Black Friday is coming: 25% off every Persian ebook, and all 30 books for $149, November 27 to 30.
Go further with Farsi Reading Bundle: $59.99, instant PDF download. See inside the book

Persian Reading Lesson 39: Darband (دربند)

Hand-painted watercolor cover of Darband mountain village, stream and teahouses in the Alborz, hand-lettered دربند and Darband.

Darband (دربند), a cool, popular neighborhood in north Tehran at 1,700 meters, is where many climbers start the ascent to Tochal peak. This intermediate Persian reading describes the area, followed by a key word table and comprehension exercises.

Farsi reading 

دربند

دربند

دَربَند، یکی از محله‌های بسیار زیبا در شمال تهران است. محله دربند از مناطق خنک و گردشگری تهران است.

دربند در ارتفاع ۱۷۰۰ متری از سطح دریا قرار گرفته و شروع یکی از راه‌های اصلی صعود کوهنوردان به کوه های البرز است. بسیاری از کوهنوردان برای صعود به قله توچال حرکت خود را از دربند شروع می کنند.

خیابان دربند از خیابان های دیدنی در شمال تهران است که همه روزه پذیرای هزاران شهروند تهرانی یا میهمان های خارجی و شهرستانی است. رستوران ها و کافه های زیادی در محله دربند وجود دارد.

تندیس کوهنورد که از تندیس های معروف تهران است در میدان سربند در محله دربند قرار دارد.

رودی به نام رودخانه دربند از میان دهکده دربند می‌گذرد که جلوه ای جذاب به این منطقه می بخشد.

کلمات کلیدی مترادف فارسی مترادف انگلیسی
پذیرا پیشواز، پذیرنده Receptive Merry
تندیس مجسمه، پیکره Figure Sculpture
دهکده روستا، آبادی Village Hamlet
جلوه ظاهر، نمود Effects Appearance

تمرین1: جای خالی را با کلمات مناسب داخل جدول پر کنید.

پذیرنده نصب می ­کنند محلات گردشگری
ایجاد بنا شده قرار دارد آغاز می­ کنند

1. دَربَند، یکی از …………… بسیار زیبا در شمال تهران است.

2. محله دربند از مناطق …………… تهران است.

3. برخی از کوهنوردان برای صعود به قله توچال حرکت خود را از دربند …………

4. خیابان دربند همه روزه ………… هزاران شهروند تهرانی یا میهمان های

خارجی است.

5. در کوه دربند رستوران ها و کافه های بسیاری …………… شده است.

6. یکی از مجسمه­ های معروف شهر تهران بنام مجسمه کوهنورد در محله

دربند ………….

 

تمرین2: کلمات مترادف را به هم متصل کنید.

  جلوه     مجسمه
   پذیرا      روستا
   تندیس       نمود
   دهکده      پذیرنده

تمرین3: کدامیک از موارد زیر در متن صحیح یا غلط می ­باشد.

الف. دربند در مرکز شهر تهران واقع شده است.

ب. تندیس کوهنورد در قله توچال در تهران قرار دارد.

ج. رودخانه دربند از میان دهکده دربند عبور می ­کند.

د. دربند در کنار سواحل دریای شمال قرار دارد.

 

تمرین4: درمورد دربند چه می ­دانید.

Answers


Answer key

Do the exercises above first, then check your answers here.

تمرین1:  1. محلات   2. گردشگری      3 . آغاز می ­کنند       4. پذیرای        5. بنا        6. قرار دارد

تمرین2:    جلوه = نمود ،          پذیرا = پذیرنده ،         تندیس = مجسمه ،          دهکد ه= روستا

تمرین3:  الف. غ          ب. غ        ج. ص       د. غ


Previous
Next

Persian reading lessons0 of 81 complete

Your progress is saved on this device. Create a free account to keep it on every device and get your learning dashboard.

Take this lesson further

Improve your reading skill and discover the art, culture and history of Iran: For Intermediate to Advanced (Volume 1)

Study with the book

Improve your reading skill and discover the art, culture and history of Iran: For Intermediate to Advanced (Volume 1)

PDF ebook, instant download. Original price was: $24.99.Current price is: $14.99.

Add to cart See inside

Serious about Persian? Get all 30 of our Persian learning books for $199.99 (0% less than buying them one by one).

Browse all Persian learning books

Free Persian Starter Pack: Alphabet + 100 Core Words

Get the 14-page printable Starter Pack (all 32 letters, a 7-day reading plan, 100 core words and 20 survival phrases) and a short 5-email course. Free.

Become a tutor