Black Friday is coming: 25% off every Persian ebook, and all 30 books for $149, November 27 to 30.
Go further with 200 Absolutely Essential Persian Verbs: $14.99, instant PDF download. See inside the book

Gashtan (گشتن): Persian Verb for To Search

Handwritten Persian word گشتن (gashtan), “to search,” with a learner looking along a library shelf.

200 Most Common Persian Verbs


گَشتَن

Watch and listen to Reza Nazari explain this verb. More in the free 200 Persian Verbs video course.

Free tool: conjugate this verbSee every tense of this verb, positive and negative, with pronunciation, in the Persian Verb Conjugator.
Open the tool →

/gashtan/

Roll – Search

مُتَرادِفِ فارسی: گَردِش کَردَن – چَرخیدَن

مُتَضادِ فارسی: ثابِت بودَن – بی­حَرکَت بودَن

:صَرف

گُذَشتِه: گَشتَم – گَشتی – گَشت – گَشتیم – گَشتید – گَشتَند

حال: می­ گَردَم – می ­گَردی – می­ گَردَد – می ­گَردیم – می­ گَردید – می­ گَردَند

 

:مِثال

.زَمین بِه دورِ خورشید می­ گَردَد

.گُلِ آفتاب­گَردان بِه سَمتِ خورشید می­ گَردَد

.او دورِ دُنیا را دَر چَند ماه گَشت


گشتن (gashtan) means "to search" or "to go around" in Persian. See its irregular present stem, conjugation, examples, phrases and a quiz.

How to use گشتن (gashtan)

گشتن is a simple verb with an irregular present stem: past گشت (gasht), present گرد (gard). So "I searched" is گشتم (gashtam), but "I search" is می‌گردم (migardam). Its most common everyday meaning is "to look for", with دنبال: دنبال کلیدم می‌گردم ("I'm looking for my key").

It also means "to go around, to wander" (در شهر گشتیم, "we walked around the city") and "to turn, to revolve": زمین به دور خورشید می‌گردد. To search a place, the place is the object: کیفم را گشتم ("I searched my bag"). The prefixed verb برگشتن (bargashtan, "to return") is built on it, and گردش (gardesh) means a walk or outing.

Verb stems

Infinitive گشتن /gashtan/ to search, to look for; to go around, to wander
Past stem گشت /gasht/ used for past tenses
Present stem گرد /gard/ used for present, subjunctive and imperative

Conjugation of گشتن

Person Simple past Present Future Subjunctive
من
I
گشتم
/gashtam/
می‌گردم
/migardam/
خواهم گشت
/khâham gasht/
بگردم
/begardam/
تو
you (sg.)
گشتی
/gashti/
می‌گردی
/migardi/
خواهی گشت
/khâhi gasht/
بگردی
/begardi/
او
he / she
گشت
/gasht/
می‌گردد
/migardad/
خواهد گشت
/khâhad gasht/
بگردد
/begardad/
ما
we
گشتیم
/gashtim/
می‌گردیم
/migardim/
خواهیم گشت
/khâhim gasht/
بگردیم
/begardim/
شما
you (pl./polite)
گشتید
/gashtid/
می‌گردید
/migardid/
خواهید گشت
/khâhid gasht/
بگردید
/begardid/
آن‌ها
they
گشتند
/gashtand/
می‌گردند
/migardand/
خواهند گشت
/khâhand gasht/
بگردند
/begardand/

Negative and imperative

Persian Pronunciation English
نگشتم /nagashtam/ I did not search
نمی‌گردم /nemigardam/ I do not search / I am not searching
بگرد! /begard!/ Search! (to one person)
بگردید! /begardid!/ Search! (to several people, or politely)
نگرد! /nagard!/ Don't search!

The examples above, translated

Persian Pronunciation English
زمین به دور خورشید می‌گردد. /zamin be dowr-e khorshid migardad/ The Earth goes around the sun.
گل آفتاب‌گردان به سمت خورشید می‌گردد. /gol-e âftâbgardân be samt-e khorshid migardad/ The sunflower turns toward the sun.
او دور دنیا را در چند ماه گشت. /u dowr-e donyâ râ dar chand mâh gasht/ He traveled around the world in a few months.

More example sentences

Persian Pronunciation English
دنبال یک کار جدید می‌گردم. /donbâl-e yek kâr-e jadid migardam/ I'm looking for a new job.
همه‌جا را گشتیم ولی کیفش را پیدا نکردیم. /hamejâ râ gashtim vali kifash râ peydâ nakardim/ We searched everywhere but didn't find her bag.
عصرها در پارک می‌گردیم. /asr-hâ dar pârk migardim/ In the late afternoons we walk around the park.
دنبال چه می‌گردی؟ /donbâl-e che migardi?/ What are you looking for?

Common phrases

Persian Pronunciation English
دنبال چیزی گشتن /donbâl-e chizi gashtan/ to look for something
گردش /gardesh/ a walk, an outing
گشت زدن /gasht zadan/ to patrol; to go for a stroll or drive
برگشتن /bargashtan/ to return, to come back

In spoken Persian

In speech the endings shorten: می‌گرده (migarde) for می‌گردد, می‌گردن (migardan) for می‌گردند. دنبالت گشتم (donbâlet gashtam) means "I looked for you", and بریم بگردیم (berim begardim) is a friendly "let's go out and wander around".

Watch out for

  • The present tense uses گرد, not گش: می‌گردم, never "migasham".
  • For "to look for", put دنبال before the thing: دنبال تو گشتم ("I looked for you"). Without it, خانه را گشتم means "I searched the house".

Practice

  1. Translate into Persian: "I'm looking for my phone."

    Show answer

    donbâl-e mobâyelam migardam. دنبال موبایلم می‌گردم.

  2. What is the subjunctive form for "we"?

    Show answer

    begardim بگردیم

  3. What does this sentence mean? دیروز در بازار گشتیم.

    Show answer

    Yesterday we walked around the bazaar.

Related verbs in this course

This is lesson 184 of 200 Most Common Persian Verbs. For the sounds used in the pronunciation guide, see Persian pronunciation.

PreviousNext

200 most common Persian verbs0 of 199 complete

Your progress is saved on this device. Create a free account to keep it on every device and get your learning dashboard.

Take this lesson further

200 Absolutely Essential Persian Verbs

Study with the book

200 Absolutely Essential Persian Verbs

This free lesson is part of 200 Most Common Persian Verbs. The book puts the whole series in one printable PDF you can study offline.

PDF ebook, instant download. Original price was: $26.99.Current price is: $14.99.

Add to cart See inside

Persian Vocabulary Pack: 4 PDF Books (Words, Verbs, Phrases)

Save with the set

Persian Vocabulary Pack: 4 PDF Books (Words, Verbs, Phrases)

4 PDF ebooks, instant download. Original price was: $49.96.Current price is: $29.99.

Add to cart See inside

Serious about Persian? Get all 30 of our Persian learning books for $199.99 (55% less than buying them one by one).

Browse all Persian learning books

Free Persian Starter Kit (PDF)

The Persian alphabet chart and the 101 most common Persian words with pronunciation, in one printable PDF. You also get a one-time 15% code for any of our books.

We will email you new lessons and book news from Learn Persian Online. Unsubscribe any time.

Free: 100 Core Persian Words + 20 Survival Phrases

Get the 14-page printable Starter Pack (all 32 letters, a 7-day reading plan, 100 core words and 20 survival phrases) and a short 5-email course. Free.

Practise with free Persian games

Become a tutor