47 pages · Printable PDF · Instant download
Paperback sold separately. As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases.
Buy 2 or more books and save up to 25% at checkout.
Donkey Skin retells Charles Perrault’s fairy tale in English and Persian. To escape her father’s plan to marry her, a princess follows her fairy godmother’s advice, asks for impossible dresses the color of the sky, the moon and the sun, then flees in a donkey’s hide to work on a farm, where a prince glimpses her through a keyhole. 47-page PDF by Reza Nazari.
A king owns a donkey that leaves gold coins instead of droppings. When the queen dies, he decides the only bride as lovely as she was is his own daughter. Donkey Skin keeps that difficult start, as Perrault did, but tells it carefully: the princess is frightened, refuses, and goes to her fairy godmother, who lives in a cave of pearls and coral.
The godmother’s plan has her ask for a dress the color of the sky, then one like the moon, then one as bright as the sun, and finally the skin of the magic donkey. Wearing that hide, she runs away and scrubs pots on a farm until a prince sees her through a keyhole and asks for a cake made by Donkey Skin. Every passage is in English and in Persian.
Three magic dresses, a wand and a chest that travels underground, a life of hard work in disguise, a ring that slips into the batter, and a search for the one finger it fits.
That it is right to say no to something wrong and ask a trusted adult for help, and that kindness and patience matter more than appearances.
Modern Persian without vowel marks. The narration follows the playful English, so it includes friendly spoken words such as «هی» (hey) and «رفیق» (pal).
Older children who like Cinderella-type stories and families who want to talk about the theme together.
Three sentences from the book, with its English:
| Persian | English |
|---|---|
| روزی روزگاری یک پادشاه خیلی قدرتمند وجود داشت. | Once upon a time, there was a really strong king. |
| پادشاه از مرگ ملکه غمگین بود. او خیلی گریه کرد. | The king was sad when the queen passed away. He cried a lot. |
| روز بعد، آنها لباس را به شاهزاده خانم نشان دادند و آن لباس، مانند آسمان آبی بود. | The next day, they showed the princess the dress, and it was as blue as the sky. |
About 8 and up. The king’s wish to marry his daughter is part of Perrault’s story and is kept here, told without detail, so read it first and decide for your child.
Charles Perrault, the French writer who also gave us Puss in Boots and Cinderella.
Yes. The princess marries the prince, and her father, now sorry, asks her forgiveness at the wedding.
A 47-page PDF of Donkey Skin, downloadable straight after checkout, for a tablet or computer or for printing at home.
Yes. The paperback is on Amazon; this listing is the PDF.
More Persian learning books on similar topics.
Learn Farsi in 100 Days: Book + Workbook (2 PDF Ebooks)
Original price was: $29.98.$24.99Current price is: $24.99.


Alexandre Dumas: The Inspiring Story of a Genius in Farsi and English
$12.99
You must be logged in to post a review.
Learn Persian Online services are waiting for you. login faster!
Password will be generated automatically and sent to your email.
After registration you can change your password if you want.
Product Reviews
There are no reviews yet.