Black Friday is coming: 25% off every Persian ebook, and all 30 books for $149, November 27 to 30.
Go further with Farsi Reading Bundle: $59.99, instant PDF download. See inside the book

Persian Reading Lesson 42: Milad Tower (برج میلاد)

Hand-painted watercolor cover: Tehran’s Milad Tower rises above the city at sunset, with hand-lettered برج میلاد and Milad Tower.

A short Persian text about Milad Tower, the 435-metre telecommunications tower that is the tallest in Iran (برج میلاد), written for intermediate learners. After the passage come key words with Persian and English synonyms, a fill-in-the-blank exercise, comprehension questions, true or false statements and a short speaking prompt.

Farsi reading

برج میلاد

miladtower

برج میلاد نام برج مخابراتی چندمنظوره است که در شمال غربی تهران قرار دارد. این برج با ارتفاع ۴۳۵ متر، بلندترین برج ایران، و ششمین برج بلند مخابراتی جهان و نوزدهمین سازه بلند جهان است. این برج سیزده هزار متر زیربنا دارد.

برج میلاد، میان تپه‌ای با مساحت تقریبی شصت و دو هکتار در شمال محله قدیمی گیشا قرار دارد.

این برج به دلیل بلندی بسیار و شکل ظاهری متفاوتش، تقریباً از همه جای تهران قابل دیدن است و از این رو، یکی از نمادهای پایتخت ایران به شمار می‌آید.

برج میلاد مجموعه‌ای است بزرگ و سِترگ که در دل خود سازه‌های متنوع فنی و فرهنگی را جای داده و مرکز بی ‌بدیل فرهنگی، گردشگری ایران به شمار می‌آید. همه ساله بسیاری از گردشگران داخلی و خارجی از این برج دیدن می کنند.

   

کلمات کلیدی مترادف فارسی مترادف انگلیسی
مخابراتی – Telecommunications –
چند منظوره چند هدفه Multipurpose –
سِتُرگ بزرگ، کلان Big Huge
بی ­بدیل بی ­همتا، بی­نظیر Unique Unparalleled

تمرین1: جای خالی را با کلمات مناسب داخل جدول پر کنید.

دیدن محسوب می­شود بی­ همتا مخابراتی
سترگ سازه­ ها چند منظوره فرهنگی

1. برج میلاد که در تهران واقع شده یک برج ……….. است.

2. برج میلاد ششمین برج بلند ……….. جهان است.

3. برج میلاد به خاطر بلندی بسیار تقریباً از همه جای تهران قابل ……….

است.

4. برج میلاد یکی از نمادهای پایتخت ایران …………..

5. برج میلاد  در خود ……….. متنوع فنی و فرهنگی را جای داده است.

6. برج میلاد مرکز ………. فرهنگی، گردشگری ایران به شمار می‌آید.

تمرین2: کلمات مترادف را به هم متصل کنید.

  محسوب شدن      چند هدفه
  سترگ   بی­ همتا
  بی­بدیل     بزرگ
  چند منظوره     به شمار رفتن

تمرین3: کدامیک از موارد زیر درمورد متن صحیح یا غلط می ­باشد.

الف. برج میلاد در شهر تهران قرار دارد.

ب. برج میلاد بلندترین برج مخابراتی جهان می­­ باشد.

ج. برج میلاد یک مکان فرهنگی و گردشگری در تهران است.

د. گردشگران زیادی برای بازدید از برج میلاد به تهران می­ روند.

 

 

تمرین4: درمورد برج میلا چه می­ دانید.

 

Answers


Answer key

Do the exercises above first, then check your answers here.

These are the answers to Persian Reading Lesson 42 on Milad Tower (برج میلاد, Borj-e Milâd), the 435-meter multipurpose telecommunications tower in northwest Tehran and the tallest tower in Iran. Below you will find the Persian passage, an English summary, the key vocabulary, and the answer key for the gap-fill, synonym-matching and true/false exercises.

Try the exercises first in Persian Reading Lesson 42: Milad Tower, then check your work here. More texts are in the intermediate Farsi reading lessons.

What the reading is about

The passage describes Milad Tower in Tehran. It makes these points:

  • It is a multipurpose telecommunications tower (برج مخابراتی چندمنظوره) in the northwest of Tehran.
  • At 435 meters it is the tallest tower in Iran. The passage calls it the sixth-tallest telecommunications tower and the nineteenth-tallest structure in the world, and gives its floor area as 13,000 square meters.
  • It stands on a hill of about 62 hectares, north of the old Gisha neighborhood (محله قدیمی گیشا).
  • Because it is so tall and has an unusual shape, it can be seen from almost everywhere in Tehran, so it is considered one of the symbols of the capital.
  • The complex holds technical and cultural facilities and is described as a major cultural and tourist center; many Iranian and foreign tourists visit it every year.

