Story of the wise man and the ameer’s gift حکایت مرد روشن ضمیر و هدیه امیر

Story of the wise man and the ameer’s gift حکایت مرد روشن ضمیر و هدیه امیر

Bustan Saadi بوستان سعدی

The Cathay Ameer sent a rich, silken dress
To a sage, who a luminous mind did possess.
یکی را ز مردان روشن ضمیر
امیر ختن داد طاقی حریر
He donn’d it and kissing the ground and his hands,
Said, “A thousand Well dones ‘on the king of all lands!
ز شادی چو گلبرگ خندان شکفت
نپوشید و دستش ببوسید و گفت:
How fine is this dress, from the Tartar Ameer!
Yet my own ragged garment to me is more dear! “
چه خوب است تشریف میر ختن
وز او خوب تر خرقه خویشتن
If you’re free; on the ground you should slumber, and then,
Do not kiss for a carpet the ground before men!
گر آزادهای بر زمین خسب و بس
مکن بهر قالی زمین بوس کس
He kissed the hands of the messenger who brought the present.


Special Offers

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

74% OFF

Download Instantly


How Does It Work?

Find Books

1. Find eBooks

Locate the eBook you wish to purchase by searching for the title.

add to cart

2. Add to Cart

Add the eBook to your cart.


3. Checkout

Complete the quick and easy checkout process.


4. Download

Immediately receive the download link and get the eBook in PDF format.

Why Buy eBook From Learn Persian Online?

Save money

Save up to 75% compared to print

Instantly download

Instantly download and access your eBook

help environment

Help save the environment


Lifetime access to your eBook

Test titles

Over 200 Farsi learning books available


Over 25,000 happy customers


Over 5,000 reviews with an average rating of 4.6 out of 5


24/7 support


Anytime, Anywhere Access

Find your book

How to Learn Persian FAST?

Read Enthusiastically
Read Enthusiastically
Listen Carefully
Listen Carefully
Practice! Practice! Practice!