Black Friday is coming: 25% off every Persian ebook, and all 30 books for $149, November 27 to 30.
Go further with 200 Absolutely Essential Persian Verbs: $14.99, instant PDF download. See inside the book

Jushândan (جوشاندن): Persian Verb for To Boil (Something)

Handwritten Persian word جوشاندن (jushândan), “to boil something,” with water heating in a kettle.

200 Most Common Persian Verbs


جوشاندن

Watch and listen to Reza Nazari explain this verb. More in the free 200 Persian Verbs video course.

Free tool: conjugate this verbSee every tense of this verb, positive and negative, with pronunciation, in the Persian Verb Conjugator.
Open the tool →

/jushândan/

Bubble – Boil

مُتَرادِفِ فارسی:  به جوش آوردن

-:مُتَضادِ فارسی

:صَرف

گُذَشتِه: جوشاندَم – جوشاندی – جوشاند – جوشاندیم – جوشاندید – جوشاندَند

حال: می جوشانَم – می جوشانی – می جوشانَد – می جوشانیم – می جوشانید – می جوشانَند

 

:مِثال

.مَن آب را جوشاندَم تا با آن چای دُرَست کُنَم

.آشپَز گُفت: بایَد این مَواد را با هَم دَر آب بِجوشانی

.مادَرَم می­گویَد شیر را بِجوشان


جوشاندن (jushândan) means "to boil (something)" in Persian. Learn its stems, full conjugation, examples, common phrases and a short quiz.

How to use جوشاندن (jushândan)

جوشاندن is a simple transitive verb, the causative of جوشیدن (jushidan, "to boil"). It means making a liquid boil, or cooking something in boiling water: آب را جوشاندم, "I boiled the water." Its past stem is جوشاند (jushând) and its present stem is جوشان (jushân). An older form, جوشانیدن (jushânidan), appears in older texts.

The verb belongs to the kitchen and to traditional remedies. A جوشانده (jushânde) is a herbal drink made by boiling plants, a classic Iranian home remedy for colds. In everyday speech many people prefer the phrase جوش آوردن (jush âvardan) for boiling water. Eggs boiled in water are تخم‌مرغ آب‌پز (tokhm-e morgh-e âbpaz), literally "water-cooked egg."

Verb stems

Infinitive جوشاندن /jushândan/ to boil (something), to bring to a boil
Past stem جوشاند /jushând/ used for past tenses
Present stem جوشان /jushân/ used for present, subjunctive and imperative

Conjugation of جوشاندن

Person Simple past Present Future Subjunctive
من
I
جوشاندم
/jushândam/
می‌جوشانم
/mijushânam/
خواهم جوشاند
/khâham jushând/
بجوشانم
/bejushânam/
تو
you (sg.)
جوشاندی
/jushândi/
می‌جوشانی
/mijushâni/
خواهی جوشاند
/khâhi jushând/
بجوشانی
/bejushâni/
او
he / she
جوشاند
/jushând/
می‌جوشاند
/mijushânad/
خواهد جوشاند
/khâhad jushând/
بجوشاند
/bejushânad/
ما
we
جوشاندیم
/jushândim/
می‌جوشانیم
/mijushânim/
خواهیم جوشاند
/khâhim jushând/
بجوشانیم
/bejushânim/
شما
you (pl./polite)
جوشاندید
/jushândid/
می‌جوشانید
/mijushânid/
خواهید جوشاند
/khâhid jushând/
بجوشانید
/bejushânid/
آن‌ها
they
جوشاندند
/jushândand/
می‌جوشانند
/mijushânand/
خواهند جوشاند
/khâhand jushând/
بجوشانند
/bejushânand/

Negative and imperative

Persian Pronunciation English
نجوشاندم /najushândam/ I did not boil it
نمی‌جوشانم /nemijushânam/ I do not boil it / I am not boiling it
بجوشان! /bejushân!/ Boil it! (to one person)
بجوشانید! /bejushânid!/ Boil it! (to several people, or politely)
نجوشان! /najushân!/ Don't boil it!

