200 Most Common Persian Verbs
جوشیدَن
Watch and listen to Reza Nazari explain this verb. More in the free 200 Persian Verbs video course.
Boil – Gurgle
مُتَرادِفِ فارسی: حَرارَت یافتَن
مُتَضادِ فارسی: سَرد کَردَن
:صَرف
گُذَشتِه: جوشیدَم – جوشیدی – جوشید – جوشیدیم – جوشیدید – جوشیدَند
حال: می جوشَم – می جوشی – می جوشَد – می جوشیم – می جوشید – می جوشَند
:مِثال
.شیر روی حَرارَت جوشید
.مَحلولِ آب و شِکَر رویِ گاز جوشیدَند
جوشیدن (jushidan) means "to boil" in Persian. Learn its stems, full conjugation, examples, common phrases and a short quiz.
How to use جوشیدن (jushidan)
جوشیدن is a simple intransitive verb: a liquid boils by itself, with no object. Its past stem is جوشید (jushid) and its present stem is جوش (jush): آب میجوشد (âb mijushad), "the water is boiling." When someone boils a liquid, Persian uses the causative جوشاندن (jushândan) or the phrase به جوش آوردن (be jush âvardan).
Besides boiling, the verb is used for springs that bubble up from the ground and, in speech, for getting along easily with people: زود با همه میجوشد, "he quickly warms up to everyone." The noun جوش (jush) means a boil, as well as a pimple. Anger is often pictured as boiling: خونم به جوش آمد (khunam be jush âmad), "my blood boiled."
Verb stems
| Infinitive | جوشیدن | /jushidan/ | to boil (intransitive); to bubble up |
|---|---|---|---|
| Past stem | جوشید | /jushid/ | used for past tenses |
| Present stem | جوش | /jush/ | used for present, subjunctive and imperative |
Conjugation of جوشیدن
| Person | Simple past | Present | Future | Subjunctive |
|---|---|---|---|---|
| من I |
جوشیدم /jushidam/ |
میجوشم /mijusham/ |
خواهم جوشید /khâham jushid/ |
بجوشم /bejusham/ |
| تو you (sg.) |
جوشیدی /jushidi/ |
میجوشی /mijushi/ |
خواهی جوشید /khâhi jushid/ |
بجوشی /bejushi/ |
| او he / she |
جوشید /jushid/ |
میجوشد /mijushad/ |
خواهد جوشید /khâhad jushid/ |
بجوشد /bejushad/ |
| ما we |
جوشیدیم /jushidim/ |
میجوشیم /mijushim/ |
خواهیم جوشید /khâhim jushid/ |
بجوشیم /bejushim/ |
| شما you (pl./polite) |
جوشیدید /jushidid/ |
میجوشید /mijushid/ |
خواهید جوشید /khâhid jushid/ |
بجوشید /bejushid/ |
| آنها they |
جوشیدند /jushidand/ |
میجوشند /mijushand/ |
خواهند جوشید /khâhand jushid/ |
بجوشند /bejushand/ |
Negative and imperative
| Persian | Pronunciation | English |
|---|---|---|
| نجوشیدم | /najushidam/ | I did not boil |
| نمیجوشم | /nemijusham/ | I do not boil / I am not boiling |
| بجوش! | /bejush!/ | Boil! (to one person) |
| بجوشید! | /bejushid!/ | Boil! (to several people, or politely) |
| نجوش! | /najush!/ | Don't boil! |
The examples above, translated
| Persian | Pronunciation | English |
|---|---|---|
| شیر روی حرارت جوشید. | /shir ru-ye harârat jushid./ | The milk boiled on the heat. |
| محلول آب و شکر روی گاز جوشید. | /mahlul-e âb va shekar ru-ye gâz jushid./ | The sugar and water mixture boiled on the stove. |
| استاد گفت: وقتی محلول جوشید آن را بردار. | /ostâd goft: vaghti mahlul jushid ân râ bardâr./ | The teacher said, "When the mixture boils, take it off." |
More example sentences
| Persian | Pronunciation | English |
|---|---|---|
| آب در دمای صد درجه میجوشد. | /âb dar damâ-ye sad daraje mijushad./ | Water boils at a hundred degrees. |
| وقتی کتری جوشید، چای را دم کن. | /vaghti ketri jushid, châi râ dam kon./ | When the kettle boils, brew the tea. |
| آش باید یک ساعت آرام بجوشد. | /âsh bâyad yek sâ'at ârâm bejushad./ | The soup should simmer gently for an hour. |
| او زود با بچههای جدید جوشید. | /u zud bâ bachche-hâ-ye jadid jushid./ | He quickly got along with the new kids. |
Common phrases
| Persian | Pronunciation | English |
|---|---|---|
| به جوش آمدن | /be jush âmadan/ | to come to a boil |
| خون کسی به جوش آمدن | /khun-e kasi be jush âmadan/ | to get furious (one's blood boils) |
| آب جوش | /âb-e jush/ | boiling water |
| جوش آوردن | /jush âvardan/ | (colloquial) to lose one's temper |
In spoken Persian
In Tehran speech the present is میجوشم (mijusham), میجوشه (mijushe), میجوشن (mijushan). People more often say آب جوش اومد (âb jush umad), "The water has boiled," than آب جوشید.
Watch out for
- جوشیدن has no object: the liquid boils. To boil something, use جوشاندن: آب را جوشاندم (âb râ jushândam), "I boiled the water."
- Note: in the page's second example, the subject محلول (mahlul, "mixture") is singular, so the verb should be جوشید, not جوشیدند. The example above is given in the corrected form.
Practice
-
Translate into Persian: "The milk boiled."
Show answer
shir jushid. شیر جوشید.
-
Give the present form for "it".
Show answer
mijushad میجوشد
-
What does this sentence mean? خونم به جوش آمد.
Show answer
My blood boiled (I got furious).
Related verbs in this course
This is lesson 81 of 200 Most Common Persian Verbs. For the sounds used in the pronunciation guide, see Persian pronunciation.
.اَستاد گُفت: وَقتی مَحلول جوشید آن را بَردار
Take this lesson further

Study with the book
200 Absolutely Essential Persian Verbs
This free lesson is part of 200 Most Common Persian Verbs. The book puts the whole series in one printable PDF you can study offline.
Serious about Persian? Get all 30 of our Persian learning books for $199.99 (55% less than buying them one by one).
Free Persian Starter Kit (PDF)
The Persian alphabet chart and the 101 most common Persian words with pronunciation, in one printable PDF. You also get a one-time 15% code for any of our books.
We will email you new lessons and book news from Learn Persian Online. Unsubscribe any time.Free: 100 Core Persian Words + 20 Survival Phrases
Get the 14-page printable Starter Pack (all 32 letters, a 7-day reading plan, 100 core words and 20 survival phrases) and a short 5-email course. Free.
Practise with free Persian games


