Black Friday is coming: 25% off every Persian ebook, and all 30 books for $149, November 27 to 30.
Go further with 200 Absolutely Essential Persian Verbs: $14.99, instant PDF download. See inside the book

Pasandidan (پسندیدن): Persian Verb for To Like

Hand-painted lesson cover for پسندیدن (pasandidan), meaning like or enjoy, with a learner admiring a painting.

200 Most Common Persian Verbs


پَسَندیدَن

Watch and listen to Reza Nazari explain this verb. More in the free 200 Persian Verbs video course.

Free tool: conjugate this verbSee every tense of this verb, positive and negative, with pronunciation, in the Persian Verb Conjugator.
Open the tool →

/pasandidan/

Choose – Accept

مُتَرادِفِ فارسی: گُزیدَن – اِنتِخاب کَردَن

مُتَضادِ فارسی: رَد کَردَن – مَسخَرِه کَردَن

:صَرف

گُذَشتِه: پَسَندیدَم – پَسَندیدی – پَسَندید – پَسَندیدیم – پَسَندیدید – پَسَندیدَند

حال: می­ پَسَندَم – می ­پَسَندی – می ­پَسَندَد – می­ پَسَندیم – می ­پَسَندید

می ­پَسَندَند

:مِثال

.مَن طَرحِ جَدیدِ او را پَسَندیدَم

.او کارهایِ مَن را پَسَندید

پسندیدن (pasandidan) means "to like" or "to approve of" in Persian. Learn its stems, conjugation, examples, common phrases and a quiz.

How to use پسندیدن (pasandidan)

پسندیدن is a simple transitive verb meaning "to like", "to find something pleasing" or "to approve of". The thing you like is the direct object: این طرح را پسندیدم, "I liked this design". Its present stem is پسند (pasand), which is also a noun meaning "taste, liking". The present is می‌پسندم (mipasandam), "I like".

The verb is a little formal. In conversation, "I like it" is usually خوشم می‌آید (khosham miâyad) or دوست دارم (dust dâram), and پسندیدن is used mostly when choosing something: a dress in a shop, a house, a proposal. Related words include پسندیده (pasandide, "praiseworthy"), خودپسند (khodpasand, "vain") and the phrase مورد پسند (mored-e pasand), "popular, well liked".

Verb stems

Infinitive پسندیدن /pasandidan/ to like, to approve of
Past stem پسندید /pasandid/ used for past tenses
Present stem پسند /pasand/ used for present, subjunctive and imperative

Conjugation of پسندیدن

Person Simple past Present Future Subjunctive
من
I
پسندیدم
/pasandidam/
می‌پسندم
/mipasandam/
خواهم پسندید
/khâham pasandid/
بپسندم
/bepasandam/
تو
you (sg.)
پسندیدی
/pasandidi/
می‌پسندی
/mipasandi/
خواهی پسندید
/khâhi pasandid/
بپسندی
/bepasandi/
او
he / she
پسندید
/pasandid/
می‌پسندد
/mipasandad/
خواهد پسندید
/khâhad pasandid/
بپسندد
/bepasandad/
ما
we
پسندیدیم
/pasandidim/
می‌پسندیم
/mipasandim/
خواهیم پسندید
/khâhim pasandid/
بپسندیم
/bepasandim/
شما
you (pl./polite)
پسندیدید
/pasandidid/
می‌پسندید
/mipasandid/
خواهید پسندید
/khâhid pasandid/
بپسندید
/bepasandid/
آن‌ها
they
پسندیدند
/pasandidand/
می‌پسندند
/mipasandand/
خواهند پسندید
/khâhand pasandid/
بپسندند
/bepasandand/

Negative and imperative

Persian Pronunciation English
نپسندیدم /napasandidam/ I did not like (it)
نمی‌پسندم /nemipasandam/ I do not like (it)
بپسند! /bepasand!/ Like (it)! (to one person; rare)
بپسندید! /bepasandid!/ Like (it)! (to several people, or politely; rare)
نپسند! /napasand!/ Don't like (it)! (rare)

The examples above, translated

Persian Pronunciation English
من طرح جدید او را پسندیدم. /man tarh-e jadid-e u râ pasandidam/ I liked his new design.
او کارهای من را پسندید. /u kâr-hâ-ye man râ pasandid/ She liked my work.
آن‌ها خانه را پسندیدند. /ân-hâ khâne râ pasandidand/ They liked the house.

