200 Most Common Persian Verbs
تولید کَردَن
Watch and listen to Reza Nazari explain this verb. More in the free 200 Persian Verbs video course.
Generate – Produce
مُتَرادِفِ فارسی: ارائه کردن – بوجود آوردن
مُتَضادِ فارسی: دَریافت کَردَن
:صَرف
گُذَشتِه: تولید کَردَم – تولید کَردی – تولید کَرد – تولید کَردیم – تولید کَردید – تولید کَردَند
حال: تولید می کُنَم – تولید می کُنی – تولید می کُنَد – تولید می کُنیم – تولید می کُنید – تولید می کُنَند
:مِثال
.شِرکَتِ ما مَوادِ خوراکی تولید می کُنَد
.کارخانِه آنها لِباس تولید می کُنَد
.ما دَر کارگاه کَفش تولید می کُنیم
تولید کردن (tolid kardan) means "to produce" in Persian. Learn its stems, full conjugation, examples, common phrases and a short quiz.
How to use تولید کردن (tolid kardan)
تولید کردن is a compound verb: the Arabic-origin noun تولید (tolid, "production") plus کردن. It is transitive: این کارخانه کفش تولید میکند, "this factory produces shoes." Its passive partner is تولید شدن (tolid shodan), "to be produced, to be made," as in ساخت ایران labels and news reports about goods made in a country.
The verb belongs to the language of industry, business, energy and the media: factories produce goods, power plants generate electricity, and creators produce content, تولید محتوا (tolid-e mohtavâ). At home people say درست کردن (dorost kardan) or ساختن (sâkhtan) for making things. Don't confuse تولید (tolid) with تولد (tavallod), "birth," from the same Arabic root, as in تولدت مبارک, "happy birthday."
Verb stems
| Infinitive | تولید کردن | /tolid kardan/ | to produce, to manufacture, to generate |
|---|---|---|---|
| Past stem | تولید کرد | /tolid kard/ | used for past tenses |
| Present stem | تولید کن | /tolid kon/ | used for present, subjunctive and imperative |
Conjugation of تولید کردن
| Person | Simple past | Present | Future | Subjunctive |
|---|---|---|---|---|
| من I |
تولید کردم /tolid kardam/ |
تولید میکنم /tolid mikonam/ |
تولید خواهم کرد /tolid khâham kard/ |
تولید کنم /tolid konam/ |
| تو you (sg.) |
تولید کردی /tolid kardi/ |
تولید میکنی /tolid mikoni/ |
تولید خواهی کرد /tolid khâhi kard/ |
تولید کنی /tolid koni/ |
| او he / she |
تولید کرد /tolid kard/ |
تولید میکند /tolid mikonad/ |
تولید خواهد کرد /tolid khâhad kard/ |
تولید کند /tolid konad/ |
| ما we |
تولید کردیم /tolid kardim/ |
تولید میکنیم /tolid mikonim/ |
تولید خواهیم کرد /tolid khâhim kard/ |
تولید کنیم /tolid konim/ |
| شما you (pl./polite) |
تولید کردید /tolid kardid/ |
تولید میکنید /tolid mikonid/ |
تولید خواهید کرد /tolid khâhid kard/ |
تولید کنید /tolid konid/ |
| آنها they |
تولید کردند /tolid kardand/ |
تولید میکنند /tolid mikonand/ |
تولید خواهند کرد /tolid khâhand kard/ |
تولید کنند /tolid konand/ |
Negative and imperative
| Persian | Pronunciation | English |
|---|---|---|
| تولید نکردم | /tolid nakardam/ | I did not produce |
| تولید نمیکنم | /tolid nemikonam/ | I do not produce / I am not producing |
| تولید کن! | /tolid kon!/ | Produce! (to one person) |
| تولید کنید! | /tolid konid!/ | Produce! (to several people, or politely) |
| تولید نکن! | /tolid nakon!/ | Don't produce! |
The examples above, translated
| Persian | Pronunciation | English |
|---|---|---|
| شرکت ما مواد خوراکی تولید میکند. | /sherkat-e mâ mavâd-e khorâki tolid mikonad./ | Our company produces food products. |
| کارخانه آنها لباس تولید میکند. | /kârkhâne-ye ânhâ lebâs tolid mikonad./ | Their factory makes clothes. |
| ما در کارگاه کفش تولید میکنیم. | /mâ dar kârgâh kafsh tolid mikonim./ | We make shoes in the workshop. |
More example sentences
| Persian | Pronunciation | English |
|---|---|---|
| این کارخانه روزانه هزار ماشین تولید میکند. | /in kârkhâne ruzâne hezâr mâshin tolid mikonad./ | This factory produces a thousand cars a day. |
| ایران زعفران زیادی تولید میکند. | /irân za'farân-e ziyâdi tolid mikonad./ | Iran produces a lot of saffron. |
| پنلهای خورشیدی برق تولید میکنند. | /panel-hâ-ye khorshidi bargh tolid mikonand./ | Solar panels generate electricity. |
| ما سال آینده محصول جدیدی تولید خواهیم کرد. | /mâ sâl-e âyande mahsul-e jadidi tolid khâhim kard./ | We will produce a new product next year. |
Common phrases
| Persian | Pronunciation | English |
|---|---|---|
| تولیدکننده | /tolidkonande/ | producer, manufacturer |
| خط تولید | /khatt-e tolid/ | production line |
| تولید محتوا | /tolid-e mohtavâ/ | content creation |
| تولید ملی | /tolid-e melli/ | domestic production |
In spoken Persian
In speech the endings shorten: تولید میکنه (tolid mikone), تولید میکنن (tolid mikonan). The verb is mostly heard in news and work talk; at home people say درست کردن: خودم درستش کردم (khodam dorostesh kardam), "I made it myself."
Watch out for
- Don't mix up تولید (tolid, "production") and تولد (tavallod, "birth"). They look alike in writing but sound different.
- Note: the page lists دریافت کردن ("to receive") as the opposite; a better opposite is مصرف کردن (masraf kardan), "to consume."
Practice
-
Translate into Persian: "This company produces shoes."
Show answer
in sherkat kafsh tolid mikonad. این شرکت کفش تولید میکند.
-
Give the past form for "they".
Show answer
tolid kardand تولید کردند
-
What does this sentence mean? این ماشین در ایران تولید شده است.
Show answer
This car was made in Iran.
Related verbs in this course
- ساختن (sâkhtan): to build, to make
- به وجود آوردن (be vojud âvardan): to create, to bring about, to cause
This is lesson 74 of 200 Most Common Persian Verbs. For the sounds used in the pronunciation guide, see Persian pronunciation.
Take this lesson further

Study with the book
200 Absolutely Essential Persian Verbs
This free lesson is part of 200 Most Common Persian Verbs. The book puts the whole series in one printable PDF you can study offline.
Serious about Persian? Get all 30 of our Persian learning books for $199.99 (55% less than buying them one by one).
Free Persian Starter Kit (PDF)
The Persian alphabet chart and the 101 most common Persian words with pronunciation, in one printable PDF. You also get a one-time 15% code for any of our books.
We will email you new lessons and book news from Learn Persian Online. Unsubscribe any time.Free: 100 Core Persian Words + 20 Survival Phrases
Get the 14-page printable Starter Pack (all 32 letters, a 7-day reading plan, 100 core words and 20 survival phrases) and a short 5-email course. Free.
Practise with free Persian games


