Black Friday is coming: 25% off every Persian ebook, and all 30 books for $149, November 27 to 30.
Go further with 200 Absolutely Essential Persian Verbs: $14.99, instant PDF download. See inside the book

Pâdâsh Dâdan (پاداش دادن): Persian Verb for To Reward

Hand-painted cover for پاداش دادن (pâdâsh dâdan), meaning reward, showing a teacher giving a gold star to a student.

200 Most Common Persian Verbs


پاداش دادن

Watch and listen to Reza Nazari explain this verb. More in the free 200 Persian Verbs video course.

Free tool: conjugate this verbSee every tense of this verb, positive and negative, with pronunciation, in the Persian Verb Conjugator.
Open the tool →

/pâdâsh dâdan/ 

Compensate

مُتَرادِفِ فارسی: اَجر دادَن – جُبران کَردَن

مُتَضادِ فارسی: توبیخ کَردَن

:صَرف

گُذَشتِه: پاداش دادَم – پاداش دادی – پاداش داد – پاداش دادیم – پاداش دادید – پاداش دادَند

حال: پاداش می­ دَهَم – پاداش می ­دَهی – پاداش می ­دَهَد – پاداش می­ دَهیم – پاداش می ­دَهید – پاداش می­ دَهَند

:مِثال

    • رَئیس بِه کارمَندان پاداش داد.

    • پِدَر بهِ مَن پاداش داد.

  • ما بِه کارِ خوبَش پاداش می­دَهیم.


پاداش دادن (pâdâsh dâdan) means "to reward" or "to give a bonus" in Persian. Learn its conjugation, examples, phrases and a quiz.

How to use پاداش دادن (pâdâsh dâdan)

پاداش دادن is a compound verb made of the noun پاداش (pâdâsh, "reward, bonus") and دادن (dâdan, "to give"). It means to give someone a reward for good work or good behavior. The person rewarded takes به (be), and the reason comes with برای (barâye) or به خاطر (be khâter-e): به خاطر تلاشش به او پاداش دادند, "they rewarded him for his effort".

The verb is neutral and is common at work, where پاداش often means a cash bonus, and in schools and families. The receiver's side is پاداش گرفتن (pâdâsh gereftan), "to receive a reward". The opposite idea is تنبیه کردن (tanbih kardan), "to punish". For praise or small rewards that encourage someone, Persian uses تشویق کردن (tashvigh kardan).

Verb stems

Infinitive پاداش دادن /pâdâsh dâdan/ to reward, to give a bonus
Past stem پاداش داد /pâdâsh dâd/ used for past tenses
Present stem پاداش ده /pâdâsh dah/ used for present, subjunctive and imperative

Conjugation of پاداش دادن

Person Simple past Present Future Subjunctive
من
I
پاداش دادم
/pâdâsh dâdam/
پاداش می‌دهم
/pâdâsh midaham/
پاداش خواهم داد
/pâdâsh khâham dâd/
پاداش بدهم
/pâdâsh bedaham/
تو
you (sg.)
پاداش دادی
/pâdâsh dâdi/
پاداش می‌دهی
/pâdâsh midahi/
پاداش خواهی داد
/pâdâsh khâhi dâd/
پاداش بدهی
/pâdâsh bedahi/
او
he / she
پاداش داد
/pâdâsh dâd/
پاداش می‌دهد
/pâdâsh midahad/
پاداش خواهد داد
/pâdâsh khâhad dâd/
پاداش بدهد
/pâdâsh bedahad/
ما
we
پاداش دادیم
/pâdâsh dâdim/
پاداش می‌دهیم
/pâdâsh midahim/
پاداش خواهیم داد
/pâdâsh khâhim dâd/
پاداش بدهیم
/pâdâsh bedahim/
شما
you (pl./polite)
پاداش دادید
/pâdâsh dâdid/
پاداش می‌دهید
/pâdâsh midahid/
پاداش خواهید داد
/pâdâsh khâhid dâd/
پاداش بدهید
/pâdâsh bedahid/
آن‌ها
they
پاداش دادند
/pâdâsh dâdand/
پاداش می‌دهند
/pâdâsh midahand/
پاداش خواهند داد
/pâdâsh khâhand dâd/
پاداش بدهند
/pâdâsh bedahand/

Negative and imperative

Persian Pronunciation English
پاداش ندادم /pâdâsh nadâdam/ I did not reward
پاداش نمی‌دهم /pâdâsh nemidaham/ I do not reward / I am not rewarding
پاداش بده! /pâdâsh bedeh!/ Reward (them)! (to one person)
پاداش بدهید! /pâdâsh bedahid!/ Reward (them)! (to several people, or politely)
پاداش نده! /pâdâsh nadeh!/ Don't reward (them)!

