Black Friday is coming: 25% off every Persian ebook, and all 30 books for $149, November 27 to 30.
Go further with Farsi Reading Bundle: $59.99, instant PDF download. See inside the book

Persian Reading Lesson 38: Tehran International Book Fair

Hand-painted watercolor cover of a lively Tehran book fair with books, readers and Persian signage, hand-lettered نمایشگاه کتاب تهران.

Every spring in the month of Ordibehesht, Tehran hosts its International Book Fair (نمایشگاه کتاب تهران), one of the largest cultural events in Iran. Read the Persian text about the fair's history and venue, then practice the key words in four exercises.

Farsi reading 

نمایشگاه کتاب تهران

  book

نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران، نمایشگاه کتابی است که در اردیبهشت هر سال در شهر تهران برگزار می‌شود. این نمایشگاه، یکی از بزرگترین رویدادهای فرهنگی در ایران است.

نخستین دوره نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران بیش از بیست و پنج سال پیش در نمایشگاه بین‌المللی تهران (مکانی در شمال شهر تهران) برگزار شد. اکنون این نمایشگاه  در مصلای تهران (محلی در نزدیکی مرکز شهر تهران) برگزار می‌شود.

همه ساله هزاران ناشر ایرانی و خارجی در این نمایشگاه کتابهای جدید و گذشته خود را ارائه می کنند. این نمایشگاه کتاب هزاران بازدیدکننده دارد. بیشتر افرادی که به این نمایشگاه مراجعه می کنند اهالی حوزه فرهنگ و آموزش هستند.

مردم معمولا از طریق اتوبوس، مینی بوس، تاکسی و مترو خود را به این نمایشگاه می رسانند و کتابهای مورد علاقه خود را با قیمت های مناسب و با تخفیف نمایشگاه می خرند. هجوم مردم برای بازدید از نمایشگاه چنان است که باعث ترافیک سنگین در طول دو هفته برگزاری نمایشگاه می شود.

 

کلمات کلیدی مترادف فارسی مترادف انگلیسی
رویداد واقعه، رخداد Event Incident
ارائه کردن عرضه کردن، نشان دادن Present –
مراجعه کردن رجوع کردن Recourse Refer
بازدید کننده تماشاگر، نظاره­گر Visitor Sightseer

تمرین1: جای خالی را با کلمات مناسب داخل جدول پر کنید.

عرضه برگزار رخدادها مراجعه
ناشران بازدید کننده مورد نیاز موسس

1. نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران هر سال در شهر تهران …….. می‌شود.

2. نمایشگاه کتاب تهران یکی از بزرگترین ………. فرهنگی در ایران است.

3. ناشران ایرانی و خارجی در نمایشگاه کتاب تهران می­توانند کتاب­ های خود

را …………. کنند.

4. نمایشگاه کتاب تهران هر ساله هزاران …………….. دارد.

5. از تمام اقشار مردم می­توانند به نمایشگاه کتاب تهران ………….. کنند.

6. مردم می ­توانند کتاب­ های …………. خود را از نمایشگاه کتاب تهران با

تخفیف خریداری کنند.

 

تمرین2: کلمات مترادف را به هم متصل کنید.

   ارائه کردن     تماشاگر
   مراجعه کردن      رخداد
   بازدید کننده      رجوع کردن
  رویداد    عرضه کردن

تمرین3: کدامیک از موارد زیر در متن صحیح یا غلط می ­باشد.

الف. نمایشگاه بین المللی تهران هرسال در فروردین برگزار می ­شود.

ب. نمایشگاه کتاب تهران بزرگترین رویداد فرهنگی در این کشور محسوب

می ­شود.

ج. فقط ناشران ایرانی می­توانند در نمایشگاه بین المللی تهران کتاب خود را

عرضه کنند.

د. نمایشگاه کتاب منجر به ترافیک سنگین در سطح شهر می ­شود.

 

تمرین4: درمورد نمایشگاه بین المللی تهران چه می ­دانید.

 

Answers


Answer key

Do the exercises above first, then check your answers here.

تمرین1:   1. برگزار      2. رخدادهای       3. عرضه          4. بازدیدکننده        5. مراجعه  

      6. موردنیاز

تمرین2:   ارائه کردن = عرضه کردن،    مراجعه کردن = رجوع کردن ،     بازدیدکننده = تماشاگر ،  

 رویداد = رخداد

تمرین3:   الف. غ       ب. غ       ج. غ        د. ص


Previous
Next

Persian reading lessons0 of 81 complete

Your progress is saved on this device. Create a free account to keep it on every device and get your learning dashboard.

Take this lesson further

Improve your reading skill and discover the art, culture and history of Iran: For Intermediate to Advanced (Volume 1)

Study with the book

Improve your reading skill and discover the art, culture and history of Iran: For Intermediate to Advanced (Volume 1)

PDF ebook, instant download. Original price was: $24.99.Current price is: $14.99.

Add to cart See inside

Serious about Persian? Get all 30 of our Persian learning books for $199.99 (0% less than buying them one by one).

Browse all Persian learning books

Free Persian Starter Pack: Alphabet + 100 Core Words

Get the 14-page printable Starter Pack (all 32 letters, a 7-day reading plan, 100 core words and 20 survival phrases) and a short 5-email course. Free.

Become a tutor