Black Friday is coming: 25% off every Persian ebook, and all 30 books for $149, November 27 to 30.
Go further with 200 Absolutely Essential Persian Verbs: $14.99, instant PDF download. See inside the book

Shebâhat Dâshtan (شباهت داشتن): Persian Verb for To Resemble

Handwritten title شباهت داشتن, “to resemble,” with two look-alike cats.

200 Most Common Persian Verbs


شِباهَت داشتَن

Watch and listen to Reza Nazari explain this verb. More in the free 200 Persian Verbs video course.

Free tool: conjugate this verbSee every tense of this verb, positive and negative, with pronunciation, in the Persian Verb Conjugator.
Open the tool →

/shabâhat dâshtan/

Resemble

مُتَرادِفِ فارسی: شَبیه بودَن – یِکسان بودَن – مانَند بودَن

مُتَضادِ فارسی: فَرق داشتَن

:صَرف

گُذَشتِه: شِباهَت داشتَم – شِباهَت داشتی – شِباهَت داشت – شِباهَت داشتیم – شِباهَت داشتید – شِباهَت داشتَند

حال: شِباهَت دارَم – شِباهَت داری – شِباهَت دارَد – شِباهَت داریم – شِباهَت دارید – شِباهَت دارَند

 

:مِثال

.مَن وَ خواهَرَم بِه هَم شِباهَت داریم

.او بِه یِک بازیگَرِ مَعروف شِباهَت دارَد

شباهت داشتن (shebâhat dâshtan) means "to resemble" in Persian. Here are its stems, full conjugation, examples, common phrases and a short quiz.

How to use شباهت داشتن (shebâhat dâshtan)

شباهت داشتن is a compound verb: شباهت (shebâhat, "resemblance, similarity") plus داشتن (dâshtan, "to have"). It means "to resemble" or "to look like", literally "to have a resemblance". The person or thing you resemble takes به: به پدرش شباهت دارد, "he looks like his father". به هم شباهت داشتن means "to resemble each other".

Because it is built on داشتن, the simple present has no می‌: شباهت دارم (shebâhat dâram), never "shebâhat midâram". The subjunctive uses داشته باشم. The verb is neutral to formal; in conversation people more often say شبیه بودن (shabih budan): شبیه مادرت هستی, "you look like your mother".

Verb stems

Infinitive شباهت داشتن /shebâhat dâshtan/ to resemble, to look like
Past stem شباهت داشت /shebâhat dâsht/ used for past tenses
Present stem شباهت دار /shebâhat dâr/ used for present, subjunctive and imperative

Conjugation of شباهت داشتن

Person Simple past Present Future Subjunctive
من
I
شباهت داشتم
/shebâhat dâshtam/
شباهت دارم
/shebâhat dâram/
شباهت خواهم داشت
/shebâhat khâham dâsht/
شباهت داشته باشم
/shebâhat dâshte bâsham/
تو
you (sg.)
شباهت داشتی
/shebâhat dâshti/
شباهت داری
/shebâhat dâri/
شباهت خواهی داشت
/shebâhat khâhi dâsht/
شباهت داشته باشی
/shebâhat dâshte bâshi/
او
he / she
شباهت داشت
/shebâhat dâsht/
شباهت دارد
/shebâhat dârad/
شباهت خواهد داشت
/shebâhat khâhad dâsht/
شباهت داشته باشد
/shebâhat dâshte bâshad/
ما
we
شباهت داشتیم
/shebâhat dâshtim/
شباهت داریم
/shebâhat dârim/
شباهت خواهیم داشت
/shebâhat khâhim dâsht/
شباهت داشته باشیم
/shebâhat dâshte bâshim/
شما
you (pl./polite)
شباهت داشتید
/shebâhat dâshtid/
شباهت دارید
/shebâhat dârid/
شباهت خواهید داشت
/shebâhat khâhid dâsht/
شباهت داشته باشید
/shebâhat dâshte bâshid/
آن‌ها
they
شباهت داشتند
/shebâhat dâshtand/
شباهت دارند
/shebâhat dârand/
شباهت خواهند داشت
/shebâhat khâhand dâsht/
شباهت داشته باشند
/shebâhat dâshte bâshand/

