Black Friday is coming: 25% off every Persian ebook, and all 30 books for $149, November 27 to 30.
Go further with Farsi Reading Bundle: $59.99, instant PDF download. See inside the book

Persian Reading Lesson 41: Mashhad (مشهد)

Hand-painted watercolor cover of Mashhad’s Imam Reza shrine with golden dome and turquoise tile, hand-lettered مشهد and Mashhad.

Intermediate Persian reading practice on Mashhad, the capital of Razavi Khorasan and Iran's second most populous city (مشهد). The passage is followed by a key-word list with Persian and English equivalents and exercises that ask you to fill in blanks, answer questions, judge true or false statements and talk about the topic.

Farsi reading 

مشهد

مشهد

مشهد کلان‌شهری در شمال شرقی ایران و مرکز استان خراسان رضوی است. این شهر در زمان افشاریان، پایتخت ایران بود. مشهد با نزدیک به چهار میلیون نفر جمعیت، دومین شهر پرجمعیت ایران پس از تهران است.

مساحت شهر مشهد حدود ۲۸۹ کیلومتر مربع می‌باشد. آب و هوای مشهد معتدل و متغیر است. حداکثر درجه حرارت در تابستان‌ها ۴۳ درجه سانتی گراد بالای صفر و کمترین آن در زمستان‌ها به چند درجه زیر صفر می رسد.

واژه مشهد به معنی محل شهادت است. علی بن موسی الرضا، هشتمین امام مذهب شیعه، پس از قتل به دست مأمون عباسی (حاکم آن زمان) در آرامگاه خود به خاک سپرده شد.

شهر مشهد به واسطه وجود حرم این امام، سالانه پذیرای میلیون ها زائر  از داخل و خارج از کشور است. بسیاری از ایرانی ها همه ساله برای زیارت یا تعطیلات به مشهد سفر می کنند.

مشهد اماکن تاریخی و جاهای دیدنی بسیاری دارد. «چهار طاقی بازه هور» از قدیمی‌ترین بناهای موجود در محدوده شهر است که زمان ساخته‌شدنش را قرن سوم میلادی تخمین می‌زنند.

کلمات کلیدی مترادف فارسی مترادف انگلیسی
تخمین زدن ارزیابی کردن، حدس زدن Estimate Guess
زائر زیارت کننده، مهمان Pilgrim Visitant
کلان بزرگ Macro Huge
خاک سپردن دفن کردن Burial Entomb

تمرین1: جای خالی را با کلمات مناسب داخل جدول پر کنید.

زائر خاک سپرده کلان­ شهر مساحت
اماکن تخمین می ­زنند مترو عمارت

1. مشهد ………. در شمال شرقی ایران و مرکز استان خراسان رضوی است.

2. ………… شهر مشهد حدود ۲۸۹ کیلومتر مربع می‌باشد.

3. علی بن موسی الرضا پس از به قتل رسیدن در مشهد به …………. شد.

4. مشهد سالانه پذیرای میلیون ها …………. از داخل و خارج از کشور است.

5. زمان «چهار طاقی بازه هور» ساخت آن را قرن سوم میلادی …………..

6. در محدوده شهرمشهد ……….. تاریخی  وجود دارد.

تمرین2: کلمات مترادف را به هم متصل کنید.

  تخمین      بزرگ
   زائر    ارزیابی
  کلان     دفن کردن
  خاک سپردن     مهمان

تمرین3: کدامیک از موارد زیر درمورد متن صحیح یا غلط می­ باشد.

الف. شهر مشهد در جنوب ایران واقع شده است.

ب. مشهد در زمان افشاریان پایتخت ایران بود.

ج. مشهد اماکن تاریخی بسیار دارد.

د. زمان ساخت شهر مشهد به سیصد سال پیش بازمی­ گردد.

 

تمرین4: درمورد شهر مشهد چه می­ دانید.

 

Answers


Answer key

Do the exercises above first, then check your answers here.

تمرین1:  1. کلان ­شهر   2. مساحت    3. خاک سپرده     4. زائر    5. تخمین می ­زنند      6. اماکن

تمرین2:    تخمین = ازیابی ،    زائر = مهمان ،   کلان = بزرگ ،    خاک سپردن = دفن کردن

تمرین3:   الف. غ        ب. ص        ج. ص         د. غ


Previous
Next

Persian reading lessons0 of 81 complete

Your progress is saved on this device. Create a free account to keep it on every device and get your learning dashboard.

Take this lesson further

Improve your reading skill and discover the art, culture and history of Iran: For Intermediate to Advanced (Volume 1)

Study with the book

Improve your reading skill and discover the art, culture and history of Iran: For Intermediate to Advanced (Volume 1)

PDF ebook, instant download. Original price was: $24.99.Current price is: $14.99.

Add to cart See inside

Serious about Persian? Get all 30 of our Persian learning books for $199.99 (0% less than buying them one by one).

Browse all Persian learning books

Free Persian Starter Pack: Alphabet + 100 Core Words

Get the 14-page printable Starter Pack (all 32 letters, a 7-day reading plan, 100 core words and 20 survival phrases) and a short 5-email course. Free.

Become a tutor