Black Friday is coming: 25% off every Persian ebook, and all 30 books for $149, November 27 to 30.
Go further with 200 Absolutely Essential Persian Verbs: $14.99, instant PDF download. See inside the book

Goftan (گفتن): Persian Verb for To Say

Handwritten Persian word گفتن (goftan), “to say,” with two friends talking.

200 Most Common Persian Verbs


گُفتَن

Watch and listen to Reza Nazari explain this verb. More in the free 200 Persian Verbs video course.

Free tool: conjugate this verbSee every tense of this verb, positive and negative, with pronunciation, in the Persian Verb Conjugator.
Open the tool →

/goftan/

Say – Tell

مُتَرادِفِ فارسی: بیان کردن – بازگو کردن

مُتَضادِ فارسی: سکوت کردن

:صَرف

گُذَشتِه: گُفتم – گُفتی – گُفت – گُفتیم – گُفتید – گُفتنَد

حال: می­ گویَم – می­ گویی – می­ گویَد – می­ گوییم – می­ گویید – می­ گویَند

 

:مِثال

.او بِه مَن گُفت کِه فَردا بِه مُسافِرَت ­می ­رَوَد

.مَن بِه مادَرَم گُفتَم کِه غَذا نِمی ­خورَم

گفتن (goftan) means "to say" or "to tell" in Persian. See its irregular stems, full conjugation, examples, phrases and a quiz.

How to use گفتن (goftan)

گفتن is one of the most common Persian verbs. It is simple and transitive, with an irregular present stem: the past stem is گفت (goft) and the present stem is گو (gu), written گوی before vowel endings. So "I said" is گفتم (goftam) and "I say" is می‌گویم (miguyam). The listener takes به: به او گفتم ("I told him").

Reported speech usually follows with که: گفت که خسته است ("he said that he was tired"). Persian keeps the original tense inside the reported clause, unlike English. گفتن also forms many compounds, such as دروغ گفتن ("to lie") and تبریک گفتن ("to congratulate"). For "to speak" or "to talk", use حرف زدن (harf zadan) or صحبت کردن instead.

Verb stems

Infinitive گفتن /goftan/ to say, to tell
Past stem گفت /goft/ used for past tenses
Present stem گو /gu/ used for present, subjunctive and imperative

Conjugation of گفتن

Person Simple past Present Future Subjunctive
من
I
گفتم
/goftam/
می‌گویم
/miguyam/
خواهم گفت
/khâham goft/
بگویم
/beguyam/
تو
you (sg.)
گفتی
/gofti/
می‌گویی
/miguyi/
خواهی گفت
/khâhi goft/
بگویی
/beguyi/
او
he / she
گفت
/goft/
می‌گوید
/miguyad/
خواهد گفت
/khâhad goft/
بگوید
/beguyad/
ما
we
گفتیم
/goftim/
می‌گوییم
/miguyim/
خواهیم گفت
/khâhim goft/
بگوییم
/beguyim/
شما
you (pl./polite)
گفتید
/goftid/
می‌گویید
/miguyid/
خواهید گفت
/khâhid goft/
بگویید
/beguyid/
آن‌ها
they
گفتند
/goftand/
می‌گویند
/miguyand/
خواهند گفت
/khâhand goft/
بگویند
/beguyand/

Negative and imperative

Persian Pronunciation English
نگفتم /nagoftam/ I did not say
نمی‌گویم /nemiguyam/ I do not say / I am not saying
بگو! /begu!/ Say! (to one person)
بگویید! /beguyid!/ Say! (to several people, or politely)
نگو! /nagu!/ Don't say!

The examples above, translated

Persian Pronunciation English
او به من گفت که فردا به مسافرت می‌رود. /u be man goft ke fardâ be mosâferat miravad/ He told me that he is going on a trip tomorrow.
من به مادرم گفتم که غذا نمی‌خورم. /man be mâdaram goftam ke ghazâ nemikhoram/ I told my mother that I wasn't going to eat.
آنها می‌گویند فردا هوا بارانی است. /ân-hâ miguyand fardâ havâ bârâni ast/ They say it will be rainy tomorrow.

More example sentences

Persian Pronunciation English
به من بگو چه شده. /be man begu che shode/ Tell me what happened.
معلم گفت که امتحان سخت نیست. /mo'allem goft ke emtehân sakht nist/ The teacher said that the exam isn't hard.
این کلمه را به فارسی چطور می‌گویید؟ /in kalame râ be fârsi chetowr miguyid?/ How do you say this word in Persian?
او هرگز دروغ نمی‌گوید. /u hargez dorugh nemiguyad/ She never lies.

Common phrases

Persian Pronunciation English
دروغ گفتن /dorugh goftan/ to lie, to tell a lie
راست گفتن /râst goftan/ to tell the truth
تبریک گفتن /tabrik goftan/ to congratulate
گفت‌وگو /goftogu/ conversation, dialogue

In spoken Persian

Spoken Persian drops most of the stem: می‌گم (migam, "I say"), می‌گی (migi), می‌گه (mige), می‌گیم (migim), می‌گین (migin), می‌گن (migan, "they say"). The imperative stays بگو (begu), and چی گفتی؟ (chi gofti?) means "what did you say?".

Watch out for

  • The present stem is گو, not گفت. Before vowel endings it gains ی: می‌گویم, بگویید. In the singular imperative it stays short: بگو.
  • Note: the page puts the vowel mark of the third-person plural past in the wrong place (گُفتنَد); the correct form is goftand.

Practice

  1. Translate into Persian: "What did he say?"

    Show answer

    u che goft? او چه گفت؟

  2. What is the present-tense form for "they"?

    Show answer

    miguyand می‌گویند

  3. What does this sentence mean? به من راستش را بگو.

    Show answer

    Tell me the truth.

Related verbs in this course

This is lesson 185 of 200 Most Common Persian Verbs. For the sounds used in the pronunciation guide, see Persian pronunciation.

.آنها می­ گویَند فَردا هَوا بارانی اَست


PreviousNext

200 most common Persian verbs0 of 199 complete

Your progress is saved on this device. Create a free account to keep it on every device and get your learning dashboard.

Take this lesson further

200 Absolutely Essential Persian Verbs

Study with the book

200 Absolutely Essential Persian Verbs

This free lesson is part of 200 Most Common Persian Verbs. The book puts the whole series in one printable PDF you can study offline.

PDF ebook, instant download. Original price was: $26.99.Current price is: $14.99.

Add to cart See inside

Persian Vocabulary Pack: 4 PDF Books (Words, Verbs, Phrases)

Save with the set

Persian Vocabulary Pack: 4 PDF Books (Words, Verbs, Phrases)

4 PDF ebooks, instant download. Original price was: $49.96.Current price is: $29.99.

Add to cart See inside

Serious about Persian? Get all 30 of our Persian learning books for $199.99 (55% less than buying them one by one).

Browse all Persian learning books

Free Persian Starter Kit (PDF)

The Persian alphabet chart and the 101 most common Persian words with pronunciation, in one printable PDF. You also get a one-time 15% code for any of our books.

We will email you new lessons and book news from Learn Persian Online. Unsubscribe any time.

Free: 100 Core Persian Words + 20 Survival Phrases

Get the 14-page printable Starter Pack (all 32 letters, a 7-day reading plan, 100 core words and 20 survival phrases) and a short 5-email course. Free.

Practise with free Persian games

Become a tutor