Go further with 200 Absolutely Essential Persian Verbs: $14.99, instant PDF download. See inside the book

Tarsidan (ترسیدن): Persian Verb for To Be Afraid

Handwritten Persian word ترسیدن (tarsidan), “to be afraid,” with a parent comforting a child during distant thunder.

200 Most Common Persian Verbs


تَرسیدَن

Watch and listen to Reza Nazari explain this verb. More in the free 200 Persian Verbs video course.

Free tool: conjugate this verbSee every tense of this verb, positive and negative, with pronunciation, in the Persian Verb Conjugator.
Open the tool →

/tarsidan/

Abhor – Scare

مُتَرادِفِ فارسی: وَحشَت کَردَن

مُتَضادِ فارسی: شَهامَت داشتَن

:صَرف

گُذَشتِه: تَرسیدَم – تَرسیدی – تَرسید – تَرسیدیم – تَرسیدید – تَرسیدَند

حال: می ­تَرسَم – می ­تَرسی – می ­تَرسَد – می ­تَرسیم – می ­تَرسید – می­ تَرسَند

:مِثال

.مَن اَز تاریکی می­ تَرسَم

.تو اَز تَنهایی می­ تَرسی

.ما اَز صِدایِ رَعد و بَرق تَرسیدیم


ترسیدن (tarsidan) means "to be afraid, to fear" in Persian. Learn its stems, full conjugation, examples, common phrases and a short quiz.

How to use ترسیدن (tarsidan)

ترسیدن is a simple intransitive verb. Its past stem is ترسید (tarsid) and its present stem is ترس (tars), which is also the noun "fear." What you fear takes از: از سگ می‌ترسم (az sag mitarsam), "I'm afraid of dogs." To scare someone else, use the causative ترساندن (tarsândan): مرا ترساندی, "you scared me."

Tense matters here. The present می‌ترسم (mitarsam) means "I am afraid" in general or right now, while the past ترسیدم (tarsidam) means "I got scared" at a moment. "I'm afraid that …" is می‌ترسم plus the subjunctive: می‌ترسم دیر برسیم, "I'm afraid we'll be late." The verb is everyday; وحشت کردن (vahshat kardan), "to panic," is stronger, and هراسیدن (harâsidan) is literary.

Verb stems

Infinitive ترسیدن /tarsidan/ to be afraid, to fear, to get scared
Past stem ترسید /tarsid/ used for past tenses
Present stem ترس /tars/ used for present, subjunctive and imperative

Conjugation of ترسیدن

Person Simple past Present Future Subjunctive
من
I
ترسیدم
/tarsidam/
می‌ترسم
/mitarsam/
خواهم ترسید
/khâham tarsid/
بترسم
/betarsam/
تو
you (sg.)
ترسیدی
/tarsidi/
می‌ترسی
/mitarsi/
خواهی ترسید
/khâhi tarsid/
بترسی
/betarsi/
او
he / she
ترسید
/tarsid/
می‌ترسد
/mitarsad/
خواهد ترسید
/khâhad tarsid/
بترسد
/betarsad/
ما
we
ترسیدیم
/tarsidim/
می‌ترسیم
/mitarsim/
خواهیم ترسید
/khâhim tarsid/
بترسیم
/betarsim/
شما
you (pl./polite)
ترسیدید
/tarsidid/
می‌ترسید
/mitarsid/
خواهید ترسید
/khâhid tarsid/
بترسید
/betarsid/
آن‌ها
they
ترسیدند
/tarsidand/
می‌ترسند
/mitarsand/
خواهند ترسید
/khâhand tarsid/
بترسند
/betarsand/

Negative and imperative

Persian Pronunciation English
نترسیدم /natarsidam/ I did not get scared
نمی‌ترسم /nemitarsam/ I am not afraid / I am not getting scared
بترس! /betars!/ Be afraid! (to one person)
بترسید! /betarsid!/ Be afraid! (to several people, or politely)
نترس! /natars!/ Don't be afraid!

