200 Most Common Persian Verbs
دَیدَن
Watch and listen to Reza Nazari explain this verb. More in the free 200 Persian Verbs video course.
See – Observe
مُتَرادِفِ فارسی: مُشاهِدِه کَردَن – نِگاه کَردَن
مُتَضادِ فارسی: چَشم فُرو بَستَن
:صَرف
گُذَشتِه: دیدَم – دیدی – دید – دیدیم – دیدید – دیدَند
حال: می بینَم – می بینی – می بینَد – می بینیم – می بینید – می بینَند
:مِثال
.او دَر خیابان مَن را دید
.مَن دَر کوچِه یِک گربِه دیدَم
.مَن شب ها فیلم می بینَم
دیدن (didan) means "to see" in Persian. Learn its irregular stems, full conjugation, translated examples, common phrases and a quiz.
How to use دیدن (didan)
دیدن means "to see". It is a simple transitive verb with an irregular present stem: past stem دید (did), present stem بین (bin). So "I saw" is دیدم (didam) but "I see" is میبینم (mibinam). A definite object takes را: تو را دیدم (to râ didam, "I saw you").
دیدن also means "to watch" (فیلم دیدن, to watch a movie) and "to meet, to visit" (دوستم را دیدم, I met my friend), and it appears in compounds such as خواب دیدن (to dream) and آسیب دیدن (to get hurt). For "to look at", use نگاه کردن (negâh kardan), which stresses the action rather than the result.
Verb stems
| Infinitive | دیدن | /didan/ | to see; to watch; to meet |
|---|---|---|---|
| Past stem | دید | /did/ | used for past tenses |
| Present stem | بین | /bin/ | used for present, subjunctive and imperative |
Conjugation of دیدن
| Person | Simple past | Present | Future | Subjunctive |
|---|---|---|---|---|
| من I |
دیدم /didam/ |
میبینم /mibinam/ |
خواهم دید /khâham did/ |
ببینم /bebinam/ |
| تو you (sg.) |
دیدی /didi/ |
میبینی /mibini/ |
خواهی دید /khâhi did/ |
ببینی /bebini/ |
| او he / she |
دید /did/ |
میبیند /mibinad/ |
خواهد دید /khâhad did/ |
ببیند /bebinad/ |
| ما we |
دیدیم /didim/ |
میبینیم /mibinim/ |
خواهیم دید /khâhim did/ |
ببینیم /bebinim/ |
| شما you (pl./polite) |
دیدید /didid/ |
میبینید /mibinid/ |
خواهید دید /khâhid did/ |
ببینید /bebinid/ |
| آنها they |
دیدند /didand/ |
میبینند /mibinand/ |
خواهند دید /khâhand did/ |
ببینند /bebinand/ |
Negative and imperative
| Persian | Pronunciation | English |
|---|---|---|
| ندیدم | /nadidam/ | I did not see |
| نمیبینم | /nemibinam/ | I do not see / I am not seeing |
| ببین! | /bebin!/ | See! (to one person) |
| ببینید! | /bebinid!/ | See! (to several people, or politely) |
| نبین! | /nabin!/ | Don't see! |
The examples above, translated
| Persian | Pronunciation | English |
|---|---|---|
| او در خیابان من را دید. | /u dar khiyâbân man râ did./ | He saw me in the street. |
| من در کوچه یک گربه دیدم. | /man dar kuche yek gorbe didam./ | I saw a cat in the alley. |
| من شبها فیلم میبینم. | /man shab-hâ film mibinam./ | I watch movies at night. |
More example sentences
| Persian | Pronunciation | English |
|---|---|---|
| دیروز علی را در بازار دیدم. | /diruz ali râ dar bâzâr didam./ | I saw Ali at the bazaar yesterday. |
| از اینجا کوه دماوند را میبینی؟ | /az injâ kuh-e damâvand râ mibini?/ | Can you see Mount Damavand from here? |
| میخواهم این فیلم را ببینم. | /mikhâham in film râ bebinam./ | I want to watch this movie. |
| فردا همدیگر را خواهیم دید. | /fardâ hamdigar râ khâhim did./ | We will see each other tomorrow. |
Common phrases
| Persian | Pronunciation | English |
|---|---|---|
| به امید دیدار | /be omid-e didâr/ | hope to see you again (a goodbye) |
| آسیب دیدن | /âsib didan/ | to get hurt, to be damaged |
| دیدن کردن از | /didan kardan az/ | to visit (a person or place) |
| بازدید | /bâzdid/ | visit, inspection |
In spoken Persian
In speech you'll hear میبینه (mibine) and میبینن (mibinan). With an object pronoun: دیدمش (didamesh, "I saw him/her"). ببین (bebin, "look") often starts a sentence, much like English "look, …".
Watch out for
- Don't build the present from دید: "I see" is میبینم (mibinam). The subjunctive and imperative also use بین: ببینم (bebinam), ببین (bebin).
- Note: the page header puts a fatha (an a-vowel mark) on the first letter of the infinitive. The correct pronunciation is didan, with a long i.
Practice
-
Translate into Persian: "Did you see my phone?"
Show answer
gushi-ye man râ didi? گوشی من را دیدی؟
-
Give the present tense form for "they".
Show answer
mibinand میبینند
-
What does this sentence mean? بیا این عکس را ببین.
Show answer
Come and look at this photo.
Related verbs in this course
This is lesson 126 of 200 Most Common Persian Verbs. For the sounds used in the pronunciation guide, see Persian pronunciation.
Take this lesson further

Study with the book
200 Absolutely Essential Persian Verbs
This free lesson is part of 200 Most Common Persian Verbs. The book puts the whole series in one printable PDF you can study offline.
Serious about Persian? Get all 30 of our Persian learning books for $199.99 (55% less than buying them one by one).
Free Persian Starter Kit (PDF)
The Persian alphabet chart and the 101 most common Persian words with pronunciation, in one printable PDF. You also get a one-time 15% code for any of our books.
We will email you new lessons and book news from Learn Persian Online. Unsubscribe any time.Free: 100 Core Persian Words + 20 Survival Phrases
Get the 14-page printable Starter Pack (all 32 letters, a 7-day reading plan, 100 core words and 20 survival phrases) and a short 5-email course. Free.
Practise with free Persian games