The examples above, translated

Persian Pronunciation English
من آب را جوشاندم تا با آن چای درست کنم. /man âb râ jushândam tâ bâ ân châi dorost konam./ I boiled water to make tea with it.
آشپز گفت: باید این مواد را با هم در آب بجوشانی. /âshpaz goft: bâyad in mavâd râ bâ ham dar âb bejushâni./ The cook said, "You have to boil these ingredients together in water."
مادرم می‌گوید شیر را بجوشان. /mâdaram miguyad shir râ bejushân./ My mother says to boil the milk.

More example sentences

Persian Pronunciation English
آب را بجوشان و بعد سبزی‌ها را اضافه کن. /âb râ bejushân va ba'd sabzi-hâ râ ezâfe kon./ Boil the water and then add the herbs.
تخم‌مرغ‌ها را ده دقیقه جوشاندم. /tokhm-e morgh-hâ râ dah daghighe jushândam./ I boiled the eggs for ten minutes.
در سفر همیشه آب را می‌جوشانیم. /dar safar hamishe âb râ mijushânim./ On trips we always boil the water.
شیر را نجوشاندی؟ /shir râ najushândi?/ Didn't you boil the milk?

Common phrases

Persian Pronunciation English
جوشانده /jushânde/ herbal decoction (a boiled herbal drink)
به جوش آوردن /be jush âvardan/ to bring to a boil
آب جوشیده /âb-e jushide/ boiled water
تخم‌مرغ آب‌پز /tokhm-e morgh-e âbpaz/ boiled egg

In spoken Persian

In Tehran speech the â before n becomes u: می‌جوشونم (mijushunam), می‌جوشونه (mijushune), بجوشون (bejushun). Even more common is جوش آوردن: آب رو جوش بیار (âb ro jush biyâr), "Bring the water to a boil."

Watch out for

  • جوشاندن takes an object (you boil something); جوشیدن does not (something boils).
  • Note: the page writes the present tense without the joining space, as می جوشانم; the standard spelling is می‌جوشانم, with a zero-width non-joiner.

Practice

  1. Translate into Persian: "I boiled the water."

    Show answer

    man âb râ jushândam. من آب را جوشاندم.

  2. Give the imperative for several people or polite use.

    Show answer

    bejushânid! بجوشانید!

  3. What does this sentence mean? او شیر را می‌جوشاند.

    Show answer

    He (or she) is boiling the milk.

Related verbs in this course

This is lesson 80 of 200 Most Common Persian Verbs. For the sounds used in the pronunciation guide, see Persian pronunciation.

PreviousNext

200 most common Persian verbs0 of 199 complete

Your progress is saved on this device. Create a free account to keep it on every device and get your learning dashboard.

Take this lesson further

200 Absolutely Essential Persian Verbs

Study with the book

200 Absolutely Essential Persian Verbs

This free lesson is part of 200 Most Common Persian Verbs. The book puts the whole series in one printable PDF you can study offline.

PDF ebook, instant download. Original price was: $26.99.Current price is: $14.99.

Add to cart See inside

Persian Vocabulary Pack: 4 PDF Books (Words, Verbs, Phrases)

Save with the set

Persian Vocabulary Pack: 4 PDF Books (Words, Verbs, Phrases)

4 PDF ebooks, instant download. Original price was: $49.96.Current price is: $29.99.

Add to cart See inside

Serious about Persian? Get all 30 of our Persian learning books for $199.99 (55% less than buying them one by one).

Browse all Persian learning books

Free Persian Starter Kit (PDF)

The Persian alphabet chart and the 101 most common Persian words with pronunciation, in one printable PDF. You also get a one-time 15% code for any of our books.

We will email you new lessons and book news from Learn Persian Online. Unsubscribe any time.

Free: 100 Core Persian Words + 20 Survival Phrases

Get the 14-page printable Starter Pack (all 32 letters, a 7-day reading plan, 100 core words and 20 survival phrases) and a short 5-email course. Free.

Practise with free Persian games

Become a tutor