The examples above, translated

Persian Pronunciation English
من از تاریکی می‌ترسم. /man az târiki mitarsam./ I'm afraid of the dark.
تو از تنهایی می‌ترسی. /to az tanhâyi mitarsi./ You're afraid of being alone.
ما از صدای رعد و برق ترسیدیم. /mâ az sedâ-ye ra'd-o bargh tarsidim./ We got scared by the sound of the thunder.

More example sentences

Persian Pronunciation English
بچه از سگ همسایه می‌ترسد. /bachche az sag-e hamsâye mitarsad./ The child is afraid of the neighbor's dog.
دیشب در خانه تنها بودم و خیلی ترسیدم. /dishab dar khâne tanhâ budam va kheyli tarsidam./ I was home alone last night and got really scared.
نترس، این حیوان کاری نمی‌کند. /natars, in heyvân kâri nemikonad./ Don't be afraid, this animal won't do anything.
می‌ترسم دیر برسیم. /mitarsam dir beresim./ I'm afraid we'll be late.

Common phrases

Persian Pronunciation English
ترس /tars/ fear
ترسو /tarsu/ coward; cowardly
ترسناک /tarsnâk/ scary
ترساندن /tarsândan/ to scare, to frighten

In spoken Persian

In Tehran speech the present is می‌ترسم (mitarsam), می‌ترسه (mitarse), می‌ترسن (mitarsan). To reassure someone, say نترس (natars), "Don't be scared." After a prank you might hear ترسیدی؟ (tarsidi?), "Did I scare you?" (literally "Did you get scared?").

Watch out for

  • Note: the page's gloss "Abhor – Scare" is off. ترسیدن means "to be afraid" and has no object; "to scare someone" is ترساندن (tarsândan).
  • What you fear takes از, never را: از امتحان می‌ترسم (az emtehân mitarsam), "I'm afraid of the exam."

Practice

  1. Translate into Persian: "I am afraid of spiders."

    Show answer

    man az ankabut mitarsam. من از عنکبوت می‌ترسم.

  2. Give the negative imperative ("Don't be afraid!").

    Show answer

    natars! نترس!

  3. What does this sentence mean? او از هیچ چیز نمی‌ترسد.

    Show answer

    He (or she) isn't afraid of anything.

Related verbs in this course

This is lesson 68 of 200 Most Common Persian Verbs. For the sounds used in the pronunciation guide, see Persian pronunciation.

PreviousNext

200 most common Persian verbs0 of 199 complete

Your progress is saved on this device. Create a free account to keep it on every device and get your learning dashboard.

Take this lesson further

200 Absolutely Essential Persian Verbs

Study with the book

200 Absolutely Essential Persian Verbs

This free lesson is part of 200 Most Common Persian Verbs. The book puts the whole series in one printable PDF you can study offline.

PDF ebook, instant download. Original price was: $26.99.Current price is: $14.99.

Add to cart See inside

Persian Vocabulary Pack: 4 PDF Books (Words, Verbs, Phrases)

Save with the set

Persian Vocabulary Pack: 4 PDF Books (Words, Verbs, Phrases)

4 PDF ebooks, instant download. Original price was: $49.96.Current price is: $29.99.

Add to cart See inside

Serious about Persian? Get all 30 of our Persian learning books for $199.99 (55% less than buying them one by one).

Browse all Persian learning books

Free Persian Starter Kit (PDF)

The Persian alphabet chart and the 101 most common Persian words with pronunciation, in one printable PDF. You also get a one-time 15% code for any of our books.

We will email you new lessons and book news from Learn Persian Online. Unsubscribe any time.

Free: 100 Core Persian Words + 20 Survival Phrases

Get the 14-page printable Starter Pack (all 32 letters, a 7-day reading plan, 100 core words and 20 survival phrases) and a short 5-email course. Free.

Practise with free Persian games

Become a tutor