Black Friday is coming: 25% off every Persian ebook, and all 30 books for $149, November 27 to 30.
Go further with Farsi Reading Bundle: $59.99, instant PDF download. See inside the book

Persian Reading Lesson 2: The Persian Alphabet (خط فارسی)

Persian Reading Lesson 2: The Persian Alphabet (خط فارسی)

The Persian alphabet (خط فارسی) is the subject of this intermediate Farsi reading: how the script was adapted from Arabic after Islam reached Iran, and where it is used today, including Tajikistan. After the text come key words with synonyms and four short exercises.

Farsi reading

خط فارسی

khat farsi


خط فارسی یا الفبای فارسی، خطی است که از آن برای نوشتن زبان فارسی

استفاده می‌شود. این خط تغییر یافته خط عربی است. از خط فارسی پس از

ورود اسلام به ایران برای نگاشتن زبان فارسی استفاده شد.

قدیمی‌ترین نوشته‌هایی که به زبان فارسی وجود دارند به خطی غیر از خط

فارسی نگاشته شده‌اند.

خط فارسی در کشورهای ایران و افغانستان و پاکستان خط رسمی است. این

خط، خط رسمی در کشور تاجیکستان بود که از سال ۱۹۲۸ میلادی به لاتین

و بعد به سیریلیک تغییر یافت.

امروزه در تاجیکستان خط فارسی را خط نیاکان می‌نامند و کوششهایی برای

بازگشت به این خط در این کشور وجود دارد.

اساس الفبای فارسی با الفبای خط عربی یکی است، اما الفبای فارسی دارای

ویژگی‌هایی است که آن را از خطوط عربی متمایز می‌سازد. چهار حرف «چ.

پ، گ. ژ» مختص الفبای فارسی هستند و در زبان عربی وجود ندارند.

علاوه بر این شکل بعضی از حرف ها در الفبای عربی متفاوت است. مثلاً

«ک» فارسی در حالت پایانی یا تنها با سرکش نوشته می‌شود در حالی که

«ک» عربی در این دو حالت بدون سرکش است و یا حرف «ی» در عربی با

دو نقطه در زیر آن «ی» همراه ‌است. تفاوت‌های جزئی دیگری هم وجود

دارد.


 
کلمات کلیدی مترادف فارسی مترادف انگلیسی
استفاده کردن بکار بردن use 
تغییر دادن  دگرگون کردن change 
نگاشتن نوشتن compose
بازگشت برگشت comeback
متمایز ساختن  جدا کردن different

تمرین1: جای خالی را با کلمات مناسب پر کنید.

کوشش نیاکان تغییر یافته متمایز می سازذ
نگاشتن بازگشتن رسمی بکار بردن

1. خط فارسی ……………… خط عربی است. 

2. از خط فارسی پس از ورود اسلام به ایران ………….. استفاده شد.

3. خط فارسی در کشورهای ایران و افغانستان خط ………… است.

4. در تاجیکستان خط فارسی را خط ………… می‌نامند.

5. تاجیکستان برای بازگشت خط فارسی به کشورش ……….. می­ کند.

6.  ویژگی‌های الفبای فارسی آن را از خطوط عربی ……………….


.تمرین2: کلمات مترادف را بهم وصل کنید

  متمایز ساختن     بکار بردن
   تغییر دادن      نوشتن
  استفاده کردن      دگرگون کردن
  نگاشتن      جدا کردن

تمرین3: کدامیک از عبارات زیر درمورد متن درست یا غلط است.

الف. خط فارسی تغییر یافته خط عربی است.

ب. چهار حرف «چ. پ، گ. ژ» در دو زبان فارسی و عربی مشترک هستند.

ج. قدیمی ­ترین نوشته­ ها در ایران به زبان فارسی است.

د. در تاجیکستان به خط فارسی خط نیاکان می­ گویند.


 تمرین4: درمورد خط فارسی چه می­ دانید.

Answers

Answer key

Do the exercises above first, then check your answers here.

تمرین1: تغییر یافته 2. نگاشتن 3. رسمی 4. نیاکان 5. کوشش 6. متمایز می ­کند

تمرین2: متمایز ساختن= جدا کردن ، تغییر دادن=دگرگون کردن ، نگاشتن=نوشتن ، استفاده کردن= بکار بردن

تمرین3:      الف. ص         ب. غ        ج. غ     د. ص


PreviousNext

Persian reading lessons0 of 81 complete
Next: Next lesson →

Your progress is saved on this device. Create a free account to keep it on every device and get your learning dashboard.

Take this lesson further

Improve your reading skill and discover the art, culture and history of Iran: For Intermediate to Advanced (Volume 1)

Study with the book

Improve your reading skill and discover the art, culture and history of Iran: For Intermediate to Advanced (Volume 1)

PDF ebook, instant download. Original price was: $24.99.Current price is: $14.99.

Add to cart See inside

Serious about Persian? Get all 30 of our Persian learning books for $199.99 (55% less than buying them one by one).

Browse all Persian learning books

Free Persian Starter Pack: Alphabet + 100 Core Words

Get the 14-page printable Starter Pack (all 32 letters, a 7-day reading plan, 100 core words and 20 survival phrases) and a short 5-email course. Free.

Become a tutor