200 Most Common Persian Verbs
آزِمایِش کَردَن
Watch and listen to Reza Nazari explain this verb. More in the free 200 Persian Verbs video course.
English: Test
مُتَرادِفِ فارسی: آزِمُودَن – اِمتِحان کَردَن – سَنجیدَن
– :مُتَضادِ فارسی
:صَرف
گُذَشتِه: آزِمایِش کَردَم – آزِمایِش کَردی – آزِمایِش کَرد – آزِماییش کَردیم – آزِمایِش کَردید – آزِمایِش کَردَند
حال: آزِمایِش میکَردَم – آزِمایِش میکَردی – آزِمایِش میکَرد – آزِمایِش میکَردیم – آزِمایِش میکَردید – آزِمایِش میکَردَند
:مِثال
.دانِشمَندان دَستگاه را آزِمایِش کَردَند –
.او مُوبایلی را کِه خَریده بُود آزِمایش کَرد –
.او مَواد را دَر آزِمایِشگاه آزِمایِش کَرد –
آزمایش کردن (âzmâyesh kardan) means "to test" or "to try out" in Persian. See its stems, conjugation, examples, phrases and a quiz.
How to use آزمایش کردن (âzmâyesh kardan)
آزمایش کردن is a compound verb: the noun آزمایش (âzmâyesh, "test, experiment") plus کردن (kardan). It means "to test, to try out, to experiment with": a device, a medicine, a new method or a material. It is transitive, so a definite object takes را: دستگاه را آزمایش کردند, "they tested the device".
It is neutral to formal and common in science and technology. For school exams, Persian uses امتحان (emtehân), and for trying things in daily life امتحان کردن (emtehân kardan) is more usual: این غذا را امتحان کن, "try this food". The noun آزمایش alone also means a medical test: آزمایش خون (âzmâyesh-e khun, "blood test").
Verb stems
| Infinitive | آزمایش کردن | /âzmâyesh kardan/ | to test, to try out, to experiment |
|---|---|---|---|
| Past stem | آزمایش کرد | /âzmâyesh kard/ | used for past tenses |
| Present stem | آزمایش کن | /âzmâyesh kon/ | used for present, subjunctive and imperative |
Conjugation of آزمایش کردن
| Person | Simple past | Present | Future | Subjunctive |
|---|---|---|---|---|
| من I |
آزمایش کردم /âzmâyesh kardam/ |
آزمایش میکنم /âzmâyesh mikonam/ |
آزمایش خواهم کرد /âzmâyesh khâham kard/ |
آزمایش کنم /âzmâyesh konam/ |
| تو you (sg.) |
آزمایش کردی /âzmâyesh kardi/ |
آزمایش میکنی /âzmâyesh mikoni/ |
آزمایش خواهی کرد /âzmâyesh khâhi kard/ |
آزمایش کنی /âzmâyesh koni/ |
| او he / she |
آزمایش کرد /âzmâyesh kard/ |
آزمایش میکند /âzmâyesh mikonad/ |
آزمایش خواهد کرد /âzmâyesh khâhad kard/ |
آزمایش کند /âzmâyesh konad/ |
| ما we |
آزمایش کردیم /âzmâyesh kardim/ |
آزمایش میکنیم /âzmâyesh mikonim/ |
آزمایش خواهیم کرد /âzmâyesh khâhim kard/ |
آزمایش کنیم /âzmâyesh konim/ |
| شما you (pl./polite) |
آزمایش کردید /âzmâyesh kardid/ |
آزمایش میکنید /âzmâyesh mikonid/ |
آزمایش خواهید کرد /âzmâyesh khâhid kard/ |
آزمایش کنید /âzmâyesh konid/ |
| آنها they |
آزمایش کردند /âzmâyesh kardand/ |
آزمایش میکنند /âzmâyesh mikonand/ |
آزمایش خواهند کرد /âzmâyesh khâhand kard/ |
آزمایش کنند /âzmâyesh konand/ |
Negative and imperative
| Persian | Pronunciation | English |
|---|---|---|
| آزمایش نکردم | /âzmâyesh nakardam/ | I did not test |
| آزمایش نمیکنم | /âzmâyesh nemikonam/ | I do not test / I am not testing |
| آزمایش کن! | /âzmâyesh kon!/ | Test! (to one person) |
| آزمایش کنید! | /âzmâyesh konid!/ | Test! (to several people, or politely) |
| آزمایش نکن! | /âzmâyesh nakon!/ | Don't test! |
The examples above, translated
| Persian | Pronunciation | English |
|---|---|---|
