Black Friday is coming: 25% off every Persian ebook, and all 30 books for $149, November 27 to 30.
Go further with 200 Absolutely Essential Persian Verbs: $14.99, instant PDF download. See inside the book

Larzidan (لرزیدن): Persian Verb for To Tremble

Handwritten Persian word لرزیدن (larzidan), “to tremble,” with a bundled-up person in a breeze.

200 Most Common Persian Verbs


لَرزیدَن

Watch and listen to Reza Nazari explain this verb. More in the free 200 Persian Verbs video course.

Free tool: conjugate this verbSee every tense of this verb, positive and negative, with pronunciation, in the Persian Verb Conjugator.
Open the tool →

/larzidan/ 

Vibrate – Trill –  Throb

مُتَرادِفِ فارسی: جُنبیدَن – تَکان خوردَن

مُتَضادِ فارسی: ثابِت ماندَن

:صَرف

گُذَشتِه: لَرزیدَم – لَرزیدی – لَرزید – لَرزیدیم – لَرزیدید – لَرزیدَند

حال: می­ لَرزَم – می ­لَرزی – می ­لَرزَد – می ­لَرزیم – می ­لَرزید – می ­لَرزَند

 

:مِثال

.هَوا خیلی سَرد بود وَ ما می ­لَرزیدیم

.او اَز تَرس دَر تاریکی می ­لَرزید

.مَن دَر آبِ سَرد لَرزیدَم

لرزیدن (larzidan) means "to tremble", "to shake" or "to shiver". See its conjugation, examples, common phrases and a short quiz.

How to use لرزیدن (larzidan)

لرزیدن is a simple, intransitive verb. It describes shaking that you don't control: shivering with cold, trembling with fear, or the ground shaking in an earthquake. The stems are regular: past لرزید (larzid), present لرز (larz). The cause usually takes از: از سرما لرزیدم ("I shivered with cold").

The verb is neutral and common in speech and writing. To shake something yourself, use the causative لرزاندن (larzândan) or تکان دادن (tekân dâdan). A phone that vibrates also می‌لرزد. The noun is لرزش (larzesh, "trembling, vibration"), and an earthquake is زلزله (zelzele) or زمین‌لرزه (zaminlarze), literally "earth-trembling".

Verb stems

Infinitive لرزیدن /larzidan/ to tremble, to shake, to shiver
Past stem لرزید /larzid/ used for past tenses
Present stem لرز /larz/ used for present, subjunctive and imperative

Conjugation of لرزیدن

Person Simple past Present Future Subjunctive
من
I
لرزیدم
/larzidam/
می‌لرزم
/milarzam/
خواهم لرزید
/khâham larzid/
بلرزم
/belarzam/
تو
you (sg.)
لرزیدی
/larzidi/
می‌لرزی
/milarzi/
خواهی لرزید
/khâhi larzid/
بلرزی
/belarzi/
او
he / she
لرزید
/larzid/
می‌لرزد
/milarzad/
خواهد لرزید
/khâhad larzid/
بلرزد
/belarzad/
ما
we
لرزیدیم
/larzidim/
می‌لرزیم
/milarzim/
خواهیم لرزید
/khâhim larzid/
بلرزیم
/belarzim/
شما
you (pl./polite)
لرزیدید
/larzidid/
می‌لرزید
/milarzid/
خواهید لرزید
/khâhid larzid/
بلرزید
/belarzid/
آن‌ها
they
لرزیدند
/larzidand/
می‌لرزند
/milarzand/
خواهند لرزید
/khâhand larzid/
بلرزند
/belarzand/

Negative and imperative

Persian Pronunciation English
نلرزیدم /nalarzidam/ I did not tremble
نمی‌لرزم /nemilarzam/ I do not tremble / I am not trembling
بلرز! /belarz!/ Tremble! (to one person)
بلرزید! /belarzid!/ Tremble! (to several people, or politely)
نلرز! /nalarz!/ Don't tremble!

The examples above, translated

Persian Pronunciation English
هوا خیلی سرد بود و ما می‌لرزیدیم. /havâ kheyli sard bud va mâ milarzidim/ It was very cold and we were shivering.
او از ترس در تاریکی می‌لرزید. /u az tars dar târiki milarzid/ She was trembling with fear in the dark.
من در آب سرد لرزیدم. /man dar âb-e sard larzidam/ I shivered in the cold water.

More example sentences

Persian Pronunciation English
دست‌هایش از ترس می‌لرزید. /dast-hâyash az tars milarzid/ His hands were shaking with fear.
دیشب زمین لرزید. /dishab zamin larzid/ Last night the ground shook.
صدایش کمی می‌لرزد. /sedâyash kami milarzad/ Her voice trembles a little.
گوشی من روی میز لرزید. /gushi-ye man ru-ye miz larzid/ My phone vibrated on the table.

Common phrases

Persian Pronunciation English
لرزش /larzesh/ trembling, vibration
زمین‌لرزه /zaminlarze/ earthquake
لرزاندن /larzândan/ to make something shake
از سرما لرزیدن /az sarmâ larzidan/ to shiver with cold

In spoken Persian

In speech the endings shorten: می‌لرزه (milarze) for می‌لرزد, می‌لرزن (milarzan) for می‌لرزند. On a cold day you will often hear دارم می‌لرزم (dâram milarzam, "I'm shivering"), and دلم لرزید (delam larzid, literally "my heart trembled") for a sudden feeling of fear or love.

Watch out for

  • لرزیدن is intransitive. To say "he shook the tree", use درخت را تکان داد, not لرزید.
  • Note: the page glosses the verb as "Vibrate – Trill – Throb"; "trill" and "throb" are not good translations. The main meanings are "to tremble, to shake, to shiver".

Practice

  1. Translate into Persian: "I was shivering with cold."

    Show answer

    az sarmâ milarzidam. از سرما می‌لرزیدم.

  2. What is the present-tense form for "he/she"?

    Show answer

    milarzad می‌لرزد

  3. What does this sentence mean? زمین چند ثانیه لرزید.

    Show answer

    The ground shook for a few seconds.

Related verbs in this course

This is lesson 188 of 200 Most Common Persian Verbs. For the sounds used in the pronunciation guide, see Persian pronunciation.

 


PreviousNext

200 most common Persian verbs0 of 199 complete

Your progress is saved on this device. Create a free account to keep it on every device and get your learning dashboard.

Take this lesson further

200 Absolutely Essential Persian Verbs

Study with the book

200 Absolutely Essential Persian Verbs

This free lesson is part of 200 Most Common Persian Verbs. The book puts the whole series in one printable PDF you can study offline.

PDF ebook, instant download. Original price was: $26.99.Current price is: $14.99.

Add to cart See inside

Persian Vocabulary Pack: 4 PDF Books (Words, Verbs, Phrases)

Save with the set

Persian Vocabulary Pack: 4 PDF Books (Words, Verbs, Phrases)

4 PDF ebooks, instant download. Original price was: $49.96.Current price is: $29.99.

Add to cart See inside

Serious about Persian? Get all 30 of our Persian learning books for $199.99 (55% less than buying them one by one).

Browse all Persian learning books

Free Persian Starter Kit (PDF)

The Persian alphabet chart and the 101 most common Persian words with pronunciation, in one printable PDF. You also get a one-time 15% code for any of our books.

We will email you new lessons and book news from Learn Persian Online. Unsubscribe any time.

Free: 100 Core Persian Words + 20 Survival Phrases

Get the 14-page printable Starter Pack (all 32 letters, a 7-day reading plan, 100 core words and 20 survival phrases) and a short 5-email course. Free.

Practise with free Persian games

Become a tutor