

Practise with free Persian games

Become a tutor