Black Friday is coming: 25% off every Persian ebook, and all 30 books for $149, November 27 to 30.
Go further with 200 Absolutely Essential Persian Verbs: $14.99, instant PDF download. See inside the book

Shenâkhtan (شناختن): Persian Verb for To Recognize

Handwritten title شناختن, “to recognize,” as a learner spots a friend in a crowd.

200 Most Common Persian Verbs


شِناختَن

Watch and listen to Reza Nazari explain this verb. More in the free 200 Persian Verbs video course.

Free tool: conjugate this verbSee every tense of this verb, positive and negative, with pronunciation, in the Persian Verb Conjugator.
Open the tool →

/shenâkhtan/

Identify – Recognize

مُتَرادِفِ فارسی: بِه یاد آوَردَن – فَهمیدَن

مُتَضادِ فارسی: بِجا نیاوَردَن – نَفهمیدَن

:صَرف

گُذَشتِه: شِناختَم – شِناختی – شِناخت –  شِناختیم – شِناختید – شِناختَند

حال: می ­شِناسَم – می ­شِناسی – می ­شِناسَد – می ­شِناسیم – می­ شِناسید

می ­شِناسَند

:مِثال

.مَن آن مَرد را شِناختَم

.او تَمامِ بازیگَران را می­ شِناسَد

شناختن (shenâkhtan) means "to know, to recognize" in Persian. Here are its stems, full conjugation, examples with English, common phrases and a short quiz.

How to use شناختن (shenâkhtan)

شناختن is a simple transitive verb meaning "to know" a person, place or thing (to be familiar with it) and "to recognize". Its present stem changes خت to س: شناس (shenâs), so "I know him" is او را می‌شناسم (u râ mishenâsam). In the past, شناختم usually means "I recognized".

English "know" has two Persian equivalents. Use شناختن for people and places, like French connaître, and دانستن (dânestan) for facts and information: اسمش را می‌دانم, "I know his name", but خودش را می‌شناسم, "I know him". Useful derived words are شناسنامه (shenâsnâme, "birth certificate") and ناشناس (nâshenâs, "unknown, anonymous").

Verb stems

Infinitive شناختن /shenâkhtan/ to know (a person or place), to recognize
Past stem شناخت /shenâkht/ used for past tenses
Present stem شناس /shenâs/ used for present, subjunctive and imperative

Conjugation of شناختن

Person Simple past Present Future Subjunctive
من
I
شناختم
/shenâkhtam/
می‌شناسم
/mishenâsam/
خواهم شناخت
/khâham shenâkht/
بشناسم
/beshenâsam/
تو
you (sg.)
شناختی
/shenâkhti/
می‌شناسی
/mishenâsi/
خواهی شناخت
/khâhi shenâkht/
بشناسی
/beshenâsi/
او
he / she
شناخت
/shenâkht/
می‌شناسد
/mishenâsad/
خواهد شناخت
/khâhad shenâkht/
بشناسد
/beshenâsad/
ما
we
شناختیم
/shenâkhtim/
می‌شناسیم
/mishenâsim/
خواهیم شناخت
/khâhim shenâkht/
بشناسیم
/beshenâsim/
شما
you (pl./polite)
شناختید
/shenâkhtid/
می‌شناسید
/mishenâsid/
خواهید شناخت
/khâhid shenâkht/
بشناسید
/beshenâsid/
آن‌ها
they
شناختند
/shenâkhtand/
می‌شناسند
/mishenâsand/
خواهند شناخت
/khâhand shenâkht/
بشناسند
/beshenâsand/

Negative and imperative

Persian Pronunciation English
نشناختم /nashenâkhtam/ I did not recognize
نمی‌شناسم /nemishenâsam/ I do not know (him/her/it)
بشناس! /beshenâs!/ Get to know (it)! (to one person)
بشناسید! /beshenâsid!/ Get to know (it)! (to several people, or politely)
نشناس! /nashenâs!/ Don't get to know (it)!

The examples above, translated

Persian Pronunciation English
من آن مرد را شناختم. /man ân mard râ shenâkhtam./ I recognized that man.
او تمام بازیگران را می‌شناسد. /u tamâm-e bâzigarân râ mishenâsad./ She knows all the actors.
او من را خوب می‌شناسد. /u man râ khub mishenâsad./ He knows me well.

More example sentences

Persian Pronunciation English
ببخشید، شما را نشناختم. /bebakhshid, shomâ râ nashenâkhtam./ Sorry, I didn't recognize you.
این شهر را خوب می‌شناسی؟ /in shahr râ khub mishenâsi?/ Do you know this city well?
او را از صدایش شناختم. /u râ az sedâyash shenâkhtam./ I recognized her by her voice.
می‌خواهم خانواده‌ات را بشناسم. /mikhâham khânevâde-at râ beshenâsam./ I want to get to know your family.

Common phrases

Persian Pronunciation English
شناسنامه /shenâsnâme/ birth certificate, ID booklet
کارت شناسایی /kârt-e shenâsâyi/ ID card
ناشناس /nâshenâs/ unknown, anonymous
شناخته شده /shenâkhte shode/ well-known

In spoken Persian

In Tehran speech: می‌شناسیش؟ (mishenâsish?), "Do you know him?", and نشناختمت (nashenâkhtamet), "I didn't recognize you". Endings shorten as usual: می‌شناسه (mishenâse), می‌شناسن (mishenâsan).

Watch out for

  • Do not use شناختن for facts: "I know the answer" is جواب را می‌دانم (javâb râ midânam), not "javâb râ mishenâsam".
  • Remember the present stem شناس: می‌شناسیم (mishenâsim), بشناس (beshenâs).

Practice

  1. Translate into Persian: "I know your brother."

    Show answer

    barâdarat râ mishenâsam. برادرت را می‌شناسم.

  2. Which verb fits "I know the answer": shenâkhtan or dânestan?

    Show answer

    dânestan: javâb râ midânam. جواب را می‌دانم.

  3. Give the negative past form for "I".

    Show answer

    nashenâkhtam نشناختم

Related verbs in this course

This is lesson 149 of 200 Most Common Persian Verbs. For the sounds used in the pronunciation guide, see Persian pronunciation.

.او مَن را خوب می ­شِناسَد


PreviousNext

200 most common Persian verbs0 of 199 complete

Your progress is saved on this device. Create a free account to keep it on every device and get your learning dashboard.

Take this lesson further

200 Absolutely Essential Persian Verbs

Study with the book

200 Absolutely Essential Persian Verbs

This free lesson is part of 200 Most Common Persian Verbs. The book puts the whole series in one printable PDF you can study offline.

PDF ebook, instant download. Original price was: $26.99.Current price is: $14.99.

Add to cart See inside

Persian Vocabulary Pack: 4 PDF Books (Words, Verbs, Phrases)

Save with the set

Persian Vocabulary Pack: 4 PDF Books (Words, Verbs, Phrases)

4 PDF ebooks, instant download. Original price was: $49.96.Current price is: $29.99.

Add to cart See inside

Serious about Persian? Get all 30 of our Persian learning books for $199.99 (55% less than buying them one by one).

Browse all Persian learning books

Free Persian Starter Kit (PDF)

The Persian alphabet chart and the 101 most common Persian words with pronunciation, in one printable PDF. You also get a one-time 15% code for any of our books.

We will email you new lessons and book news from Learn Persian Online. Unsubscribe any time.

Free: 100 Core Persian Words + 20 Survival Phrases

Get the 14-page printable Starter Pack (all 32 letters, a 7-day reading plan, 100 core words and 20 survival phrases) and a short 5-email course. Free.

Practise with free Persian games

Become a tutor