Read an intermediate Persian passage about Ali Qapu, the six-storey Safavid palace in Isfahan where the shah received ambassadors. Below the text you will find the key vocabulary with synonyms in Persian and English, then four exercises: gap filling, questions on the text, true or false items and a short discussion question.
کاخ عالی قاپو

کاخ عالی قاپو نمونه برجسته از معماری کاخهای عهد صفوی است. شاه صفوی با سفرا و شخصیت های عالیقدر در این کاخ دیدار میکرد. این کاخ دارای 6 طبقه است و هر طبقه تزیینات مخصوص دارد.
کاخ عالی قاپو طی ۵ مرحله معماری و در زمان جانشینان شاه عباس اول تکمیل یافت.
بنای عالی قاپو بلندترین بنای چندطبقه تا چند دهه اخیر در شهر اصفهان بوده است. شاردن در مورد عالیقاپو مینویسد: «این کاخ، بزرگترین کاخی است که میتوان در پایتختی مشاهده کرد.
این کاخ به خاطر درب بزرگ رو به میدان آن، به عالیقاپو مشهور بوده و مردم احترام خاصی برای آن قائل بودهاند. اعتقاد و باورهای مردم بر این بوده که درب مزبور از نجف اشرف و از مقبره حضرت علی بن ابیطالب (ع) به اینجا آورده شده، و به همین جهت، به نام عالیقاپو (باب عالی) نیز نامیده شدهاست.
مردم با تشریفات خاصی مقابل درب قصر میآمدند و با صدای بلند، عظمت و قدرت شاه را از خداوند مسالت میکردند. این درب یکی از مکانهای تحصن بوده است. بر روی در اتاقها و دیوارها مینیاتورهای هنرمندانه رضا عباسی، نقاش معروف عهد شاه عباس تعبیه شده است.
| کلمات کلیدی | مترادف فارسی | مترادف انگلیسی | |
| سفرا | سفیران | Ambassadors | Embassador |
| عالی قدر | بلند مرتبه، والا مقام | Dignified | Redoubtable |
| مسالت کردن | خواستن، درخواست کردن | Request | Apply |
| تحصن | جمع شدن، گرد آمدن | Refuge | – |
تمرین1: جای خالی را با کلمههای مناسب داخل جدول پر کنید.
| منحصر به فر | بلند مرتبه | سفرا | مشاهده کرد |
| مسالت کرد | مجازات | تکمیل یافت | تحصن بوده |
1. کاخ عالی قاپو نمونه …………….. از معماری کاخهای عهد صفوی است.
2. شاه صفوی، سفرا و شخصیت های ……….. در کاخ عالی قاپو همدیگر را ملاقات می کردند.
3. کاخ عالی قاپوطی ۵ مرحله معماری بین ۷۰ تا ۱۰۰ سال ادامه و ………………….
4. شاردن میگوید کاخ عالی قاپو بزرگترین کاخی است که میتوان در پایتختی ……………………
5. در گذشته، ایرانیان این درب را مقدس میدانستند و هرکس که پای خود را روی آن میگذاشت، ……………. میشد.
6. درب کاخ عالی قاپو یکی از مکانهای ………………. بوده است.
تمرین2: به سوالهای با توجه به متن پاسخ دهید.
1. کاخ عالی قاپو مربوط به چه زمانی است؟
2. کاخ عالی قاپو چند طبقه است؟
3. کاخ عالی پو چرا به عالیقاپو شهرت یافته است؟
4. مینیاتورهای چه کسی بر روی دیوارها تعبیه شده است؟
تمرین3: کدامیک از موارد زیر درمورد متن صحیح یا غلط می باشد.
الف. شاه صفوی، سفرا و شخصیت های عالیقدر را در عالی قاپو همدیگر را ملاقات می کردند.
ب. کاخ عالی قاپو در زمان جانشینان شاه عباس اول بخصوص شاه عباس دوم تکمیل یافت.
ج. درب بزرگ عالی قاپو از مشهد آورده شده است.
د. در دوران صفوی به تزیینات بناها خسارات جبران ناپذیری وارد شده.
تمرین4: درمورد کاخ عالی قاپو چه می دانید.
Answer key
Do the exercises above first, then check your answers here.
تمرین1: 1. منحصربفرد 2. بلندمرتبه 3. تکمیل یافت 4. مشاهده کرد 5. مجازات 6. تحصن بوده
تمرین2: 1. دوران صفوی 2 . شش طبقه 3. به علت در بزرگش 4. مینیاتورهای رضا عباسی
تمرین3: الف. ص ب. ص ج. غ د. غ
Take this lesson further
Serious about Persian? Get all 30 of our Persian learning books for $199.99 (55% less than buying them one by one).
Free Persian Starter Pack: Alphabet + 100 Core Words
Get the 14-page printable Starter Pack (all 32 letters, a 7-day reading plan, 100 core words and 20 survival phrases) and a short 5-email course. Free.



