Black Friday is coming: 25% off every Persian ebook, and all 30 books for $149, November 27 to 30.
Go further with 200 Absolutely Essential Persian Verbs: $14.99, instant PDF download. See inside the book

Dorugh Goftan (دروغ گفتن): Persian Verb for To Lie

Handwritten Persian words دروغ گفتن (dorugh goftan), “to lie,” with a child imagining a playful tall tale.

200 Most Common Persian Verbs


دروغ گُفتَن

Watch and listen to Reza Nazari explain this verb. More in the free 200 Persian Verbs video course.

Free tool: conjugate this verbSee every tense of this verb, positive and negative, with pronunciation, in the Persian Verb Conjugator.
Open the tool →

/dorugh goftan/ 

Lie

مُتَرادِفِ فارسی:  فَریب دادَن

مُتَضادِ فارسی: راست گُفتَن

:صَرف

گُذَشتِه: دُروغ گُفتَم – دُروغ گفُتی – دُروغ گُفت – دُروغ گُفتیم – دُروغ گُفتید – دُروغ گُفتَند

حال: دُروغ می ­گُویَم – دُروغ می­ گُویی – دُروغ می­ گُویَد – دُروغ می­ گُوییم – دُروغ می­ گُویید – دُروغ می­ گُویَند

 

:مِثال

.دُروغ گُفتَن خیلی بَد اَست

.او بِه مَن دُروغ گُفت

.بَچِه بِه مادَرَش دُروغ گُفت


دروغ گفتن (dorugh goftan) means "to lie" or "to tell a lie" in Persian. See its stems, conjugation, examples, idioms and a quiz.

How to use دروغ گفتن (dorugh goftan)

دروغ گفتن is a compound verb: the noun دروغ (dorugh, "lie") plus گفتن (goftan, "to say"). Literally it is "to say a lie". The person lied to takes به: به من دروغ گفت (be man dorugh goft, "he lied to me"). Only گفتن changes, using its irregular present stem گو (gu).

Unlike compounds with کردن, verbs with گفتن keep ب in the subjunctive and imperative: دروغ بگویم (dorugh beguyam), دروغ نگو (dorugh nagu, "don't lie"). The opposite is راست گفتن (râst goftan, "to tell the truth"). Don't confuse it with دراز کشیدن (derâz keshidan), "to lie down".

Verb stems

Infinitive دروغ گفتن /dorugh goftan/ to lie, to tell a lie
Past stem دروغ گفت /dorugh goft/ used for past tenses
Present stem دروغ گو /dorugh gu/ used for present, subjunctive and imperative

Conjugation of دروغ گفتن

Person Simple past Present Future Subjunctive
من
I
دروغ گفتم
/dorugh goftam/
دروغ می‌گویم
/dorugh miguyam/
دروغ خواهم گفت
/dorugh khâham goft/
دروغ بگویم
/dorugh beguyam/
تو
you (sg.)
دروغ گفتی
/dorugh gofti/
دروغ می‌گویی
/dorugh miguyi/
دروغ خواهی گفت
/dorugh khâhi goft/
دروغ بگویی
/dorugh beguyi/
او
he / she
دروغ گفت
/dorugh goft/
دروغ می‌گوید
/dorugh miguyad/
دروغ خواهد گفت
/dorugh khâhad goft/
دروغ بگوید
/dorugh beguyad/
ما
we
دروغ گفتیم
/dorugh goftim/
دروغ می‌گوییم
/dorugh miguyim/
دروغ خواهیم گفت
/dorugh khâhim goft/
دروغ بگوییم
/dorugh beguyim/
شما
you (pl./polite)
دروغ گفتید
/dorugh goftid/
دروغ می‌گویید
/dorugh miguyid/
دروغ خواهید گفت
/dorugh khâhid goft/
دروغ بگویید
/dorugh beguyid/
آن‌ها
they
دروغ گفتند
/dorugh goftand/
دروغ می‌گویند
/dorugh miguyand/
دروغ خواهند گفت
/dorugh khâhand goft/
دروغ بگویند
/dorugh beguyand/

Negative and imperative

Persian Pronunciation English
دروغ نگفتم /dorugh nagoftam/ I did not lie
دروغ نمی‌گویم /dorugh nemiguyam/ I do not lie / I am not lying
دروغ بگو! /dorugh begu!/ Lie! (to one person)
دروغ بگویید! /dorugh beguyid!/ Lie! (to several people, or politely)
دروغ نگو! /dorugh nagu!/ Don't lie!

