Black Friday is coming: 25% off every Persian ebook, and all 30 books for $149, November 27 to 30.
Go further with 200 Absolutely Essential Persian Verbs: $14.99, instant PDF download. See inside the book

Dozdidan (دزدیدن): Persian Verb for To Steal

Handwritten Persian word دزدیدن (dozdidan), “to steal,” with a playful cat sneaking a fish.

200 Most Common Persian Verbs


دُزدیدَن

Watch and listen to Reza Nazari explain this verb. More in the free 200 Persian Verbs video course.

Free tool: conjugate this verbSee every tense of this verb, positive and negative, with pronunciation, in the Persian Verb Conjugator.
Open the tool →

/dozdidan/ 

Steal

مُتَرادِفِ فارسی:  سِرقَت کَردَن

-:مُتَضادِ فارسی

:صَرف

گُذَشتِه: دُزدیدَم – دُزدیدی – دُزدید – دُزدیدیم – دَزدیدید – دَزدیدَند

حال: می ­دُزدَم – می­ دُزدی – می­ دُزدَد – می­ دُزدیم – می ­دُزدید – می­ دُزدَند

 

:مِثال

.اَجناسِ مَغازِه را دُزدیدَند

.سارِق جَواهِراتِ مَن را دُزدید

.او گُفت: اَگر کِتاب را بِه مَن نَدَهَد آن را می ­دُزدَم


دزدیدن (dozdidan) means "to steal" in Persian. Learn its stems, the correct conjugation, translated examples, slang and a quiz.

How to use دزدیدن (dozdidan)

دزدیدن means "to steal". It is a regular simple verb formed from دزد (dozd, "thief"): the past stem is دزدید (dozdid) and the present stem is دزد (dozd). The stolen thing takes را, and the place or victim takes از: کیفم را از ماشین دزدیدند ("they stole my bag from the car").

With a person as the object it means "to kidnap": بچه را دزدیدند ("they kidnapped the child"). The formal word for theft is سرقت (serghat), as in سرقت کردن, which you will see in news reports. Watch the vowel: every form of this verb has o, dozd-, never a.

Verb stems

Infinitive دزدیدن /dozdidan/ to steal; to kidnap
Past stem دزدید /dozdid/ used for past tenses
Present stem دزد /dozd/ used for present, subjunctive and imperative

Conjugation of دزدیدن

Person Simple past Present Future Subjunctive
من
I
دزدیدم
/dozdidam/
می‌دزدم
/midozdam/
خواهم دزدید
/khâham dozdid/
بدزدم
/bodozdam/
تو
you (sg.)
دزدیدی
/dozdidi/
می‌دزدی
/midozdi/
خواهی دزدید
/khâhi dozdid/
بدزدی
/bodozdi/
او
he / she
دزدید
/dozdid/
می‌دزدد
/midozdad/
خواهد دزدید
/khâhad dozdid/
بدزدد
/bodozdad/
ما
we
دزدیدیم
/dozdidim/
می‌دزدیم
/midozdim/
خواهیم دزدید
/khâhim dozdid/
بدزدیم
/bodozdim/
شما
you (pl./polite)
دزدیدید
/dozdidid/
می‌دزدید
/midozdid/
خواهید دزدید
/khâhid dozdid/
بدزدید
/bodozdid/
آن‌ها
they
دزدیدند
/dozdidand/
می‌دزدند
/midozdand/
خواهند دزدید
/khâhand dozdid/
بدزدند
/bodozdand/

Negative and imperative

Persian Pronunciation English
ندزدیدم /nadozdidam/ I did not steal
نمی‌دزدم /nemidozdam/ I do not steal / I am not stealing
بدزد! /bodozd!/ Steal! (to one person)
بدزدید! /bodozdid!/ Steal! (to several people, or politely)
ندزد! /nadozd!/ Don't steal!

