Black Friday is coming: 25% off every Persian ebook, and all 30 books for $149, November 27 to 30.
Go further with 200 Absolutely Essential Persian Verbs: $14.99, instant PDF download. See inside the book

Davidan (دویدن): Persian Verb for To Run

Handwritten Persian word دویدن (davidan), “to run,” with a joyful runner on a park path.

200 Most Common Persian Verbs


دَویدَن

Watch and listen to Reza Nazari explain this verb. More in the free 200 Persian Verbs video course.

Free tool: conjugate this verbSee every tense of this verb, positive and negative, with pronunciation, in the Persian Verb Conjugator.
Open the tool →

/davidan/

Run                       

 

مُتَرادِفِ فارسی: تُند رَفتَن

مُتَضادِ فارسی: آهِستِه رَفتَن

:صَرف

گُذَشتِه: دَویدَم – دَویدی – دَوید – دَویدیم – دَویدید – دَویدَند

حال: می­ دَوَم – می­ دَوی – می­ دَوَد – می ­دَویم – می ­دَوید – می ­دَوَند

 

:مِثال

.پِسَر بَچِه دَر خیابان می­ دَوید

.مَن چون عَجَلِه داشتَم می­ دَویدَم

.پُلیس دُنبالِ دُزد می ­دَوید


دویدن (davidan) means "to run" in Persian. Learn its stems, full conjugation, translated examples, related words and a quick quiz.

How to use دویدن (davidan)

دویدن means "to run" on foot. It is a simple intransitive verb. The past stem is دوید (david) and the present stem is دو (dav), so the present tense is می‌دوم (midavam), می‌دود (midavad). Notice that the و here is a consonant, v, in most forms.

The verb is everyday and neutral, and it is used only for running with your legs. Running a business is اداره کردن (edâre kardan), and a machine that runs is said to کار کردن (kâr kardan). The sport of running is دو (do), and a runner is دونده (davande). For running away, Persians say فرار کردن (farâr kardan).

Verb stems

Infinitive دویدن /davidan/ to run
Past stem دوید /david/ used for past tenses
Present stem دو /dav/ used for present, subjunctive and imperative

Conjugation of دویدن

Person Simple past Present Future Subjunctive
من
I
دویدم
/davidam/
می‌دوم
/midavam/
خواهم دوید
/khâham david/
بدوم
/bedavam/
تو
you (sg.)
دویدی
/davidi/
می‌دوی
/midavi/
خواهی دوید
/khâhi david/
بدوی
/bedavi/
او
he / she
دوید
/david/
می‌دود
/midavad/
خواهد دوید
/khâhad david/
بدود
/bedavad/
ما
we
دویدیم
/davidim/
می‌دویم
/midavim/
خواهیم دوید
/khâhim david/
بدویم
/bedavim/
شما
you (pl./polite)
دویدید
/davidid/
می‌دوید
/midavid/
خواهید دوید
/khâhid david/
بدوید
/bedavid/
آن‌ها
they
دویدند
/davidand/
می‌دوند
/midavand/
خواهند دوید
/khâhand david/
بدوند
/bedavand/

Negative and imperative

Persian Pronunciation English
ندویدم /nadavidam/ I did not run
نمی‌دوم /nemidavam/ I do not run / I am not running
بدو! /bedo!/ Run! (to one person)
بدوید! /bedavid!/ Run! (to several people, or politely)
ندو! /nado!/ Don't run!

The examples above, translated

Persian Pronunciation English
پسر بچه در خیابان می‌دوید. /pesar bachche dar khiyâbân midavid./ The little boy was running in the street.
من چون عجله داشتم می‌دویدم. /man chon ajale dâshtam midavidam./ I was running because I was in a hurry.
پلیس دنبال دزد می‌دوید. /polis donbâl-e dozd midavid./ The police officer was running after the thief.

More example sentences

Persian Pronunciation English
من هر روز صبح در پارک می‌دوم. /man har ruz sobh dar pârk midavam./ I run in the park every morning.
بچه‌ها در حیاط مدرسه دویدند. /bachche-hâ dar hayât-e madrese davidand./ The children ran in the schoolyard.
باید بدویم، اتوبوس دارد می‌رود. /bâyad bedavim, otobus dârad miravad./ We have to run, the bus is leaving.
او در مسابقه از همه سریع‌تر دوید. /u dar mosâbeghe az hame sari'tar david./ She ran faster than everyone in the race.

Common phrases

Persian Pronunciation English
دونده /davande/ runner
دو و میدانی /do va meydâni/ track and field
دوان دوان /davân davân/ running, in a hurry
دنبال کسی دویدن /donbâl-e kasi davidan/ to run after someone

In spoken Persian

Tehranis say می‌دوه (midove) for "he/she runs". Common shouts are بدو (bedo, "run" or "hurry up"), بدو بیا (bedo biyâ, "come quick") and ندو (nado, "don't run").

Watch out for

  • The imperative is spelled بدو and pronounced bedo. The plural or polite form is بدوید (bedavid), and "don't run" is ندو (nado).
  • Don't use دویدن for "run a company" or "the engine is running". Use اداره کردن and روشن بودن or کار کردن.

Practice

  1. Translate into Persian: "I ran to school."

    Show answer

    man tâ madrese davidam. من تا مدرسه دویدم.

  2. Say "Don't run!" to one person.

    Show answer

    nado! ندو!

  3. What does this sentence mean? سگ دنبال گربه می‌دوید.

    Show answer

    The dog was running after the cat.

This is lesson 125 of 200 Most Common Persian Verbs. For the sounds used in the pronunciation guide, see Persian pronunciation.

PreviousNext

200 most common Persian verbs0 of 199 complete

Your progress is saved on this device. Create a free account to keep it on every device and get your learning dashboard.

Take this lesson further

200 Absolutely Essential Persian Verbs

Study with the book

200 Absolutely Essential Persian Verbs

This free lesson is part of 200 Most Common Persian Verbs. The book puts the whole series in one printable PDF you can study offline.

PDF ebook, instant download. Original price was: $26.99.Current price is: $14.99.

Add to cart See inside

Persian Vocabulary Pack: 4 PDF Books (Words, Verbs, Phrases)

Save with the set

Persian Vocabulary Pack: 4 PDF Books (Words, Verbs, Phrases)

4 PDF ebooks, instant download. Original price was: $49.96.Current price is: $29.99.

Add to cart See inside

Serious about Persian? Get all 30 of our Persian learning books for $199.99 (55% less than buying them one by one).

Browse all Persian learning books

Free Persian Starter Kit (PDF)

The Persian alphabet chart and the 101 most common Persian words with pronunciation, in one printable PDF. You also get a one-time 15% code for any of our books.

We will email you new lessons and book news from Learn Persian Online. Unsubscribe any time.

Free: 100 Core Persian Words + 20 Survival Phrases

Get the 14-page printable Starter Pack (all 32 letters, a 7-day reading plan, 100 core words and 20 survival phrases) and a short 5-email course. Free.

Practise with free Persian games

Become a tutor