The examples above, translated

Persian Pronunciation English
دروغ گفتن خیلی بد است. /dorugh goftan kheyli bad ast./ Lying is very bad.
او به من دروغ گفت. /u be man dorugh goft./ He lied to me.
بچه به مادرش دروغ گفت. /bachche be mâdarash dorugh goft./ The child lied to his mother.

More example sentences

Persian Pronunciation English
هیچ‌وقت به پدر و مادرت دروغ نگو. /hichvaght be pedar o mâdarat dorugh nagu./ Never lie to your parents.
فکر می‌کنم او دروغ می‌گوید. /fekr mikonam u dorugh miguyad./ I think he is lying.
چرا به معلم دروغ گفتی؟ /cherâ be mo'allem dorugh gofti?/ Why did you lie to the teacher?
قول می‌دهم دیگر دروغ نگویم. /ghol midaham digar dorugh naguyam./ I promise not to lie anymore.

Common phrases

Persian Pronunciation English
دروغگو /dorughgu/ liar
راست گفتن /râst goftan/ to tell the truth
دروغ مصلحتی /dorugh-e maslahati/ white lie
دروغ شاخدار /dorugh-e shâkhdâr/ a whopping lie (literally "a horned lie")

In spoken Persian

Spoken present forms are short: دروغ می‌گم (dorugh migam), دروغ می‌گی (dorugh migi), دروغ می‌گه (dorugh mige), دروغ می‌گن (dorugh migan). A common reaction is دروغ نگو (dorugh nagu), which can mean "no way" as well as "don't lie".

Watch out for

  • Note: the page marks the present tense with an o vowel ("migoyam"). The correct pronunciation has a long u: دروغ می‌گویم (dorugh miguyam).
  • "To lie" (tell a lie) and "to lie down" are different verbs in Persian: دروغ گفتن and دراز کشیدن.

Practice

  1. Translate into Persian: "You lied to us."

    Show answer

    to be mâ dorugh gofti. تو به ما دروغ گفتی.

  2. Say "Don't lie!" to one person.

    Show answer

    dorugh nagu! دروغ نگو!

  3. What does this sentence mean? او همیشه راست می‌گوید.

    Show answer

    She always tells the truth.

Related verbs in this course

This is lesson 119 of 200 Most Common Persian Verbs. For the sounds used in the pronunciation guide, see Persian pronunciation.

PreviousNext

200 most common Persian verbs0 of 199 complete

Your progress is saved on this device. Create a free account to keep it on every device and get your learning dashboard.

Take this lesson further

200 Absolutely Essential Persian Verbs

Study with the book

200 Absolutely Essential Persian Verbs

This free lesson is part of 200 Most Common Persian Verbs. The book puts the whole series in one printable PDF you can study offline.

PDF ebook, instant download. Original price was: $26.99.Current price is: $14.99.

Add to cart See inside

Persian Vocabulary Pack: 4 PDF Books (Words, Verbs, Phrases)

Save with the set

Persian Vocabulary Pack: 4 PDF Books (Words, Verbs, Phrases)

4 PDF ebooks, instant download. Original price was: $49.96.Current price is: $29.99.

Add to cart See inside

Serious about Persian? Get all 30 of our Persian learning books for $199.99 (55% less than buying them one by one).

Browse all Persian learning books

Free Persian Starter Kit (PDF)

The Persian alphabet chart and the 101 most common Persian words with pronunciation, in one printable PDF. You also get a one-time 15% code for any of our books.

We will email you new lessons and book news from Learn Persian Online. Unsubscribe any time.

Free: 100 Core Persian Words + 20 Survival Phrases

Get the 14-page printable Starter Pack (all 32 letters, a 7-day reading plan, 100 core words and 20 survival phrases) and a short 5-email course. Free.

Practise with free Persian games

Become a tutor