More example sentences

Persian Pronunciation English
مشتری هیچ‌کدام از کفش‌ها را نپسندید. /moshtari hichkodâm az kafsh-hâ râ napasandid/ The customer didn't like any of the shoes.
امیدوارم این هدیه را بپسندی. /omidvâram in hediye râ bepasandi/ I hope you like this gift.
مردم این فیلم را خیلی پسندیدند. /mardom in film râ kheyli pasandidand/ People really liked this film.
هر چه شما بپسندید، ما هم می‌پسندیم. /har che shomâ bepasandid, mâ ham mipasandim/ Whatever you like, we like too.

Common phrases

Persian Pronunciation English
پسند /pasand/ taste, liking
پسندیده /pasandide/ praiseworthy, commendable
خودپسند /khodpasand/ vain, self-centered
مورد پسند /mored-e pasand/ popular, well liked

In spoken Persian

In speech: می‌پسندی؟ (mipasandi?), "do you like it?", and نپسندید (napasandid). In shops you might hear کدومو پسندیدین؟ (kodumo pasandidin?), "which one did you like?". Still, خوشم اومد (khosham umad), "I liked it", is the usual everyday choice.

Watch out for

  • Note: the source page glosses the verb as "Choose – Accept". It actually means "to like, to approve of"; "to choose" is انتخاب کردن and "to accept" is پذیرفتن.
  • For everyday "I like…", most Iranians say دوست دارم or خوشم می‌آید; می‌پسندم sounds more formal or literary.

Practice

  1. Translate into Persian: "I liked this house."

    Show answer

    man in khâne râ pasandidam. من این خانه را پسندیدم.

  2. What does this sentence mean? امیدوارم غذا را بپسندید.

    Show answer

    I hope you like the food.

  3. Make this sentence negative: او لباس را پسندید.

    Show answer

    u lebâs râ napasandid. او لباس را نپسندید.

Related verbs in this course

This is lesson 49 of 200 Most Common Persian Verbs. For the sounds used in the pronunciation guide, see Persian pronunciation.

.آنها خانِه را پَسَندیدَند


PreviousNext

200 most common Persian verbs0 of 199 complete

Your progress is saved on this device. Create a free account to keep it on every device and get your learning dashboard.

Take this lesson further

200 Absolutely Essential Persian Verbs

Study with the book

200 Absolutely Essential Persian Verbs

This free lesson is part of 200 Most Common Persian Verbs. The book puts the whole series in one printable PDF you can study offline.

PDF ebook, instant download. Original price was: $26.99.Current price is: $14.99.

Add to cart See inside

Persian Vocabulary Pack: 4 PDF Books (Words, Verbs, Phrases)

Save with the set

Persian Vocabulary Pack: 4 PDF Books (Words, Verbs, Phrases)

4 PDF ebooks, instant download. Original price was: $49.96.Current price is: $29.99.

Add to cart See inside

Serious about Persian? Get all 30 of our Persian learning books for $199.99 (55% less than buying them one by one).

Browse all Persian learning books

Free Persian Starter Kit (PDF)

The Persian alphabet chart and the 101 most common Persian words with pronunciation, in one printable PDF. You also get a one-time 15% code for any of our books.

We will email you new lessons and book news from Learn Persian Online. Unsubscribe any time.

Free: 100 Core Persian Words + 20 Survival Phrases

Get the 14-page printable Starter Pack (all 32 letters, a 7-day reading plan, 100 core words and 20 survival phrases) and a short 5-email course. Free.

Practise with free Persian games

Become a tutor