Black Friday is coming: 25% off every Persian ebook, and all 30 books for $149, November 27 to 30.
Book preview Look inside Sample pages

47 pages · Printable PDF · Instant download

  • Instant downloadYours right after checkout
  • Secure checkoutCard (Stripe) or PayPal
  • Read anywherePhone, tablet or computer, or print it
Available at Amazon

Paperback sold separately. As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases.

$12.99

Buy 2 or more books and save up to 25% at checkout.

The Story of James Joyce An Inspiring Story for Kids in Farsi and English

The Story of James Joyce: An Inspiring Story for Kids in Farsi and English tells the life of the Irish writer in simple English and Persian. Children read about the eldest of ten children in Dublin, his schools and languages, hungry days in Paris, Nora Barnacle, Dubliners, Ulysses, his poor eyesight and Bloomsday, the festival Dublin holds every 16 June. 47-page PDF.

Pages 47 pages
Format PDF ebook
Level Beginner
Language Persian (Farsi) with English
Access Instant download
Secure Checkout
Instant PDF Download
Instant downloadRight after checkout
Secure checkoutCard (Stripe) or PayPal
Read anywherePhone, tablet, computer or print
Persian with EnglishPronunciation included

A writer who showed that an ordinary day is worth a story

James Joyce’s books are famously hard, so this biography leaves the difficult parts aside and tells his life in clear steps: a lively house in Dublin, a love of languages, the decision to become a writer, and money troubles in Paris that sometimes left him hungry.

Each book gets a short, child-friendly summary. Dubliners was rejected many times before it was printed, Ulysses follows one day of Leopold Bloom in Dublin, and Finnegans Wake plays with strange words like a dream. The book also explains Bloomsday, when people dress as characters and read passages aloud.

At a glance

Pages47-page PDF
FormatBilingual: English and Persian
AgesAbout 8 to 12, and older learners
Reading levelSimple English; Persian for practiced readers
SubjectBiography of an Irish novelist

What your child will read

The life story runs from Joyce’s birth on 2 February 1882 to his death in 1941.

A Dublin childhood

Ten children, a father who sang and told funny stories, and a boy who loved listening to people in the streets.

Learning languages

Italian, French and Latin at University College Dublin, and reading Shakespeare and Ibsen.

Four books

Dubliners, A Portrait of the Artist as a Young Man, Ulysses and Finnegans Wake, each in a few simple lines.

Not giving up

Rejections, poor eyesight and a magnifying glass, and a family who read aloud to him.

Lines from the first section

The opening describes James and his big family:

Persian English
جیمز بزرگ‌ترین فرزند از ده فرزند خانواده بود. James was the eldest of ten children.
به‌عنوان یک پسر جوان، جیمز بسیار کنجکاو و باهوش بود. As a young boy, James was very curious and smart.
دوست داشت سؤال بپرسد و چیزهای جدید یاد بگیرد. He loved to ask questions and learn new things.

In the last line the subject is dropped, as Persian often does when the verb ending already shows who is meant.

How to read it with your child

  1. Read the English of one section, then the Persian, and ask your child to retell it in one sentence.
  2. Find Dublin, Paris, Zurich and Trieste on a map as they come up.
  3. On or near 16 June, read the Bloomsday page together and talk about why a city would celebrate a book.
  4. Count the ten Joyce children in Persian with the free Persian numbers guide.

Who this book is for

A good fit if you

  • have a curious reader who likes cities, languages and how books get written
  • want a calm, clear Persian reading text without fantasy
  • live in Ireland or are visiting Dublin with a Persian-speaking family

Look elsewhere if you

Use it with

Common questions

Is a book about James Joyce suitable for children?

Yes, as a life story. It talks about his books only in simple summaries and does not quote them. Readers of about 8 to 12 will follow it best.

Does my child have to read Persian?

The English stands on its own. The Persian is standard script without vowel marks, so it suits children who know the letters or read with a parent.

Iranian Persian or Dari?

Iranian Persian, the standard written Farsi of Iran.

What is Bloomsday?

The book explains it: every 16 June, people in Dublin dress up as characters from Ulysses, visit places from the story and read passages aloud.

What do I receive?

A 47-page PDF you can download as soon as you check out, then read on a screen or print. There is a paperback version on Amazon.

Product Reviews

There are no reviews yet.

What do you think about "The Story of James Joyce" book?

$12.99
PDF, instant download
Buy now
Become a tutor