The examples above, translated

Persian Pronunciation English
اجناس مغازه را دزدیدند. /ajnâs-e maghâze râ dozdidand./ They stole the goods from the shop.
سارق جواهرات من را دزدید. /sâregh javâherât-e man râ dozdid./ The thief stole my jewelry.
او گفت: اگر کتاب را به من ندهد آن را می‌دزدم. /u goft: agar ketâb râ be man nadahad ân râ midozdam./ He said, "If she doesn't give me the book, I'll steal it."

More example sentences

Persian Pronunciation English
کسی دوچرخه‌ی من را دزدید. /kasi docharkhe-ye man râ dozdid./ Someone stole my bike.
مواظب باش، اینجا کیف می‌دزدند. /movâzeb bâsh, injâ kif midozdand./ Be careful, people steal bags here.
او هیچ‌وقت چیزی نمی‌دزدد. /u hichvaght chizi nemidozdad./ He never steals anything.
دزدها ماشین همسایه را دزدیدند. /dozd-hâ mâshin-e hamsâye râ dozdidand./ The thieves stole the neighbor's car.

Common phrases

Persian Pronunciation English
دزد /dozd/ thief
دزدی /dozdi/ theft, stealing
سرقت کردن /serghat kardan/ to steal, to rob (formal)
دل کسی را دزدیدن /del-e kasi râ dozdidan/ to steal someone's heart

In spoken Persian

In speech you'll hear می‌دزده (midozde) and دزدیدنش (dozdidanesh, "they stole it"). In slang, زدن (zadan, "to hit") is often used for stealing: گوشیمو زدن (gushimo zadan, "they nicked my phone"). کش رفتن (kesh raftan) means "to pinch, to swipe".

Watch out for

  • Note: the page writes the last two past forms with an a vowel (dazdidid, dazdidand). All forms have o: دزدیدید (dozdidid), دزدیدند (dozdidand).
  • The subjunctive and imperative are usually pronounced with bo-: بدزدم (bodozdam), ندزد (nadozd, "don't steal").

Practice

  1. Translate into Persian: "They stole my phone."

    Show answer

    gushi-ye man râ dozdidand. گوشی من را دزدیدند.

  2. Give the present tense form for "he/she".

    Show answer

    midozdad می‌دزدد

  3. What does this sentence mean? پلیس دزد را گرفت.

    Show answer

    The police caught the thief.

Related verbs in this course

This is lesson 120 of 200 Most Common Persian Verbs. For the sounds used in the pronunciation guide, see Persian pronunciation.

PreviousNext

200 most common Persian verbs0 of 199 complete

Your progress is saved on this device. Create a free account to keep it on every device and get your learning dashboard.

Take this lesson further

200 Absolutely Essential Persian Verbs

Study with the book

200 Absolutely Essential Persian Verbs

This free lesson is part of 200 Most Common Persian Verbs. The book puts the whole series in one printable PDF you can study offline.

PDF ebook, instant download. Original price was: $26.99.Current price is: $14.99.

Add to cart See inside

Persian Vocabulary Pack: 4 PDF Books (Words, Verbs, Phrases)

Save with the set

Persian Vocabulary Pack: 4 PDF Books (Words, Verbs, Phrases)

4 PDF ebooks, instant download. Original price was: $49.96.Current price is: $29.99.

Add to cart See inside

Serious about Persian? Get all 30 of our Persian learning books for $199.99 (55% less than buying them one by one).

Browse all Persian learning books

Free Persian Starter Kit (PDF)

The Persian alphabet chart and the 101 most common Persian words with pronunciation, in one printable PDF. You also get a one-time 15% code for any of our books.

We will email you new lessons and book news from Learn Persian Online. Unsubscribe any time.

Free: 100 Core Persian Words + 20 Survival Phrases

Get the 14-page printable Starter Pack (all 32 letters, a 7-day reading plan, 100 core words and 20 survival phrases) and a short 5-email course. Free.

Practise with free Persian games

Become a tutor