135 pages · Printable PDF · Instant download
Paperback sold separately. As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases.
Buy 2 or more books and save up to 25% at checkout.
Top 10 Persian Poets of All Time introduces Hafez, Saadi, Ferdowsi, Nezami, Sanai, Rumi, Rudaki, Attar, Baba Taher and Khayyam in ten chapters. Each chapter combines a biography in Persian, with hard words glossed in English footnotes, and a selection of the poet’s well-known poems. Written for intermediate to advanced learners. 135-page PDF by Reza Nazari and Somayeh Nazari.
Poetry runs through Iranian life, from the Hafez readings at Nowruz and on Yalda night to lines quoted in everyday talk, yet classical verse is hard to approach alone. Top 10 Persian Poets of All Time offers a way in: ten chapters, one per poet, each opening with a biography in modern Persian before moving on to the poems.
Difficult words carry a footnote number, with the English meaning at the bottom of the page, for example قصیده (ghaside, ode) and رباعی (robâ’i, quatrain). The Hafez chapter explains how a fâl is taken and why Hafez Day is marked on 20 Mehr in Shiraz, and the first ghazals in the chapter are followed by English verse translations.
The chapters follow the same pattern, prose first and then verse, so the language gets harder as you go.
Dates, places and key works, such as Hafez’s birth in Shiraz in 727 AH (lunar calendar) and his Divan of about 500 ghazals.
The harder words on each page are numbered and glossed in English at the foot of the page, so you rarely need a dictionary.
Well-known ghazals and other poems, each given a title, such as «ساربان» (sârbân, the camel driver) by Saadi.
Some poems, including the Hafez ghazals «مژده وصل» and «صلاح کار», are followed by an English verse translation.
Notes on how Iranians use poetry, such as the fâl-e Hâfez, and on the poets’ influence abroad, such as Goethe’s West-Eastern Divan, written under the spell of Hafez.
Chapters such as Attar’s end with questions in Persian on the biography: when and where he was born, what he wrote and what his profession was.
These words are footnoted in the opening pages on Hafez. The book gives the Persian and the English; the transliteration is added here:
| Persian | Pronunciation | English |
|---|---|---|
| معروف | ma’ruf | famous |
| ترجمه | tarjome | translation |
| قصیده | ghaside | ode |
| رباعی | robâ’i | quatrain |
| بزرگداشت | bozorgdâsht | commemoration |
| پژوهشگران | pazhuheshgarân | researchers |
See how Iranians read Hafez for guidance in the free fâl-e Hâfez guide.
Ten chapters, in the book’s order, with starting pages:
Intermediate to advanced. The biographies are in Persian, so you should read Persian prose with the help of the footnotes.
Some are. Hafez ghazals such as «مژده وصل» have English verse translations; other poems come with English glosses of the hard words.
No. They are written in Persian, and the English appears in the numbered footnotes.
A 135-page PDF you can download right after checkout and read on a phone, tablet or computer, or print.
Yes, the paperback is sold on Amazon. The PDF here is the digital edition.
More Persian learning books on similar topics.
Learn Farsi in 100 Days: Book + Workbook (2 PDF Ebooks)
Original price was: $29.98.$24.99Current price is: $24.99.


Alexandre Dumas: The Inspiring Story of a Genius in Farsi and English
$12.99
You must be logged in to post a review.
Learn Persian Online services are waiting for you. login faster!
Password will be generated automatically and sent to your email.
After registration you can change your password if you want.
Product Reviews
There are no reviews yet.