| دانشمندان دستگاه را آزمایش کردند. | /dâneshmandân dastgâh râ âzmâyesh kardand./ | The scientists tested the device. |
| او موبایلی را که خریده بود آزمایش کرد. | /u mobâyli râ ke kharide bud âzmâyesh kard./ | He tested the cell phone he had bought. |
| او مواد را در آزمایشگاه آزمایش کرد. | /u mavâd râ dar âzmâyeshgâh âzmâyesh kard./ | She tested the materials in the laboratory. |
More example sentences
| Persian | Pronunciation | English |
|---|---|---|
| مهندسان ماشین جدید را در جاده آزمایش میکنند. | /mohandesân mâshin-e jadid râ dar jâdde âzmâyesh mikonand./ | The engineers are testing the new car on the road. |
| این دارو را روی حیوانات آزمایش نکردند. | /in dâru râ ru-ye heyvânât âzmâyesh nakardand./ | They did not test this medicine on animals. |
| ما فردا این روش را آزمایش خواهیم کرد. | /mâ fardâ in ravesh râ âzmâyesh khâhim kard./ | We will test this method tomorrow. |
| دکتر گفت باید خونم را آزمایش کنند. | /doktor goft bâyad khun-am râ âzmâyesh konand./ | The doctor said they need to test my blood. |
Common phrases
| Persian | Pronunciation | English |
|---|---|---|
| آزمایش خون | /âzmâyesh-e khun/ | blood test |
| آزمایشگاه | /âzmâyeshgâh/ | laboratory |
| آزمایشی | /âzmâyeshi/ | experimental, trial (adjective) |
| آزمودن | /âzmudan/ | to test (literary simple verb) |
In spoken Persian
In Tehran speech the endings are shortened: آزمایش میکنه (âzmâyesh mikone), آزمایش میکنن (âzmâyesh mikonan). For trying something out, people usually say امتحانش کن (emtehânesh kon), "try it". For a medical test you hear آزمایش دادم (âzmâyesh dâdam), "I had a test done".
Watch out for
- Note: the page's "present" row actually shows the past progressive (آزمایش میکردم, "I was testing"). The simple present is آزمایش میکنم (âzmâyesh mikonam), as in the table above.
- For trying on clothes or tasting food, امتحان کردن sounds more natural than آزمایش کردن.
Practice
-
Translate into Persian: "We tested the new software."
Show answer
mâ narmafzâr-e jadid râ âzmâyesh kardim. ما نرمافزار جدید را آزمایش کردیم.
-
What is the simple present form for "I"?
Show answer
âzmâyesh mikonam آزمایش میکنم
-
What does this sentence mean? فردا باید آزمایش خون بدهم.
Show answer
Tomorrow I have to have a blood test.
Related verbs in this course
This is lesson 8 of 200 Most Common Persian Verbs. For the sounds used in the pronunciation guide, see Persian pronunciation.
Take this lesson further

Study with the book
200 Absolutely Essential Persian Verbs
This free lesson is part of 200 Most Common Persian Verbs. The book puts the whole series in one printable PDF you can study offline.
Serious about Persian? Get all 30 of our Persian learning books for $199.99 (55% less than buying them one by one).
Free Persian Starter Kit (PDF)
The Persian alphabet chart and the 101 most common Persian words with pronunciation, in one printable PDF. You also get a one-time 15% code for any of our books.
We will email you new lessons and book news from Learn Persian Online. Unsubscribe any time.Free: 100 Core Persian Words + 20 Survival Phrases
Get the 14-page printable Starter Pack (all 32 letters, a 7-day reading plan, 100 core words and 20 survival phrases) and a short 5-email course. Free.
Practise with free Persian games