Negative and imperative

Persian Pronunciation English
شباهت نداشتم /shebâhat nadâshtam/ I did not resemble
شباهت ندارم /shebâhat nadâram/ I do not resemble
شباهت داشته باش! /shebâhat dâshte bâsh!/ Resemble! (to one person, almost never used)
شباهت داشته باشید! /shebâhat dâshte bâshid!/ Resemble! (to several people, almost never used)
شباهت نداشته باش! /shebâhat nadâshte bâsh!/ Don't resemble! (almost never used)

The examples above, translated

Persian Pronunciation English
من و خواهرم به هم شباهت داریم. /man-o-khâharam be ham shebâhat dârim./ My sister and I look alike.
او به یک بازیگر معروف شباهت دارد. /u be yek bâzigar-e ma'ruf shebâhat dârad./ He looks like a famous actor.
رفتارهای من و برادرم به هم شباهت دارد. /raftâr-hâ-ye man-o-barâdaram be ham shebâhat dârad./ My brother and I behave in similar ways.

More example sentences

Persian Pronunciation English
تو خیلی به برادرت شباهت داری. /to kheyli be barâdarat shebâhat dâri./ You look a lot like your brother.
این دو کلمه به هم شباهت دارند. /in do kalame be ham shebâhat dârand./ These two words resemble each other.
بچه‌ها در کودکی به مادرشان شباهت داشتند. /bachche-hâ dar kudaki be mâdarshân shebâhat dâshtand./ As little kids, the children looked like their mother.
فارسی و تاجیکی شباهت زیادی به هم دارند. /fârsi va tâjiki shebâhat-e ziyâdi be ham dârand./ Persian and Tajik are very similar to each other.

Common phrases

Persian Pronunciation English
شبیه بودن /shabih budan/ to look like, to be similar
شباهت زیادی داشتن /shebâhat-e ziyâdi dâshtan/ to be very similar
تشابه /tashâboh/ similarity (formal)
فرق داشتن /fargh dâshtan/ to be different

In spoken Persian

In Tehran speech شبیه is more natural: خیلی شبیه باباته (kheyli shabih-e bâbâte), "he looks a lot like your dad". When شباهت داشتن is used, endings shorten: شباهت داره (shebâhat dâre), شباهت دارن (shebâhat dâran).

Watch out for

  • Note: the page transliterates the verb as "shabâhat"; شباهت is pronounced shebâhat. (The related adjective شبیه, "similar", is pronounced shabih.)
  • The imperative and future forms in the table are grammatical but almost never used; this verb is nearly always in the present or the past.

Practice

  1. Translate into Persian: "I look like my father."

    Show answer

    man be pedaram shebâhat dâram. من به پدرم شباهت دارم.

  2. What is wrong with "shebâhat midâram"?

    Show answer

    داشتن takes no mi- in the simple present; the correct form is shebâhat dâram. شباهت دارم

  3. What does this sentence mean? این دو عکس به هم شباهت ندارند.

    Show answer

    These two photos don't look alike.

This is lesson 143 of 200 Most Common Persian Verbs. For the sounds used in the pronunciation guide, see Persian pronunciation.

.رَفتارهایِ مَن وَ برادَرَم بِه هَم شِباهَت دارَد


PreviousNext

200 most common Persian verbs0 of 199 complete

Your progress is saved on this device. Create a free account to keep it on every device and get your learning dashboard.

Take this lesson further

200 Absolutely Essential Persian Verbs

Study with the book

200 Absolutely Essential Persian Verbs

This free lesson is part of 200 Most Common Persian Verbs. The book puts the whole series in one printable PDF you can study offline.

PDF ebook, instant download. Original price was: $26.99.Current price is: $14.99.

Add to cart See inside

Persian Vocabulary Pack: 4 PDF Books (Words, Verbs, Phrases)

Save with the set

Persian Vocabulary Pack: 4 PDF Books (Words, Verbs, Phrases)

4 PDF ebooks, instant download. Original price was: $49.96.Current price is: $29.99.

Add to cart See inside

Serious about Persian? Get all 30 of our Persian learning books for $199.99 (55% less than buying them one by one).

Browse all Persian learning books

Free Persian Starter Kit (PDF)

The Persian alphabet chart and the 101 most common Persian words with pronunciation, in one printable PDF. You also get a one-time 15% code for any of our books.

We will email you new lessons and book news from Learn Persian Online. Unsubscribe any time.

Free: 100 Core Persian Words + 20 Survival Phrases

Get the 14-page printable Starter Pack (all 32 letters, a 7-day reading plan, 100 core words and 20 survival phrases) and a short 5-email course. Free.

Practise with free Persian games

Become a tutor