The Persian text: برج میلاد

برج میلاد مجموعه‌ای است بزرگ و سترگ که در دل خود سازه‌های متنوع فنی و فرهنگی را جای داده و مرکز بی‌بدیل فرهنگی، گردشگری ایران به شمار می‌آید. همه ساله بسیاری از گردشگران داخلی و خارجی از این برج دیدن می‌کنند.

Key vocabulary

The first four words are the lesson’s keyword table (کلمات کلیدی); the rest are other useful words from the passage.

PersianPronunciationPersian synonymEnglish
مخابراتیmokhâberâti–telecommunications (adj.)
چندمنظورهchand-manzureچندهدفهmultipurpose
سترگsotorgبزرگ، کلانbig, huge
بی‌بدیلbi-badilبی‌همتا، بی‌نظیرunique, unparalleled
ارتفاعertefâ’–height
سازهsâze–structure
زیربناzirbanâ–floor area, built area
تپهtappe–hill
مساحتmasâhat–area
محلهmahalle–neighborhood
نمادnamâd–symbol
پایتختpâytakht–capital city
به شمار آمدن / محسوب شدنbe shomâr âmadan / mahsub shodanبه شمار رفتنto be considered, to count as
گردشگرgardeshgar–tourist

Exercise 1 answers: fill in the blanks

Task: جای خالی را با کلمات مناسب داخل جدول پر کنید. (“Fill in the blanks with the right words from the table.”) Word bank: دیدن، محسوب می‌شود، بی‌همتا، مخابراتی، سترگ، سازه‌ها، چندمنظوره، فرهنگی.

#SentenceAnswerEnglish
1برج میلاد که در تهران واقع شده یک برج ……….. است.چند منظورهMilad Tower, located in Tehran, is a multipurpose tower.
2برج میلاد ششمین برج بلند ……….. جهان است.مخابراتیMilad Tower is the sixth-tallest telecommunications tower in the world.
3برج میلاد به خاطر بلندی بسیار تقریباً از همه جای تهران قابل ………. است.دیدنBecause it is so tall, Milad Tower can be seen from almost everywhere in Tehran.
4برج میلاد یکی از نمادهای پایتخت ایران …………..محسوب می‌شودMilad Tower is considered one of the symbols of Iran’s capital.
5برج میلاد در خود ……….. متنوع فنی و فرهنگی را جای داده است.سازهMilad Tower houses various technical and cultural structures.
6برج میلاد مرکز ………. فرهنگی، گردشگری ایران به شمار می‌آید.بی‌همتاMilad Tower is considered Iran’s unique cultural and tourist center.

Note on item 5: the answer key gives سازه; the word bank lists the plural form سازه‌ها, which is the form the sentence needs.

Exercise 2 answers: match the synonyms

Task: کلمات مترادف را به هم متصل کنید. (“Connect the synonyms.”)

WordSynonymMeaning
محسوب شدنبه شمار رفتنto be considered
سترگبزرگbig, huge
بی‌بدیلبی‌همتاunique
چندمنظورهچندهدفهmultipurpose

Exercise 3 answers: true or false

Task: کدام‌یک از موارد زیر درباره متن صحیح یا غلط است؟ (“Which of the following statements about the text are true or false?”) In the key, ص stands for صحیح (sahih, true) and غ for غلط (ghalat, false).

ItemStatementAnswerEnglish and reason
الفبرج میلاد در شهر تهران قرار دارد.صMilad Tower is in Tehran. True.
ببرج میلاد بلندترین برج مخابراتی جهان می‌باشد.غMilad Tower is the tallest telecommunications tower in the world. False: the text says it is the sixth tallest.
جبرج میلاد یک مکان فرهنگی و گردشگری در تهران است.صMilad Tower is a cultural and tourist site in Tehran. True.
دگردشگران زیادی برای بازدید از برج میلاد به تهران می‌روند.صMany tourists go to Tehran to visit Milad Tower. True.

Exercise 4: what do you know about Milad Tower?

Task: درباره برج میلاد چه می‌دانید؟ (“What do you know about Milad Tower?”) This is an open question, so there is no single answer. Here is a short sample answer that uses words from the lesson:

برج میلاد در شمال غربی تهران است. ارتفاع این برج ۴۳۵ متر است و بلندترین برج ایران به شمار می‌آید. برج میلاد یکی از نمادهای تهران است و هر سال گردشگران زیادی از آن دیدن می‌کنند.

English: Milad Tower is in northwest Tehran. It is 435 meters tall and is considered the tallest tower in Iran. