Story of the poor man and his skin coat حکایت مرد فقیر و جامه

Story of the poor man and his skin coat حکایت مرد فقیر و جامه

Bustan Saadi بوستان سعدی

One, naked, a direm by borrowing got,
And a coat of raw hide, as a cov’ring, he bought.
برهنه تنی یک درم وام کرد
تن خویش را کسوتی خام کرد
Shedding tears, he exclaimed, ” Headstrong fortune, self- willed!
Beneath this raw hide in a warm bath Tm grilled! “
بنالید کای طالع بدلگام
به گرما بپختم در این زیر خام
While the fool, under torture, was fuming away,
From a dungeon one said to him, ” Silence, I pray!
چو ناپخته آمد ز سختی به جوش
یکی گفتش از چاه زندان، خموش
You ought to give thanks to the Giver divine,
That your limbs are not fastened with thongs, like to mine! “
بجای آور، ای خام، شکر خدای
که چون ما نهای خام بر دست و پای


Special Offers

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

74% OFF

Download Instantly


How Does It Work?

Find Books

1. Find eBooks

Locate the eBook you wish to purchase by searching for the title.

add to cart

2. Add to Cart

Add the eBook to your cart.


3. Checkout

Complete the quick and easy checkout process.


4. Download

Immediately receive the download link and get the eBook in PDF format.

Why Buy eBook From Learn Persian Online?

Save money

Save up to 75% compared to print

Instantly download

Instantly download and access your eBook

help environment

Help save the environment


Lifetime access to your eBook

Test titles

Over 200 Farsi learning books available


Over 25,000 happy customers


Over 5,000 reviews with an average rating of 4.6 out of 5


24/7 support


Anytime, Anywhere Access

Find your book

How to Learn Persian FAST?

Read Enthusiastically
Read Enthusiastically
Listen Carefully
Listen Carefully
Practice! Practice! Practice!