Black Friday is coming: 25% off every Persian ebook, and all 30 books for $149, November 27 to 30.
Go further with 200 Absolutely Essential Persian Verbs: $14.99, instant PDF download. See inside the book

Busidan (بوسیدن): Persian Verb for To Kiss

Hand-painted cover for بوسیدن (busidan), meaning kiss, showing a warm family cheek kiss.

200 Most Common Persian Verbs


بُوسیدَن

Watch and listen to Reza Nazari explain this verb. More in the free 200 Persian Verbs video course.

Free tool: conjugate this verbSee every tense of this verb, positive and negative, with pronunciation, in the Persian Verb Conjugator.
Open the tool →

/busidan/ 

Kiss

 

مُتَرادِفِ فارسی: ماچ کَردَن

 -:مُتَضادِ فارسی 

:صَرف

گُذَشتِه: بوسیدَم – بوسیدی – بوسید – بوسیدیم – بوسیدید – بوسیدَند

حال: می­ بوسَم – می ­بوسی – می­ بوسَد – می ­بوسیم – می ­بوسید – می ­بوسَند

 

:مِثال

.بَعد اَز خُداحافِظی او را بُوسید

.مَن او را بُوسیدَم

.مادَر مَن را می ­بُوسَد


بوسیدن (busidan) means "to kiss" in Persian. Learn its stems, full conjugation, new examples, common phrases, spoken forms and a short quiz.

How to use بوسیدن (busidan)

بوسیدن is a simple transitive verb meaning "to kiss". The person or thing kissed is the direct object and usually takes را (râ): مادر بچه را بوسید, "the mother kissed the child". To name the place you kiss, make it the object with a possessive: صورتش را بوسید, "he kissed her cheek". The present stem is regular, بوس (bus), giving می‌بوسم (mibusam).

The verb is neutral and fine in both speech and writing. Kissing on the cheek is a normal greeting among family and close friends in Iran, and it has its own word, روبوسی (rubusi). Informally, people also say ماچ کردن (mâch kardan), which is playful and used a lot with children, and بوس کردن (bus kardan). The noun بوسه (buse) means "a kiss" and is a little poetic.

Verb stems

Infinitive بوسیدن /busidan/ to kiss
Past stem بوسید /busid/ used for past tenses
Present stem بوس /bus/ used for present, subjunctive and imperative

Conjugation of بوسیدن

Person Simple past Present Future Subjunctive
من
I
بوسیدم
/busidam/
می‌بوسم
/mibusam/
خواهم بوسید
/khâham busid/
ببوسم
/bebusam/
تو
you (sg.)
بوسیدی
/busidi/
می‌بوسی
/mibusi/
خواهی بوسید
/khâhi busid/
ببوسی
/bebusi/
او
he / she
بوسید
/busid/
می‌بوسد
/mibusad/
خواهد بوسید
/khâhad busid/
ببوسد
/bebusad/
ما
we
بوسیدیم
/busidim/
می‌بوسیم
/mibusim/
خواهیم بوسید
/khâhim busid/
ببوسیم
/bebusim/
شما
you (pl./polite)
بوسیدید
/busidid/
می‌بوسید
/mibusid/
خواهید بوسید
/khâhid busid/
ببوسید
/bebusid/
آن‌ها
they
بوسیدند
/busidand/
می‌بوسند
/mibusand/
خواهند بوسید
/khâhand busid/
ببوسند
/bebusand/

Negative and imperative

Persian Pronunciation English
نبوسیدم /nabusidam/ I did not kiss
نمی‌بوسم /nemibusam/ I do not kiss / I am not kissing
ببوس! /bebus!/ Kiss! (to one person)
ببوسید! /bebusid!/ Kiss! (to several people, or politely)
نبوس! /nabus!/ Don't kiss!

The examples above, translated

Persian Pronunciation English
بعد از خداحافظی او را بوسید. /ba'd az khodâhâfezi u râ busid/ After saying goodbye, she kissed him.
من او را بوسیدم. /man u râ busidam/ I kissed her.
مادر من را می‌بوسد. /mâdar man râ mibusad/ Mother kisses me.

More example sentences

Persian Pronunciation English
پدربزرگ پیشانی نوه‌اش را بوسید. /pedarbozorg pishâni-ye nave-ash râ busid/ Grandpa kissed his grandchild's forehead.
دو دوست همدیگر را بوسیدند. /do dust hamdigar râ busidand/ The two friends kissed each other.
دست مادرت را ببوس. /dast-e mâdarat râ bebus/ Kiss your mother's hand.
بچه هر شب قبل از خواب پدرش را می‌بوسد. /bachche har shab ghabl az khâb pedarash râ mibusad/ The child kisses his father every night before bed.

Common phrases

Persian Pronunciation English
بوسه /buse/ a kiss
ماچ کردن /mâch kardan/ to kiss (playful, informal)
روبوسی کردن /rubusi kardan/ to greet with kisses on the cheek
دست کسی را بوسیدن /dast-e kasi râ busidan/ to kiss someone's hand (a sign of respect)

In spoken Persian

In Tehran speech: می‌بوسم (mibusam), می‌بوسه (mibuse), ببوس (bebus). Iranians often end friendly messages and calls with می‌بوسمت (mibusamet), "I kiss you", meaning roughly "lots of love", and say ماچت می‌کنم (mâchet mikonam) to children.

Watch out for

  • Use را for the person you kiss: او را بوسیدم, "I kissed him". Do not use به; "به او بوسیدم" is wrong.
  • روبوسی کردن is the greeting with cheek kisses; بوسیدن is the general verb for any kiss.

Practice

  1. Translate into Persian: "The father kissed his daughter."

    Show answer

    pedar dokhtarash râ busid. پدر دخترش را بوسید.

  2. What does this sentence mean? آن‌ها همدیگر را بوسیدند.

    Show answer

    They kissed each other.

  3. Give the singular imperative ("Kiss!").

    Show answer

    bebus! ببوس!

This is lesson 38 of 200 Most Common Persian Verbs. For the sounds used in the pronunciation guide, see Persian pronunciation.

PreviousNext

 

200 most common Persian verbs0 of 199 complete

Your progress is saved on this device. Create a free account to keep it on every device and get your learning dashboard.

Take this lesson further

200 Absolutely Essential Persian Verbs

Study with the book

200 Absolutely Essential Persian Verbs

This free lesson is part of 200 Most Common Persian Verbs. The book puts the whole series in one printable PDF you can study offline.

PDF ebook, instant download. Original price was: $26.99.Current price is: $14.99.

Add to cart See inside

Persian Vocabulary Pack: 4 PDF Books (Words, Verbs, Phrases)

Save with the set

Persian Vocabulary Pack: 4 PDF Books (Words, Verbs, Phrases)

4 PDF ebooks, instant download. Original price was: $49.96.Current price is: $29.99.

Add to cart See inside

Serious about Persian? Get all 30 of our Persian learning books for $199.99 (55% less than buying them one by one).

Browse all Persian learning books

Free Persian Starter Kit (PDF)

The Persian alphabet chart and the 101 most common Persian words with pronunciation, in one printable PDF. You also get a one-time 15% code for any of our books.

We will email you new lessons and book news from Learn Persian Online. Unsubscribe any time.

Free: 100 Core Persian Words + 20 Survival Phrases

Get the 14-page printable Starter Pack (all 32 letters, a 7-day reading plan, 100 core words and 20 survival phrases) and a short 5-email course. Free.

Practise with free Persian games

Become a tutor