The examples above, translated

Persian Pronunciation English
رئیس به کارمندان پاداش داد. /ra'is be kârmandân pâdâsh dâd/ The boss gave the employees a bonus.
پدر به من پاداش داد. /pedar be man pâdâsh dâd/ My father rewarded me.
ما به کار خوبش پاداش می‌دهیم. /mâ be kâr-e khubash pâdâsh midahim/ We reward his good work.

More example sentences

Persian Pronunciation English
شرکت آخر سال به همه پاداش می‌دهد. /sherkat âkhar-e sâl be hame pâdâsh midahad/ The company gives everyone a bonus at the end of the year.
معلم به بهترین شاگرد پاداش داد. /mo'allem be behtarin shâgerd pâdâsh dâd/ The teacher rewarded the best student.
اگر اتاقت را مرتب کنی، به تو پاداش می‌دهم. /agar otâghat râ morattab koni, be to pâdâsh midaham/ If you tidy your room, I'll reward you.
امسال به ما پاداش ندادند. /emsâl be mâ pâdâsh nadâdand/ They didn't give us a bonus this year.

Common phrases

Persian Pronunciation English
پاداش گرفتن /pâdâsh gereftan/ to receive a reward or bonus
پاداش پایان سال /pâdâsh-e pâyân-e sâl/ year-end bonus
تشویق کردن /tashvigh kardan/ to encourage, to praise
جایزه دادن /jâyeze dâdan/ to give a prize

In spoken Persian

In speech: پاداش می‌ده (pâdâsh mide), پاداش می‌دن (pâdâsh midan). At work people say پاداش گرفتم (pâdâsh gereftam), "I got a bonus", and before Nowruz they look forward to the عیدی (eydi), the New Year bonus or gift.

Watch out for

  • Note: the source page translates the verb as "Compensate". The usual meaning is "to reward"; "to compensate" is جبران کردن (jobrân kardan).
  • Use به for the person: به او پاداش دادم, "I rewarded him". Do not use را.

Practice

  1. Translate into Persian: "The manager rewarded us."

    Show answer

    modir be mâ pâdâsh dâd. مدیر به ما پاداش داد.

  2. What does this sentence mean? برای این کار پاداش می‌گیری.

    Show answer

    You'll get a reward for this work.

  3. Give the present tense of پاداش دادن for "they".

    Show answer

    pâdâsh midahand پاداش می‌دهند

This is lesson 40 of 200 Most Common Persian Verbs. For the sounds used in the pronunciation guide, see Persian pronunciation.

PreviousNext

200 most common Persian verbs0 of 199 complete

Your progress is saved on this device. Create a free account to keep it on every device and get your learning dashboard.

Take this lesson further

200 Absolutely Essential Persian Verbs

Study with the book

200 Absolutely Essential Persian Verbs

This free lesson is part of 200 Most Common Persian Verbs. The book puts the whole series in one printable PDF you can study offline.

PDF ebook, instant download. Original price was: $26.99.Current price is: $14.99.

Add to cart See inside

Persian Vocabulary Pack: 4 PDF Books (Words, Verbs, Phrases)

Save with the set

Persian Vocabulary Pack: 4 PDF Books (Words, Verbs, Phrases)

4 PDF ebooks, instant download. Original price was: $49.96.Current price is: $29.99.

Add to cart See inside

Serious about Persian? Get all 30 of our Persian learning books for $199.99 (55% less than buying them one by one).

Browse all Persian learning books

Free Persian Starter Kit (PDF)

The Persian alphabet chart and the 101 most common Persian words with pronunciation, in one printable PDF. You also get a one-time 15% code for any of our books.

We will email you new lessons and book news from Learn Persian Online. Unsubscribe any time.

Free: 100 Core Persian Words + 20 Survival Phrases

Get the 14-page printable Starter Pack (all 32 letters, a 7-day reading plan, 100 core words and 20 survival phrases) and a short 5-email course. Free.

Practise with free Persian games

Become a tutor