Story OF THE PEARL حکایت مروارید

Story OF THE PEARL حکایت مروارید

Bustan Saadi بوستان سعدی

From a cloud there descended a droplet of rain;
I Twas ashamed when it saw the expanse of the main,
یکی قطره باران ز ابری چکید
خجل شد چو پهنای دریا بدید
Saying, “Who may I be, where the sea has its run ?
If the sea has existence, I, truly, have none !”
که جایی که دریاست من کیستم؟
گر او هست حقا که من نیستم
I Since in its own eyes the drop humble appeared,
I In its bosom, a shell with its life the drop reared ;
چو خود را به چشم حقارت بدید
صدف در کنارش به جان پرورید
The sky brought the work with success to a close,
And a famed royal pearl from the rain-drop arose.
سپهرش به جایی رسانید کار
که شد نامور لؤلؤ شاهوار
I Because it was humble it excellence gained;
Knocked at Nullity’s door till it being obtained.
بلندی از آن یافت کو پست شد
در نیستی کوفت تا هست شد


Special Offers

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

74% OFF

Download Instantly


How Does It Work?

Find Books

1. Find eBooks

Locate the eBook you wish to purchase by searching for the title.

add to cart

2. Add to Cart

Add the eBook to your cart.


3. Checkout

Complete the quick and easy checkout process.


4. Download

Immediately receive the download link and get the eBook in PDF format.

Why Buy eBook From Learn Persian Online?

Save money

Save up to 75% compared to print

Instantly download

Instantly download and access your eBook

help environment

Help save the environment


Lifetime access to your eBook

Test titles

Over 200 Farsi learning books available


Over 25,000 happy customers


Over 5,000 reviews with an average rating of 4.6 out of 5


24/7 support


Anytime, Anywhere Access

Find your book

How to Learn Persian FAST?

Read Enthusiastically
Read Enthusiastically
Listen Carefully
Listen Carefully
Practice! Practice! Practice!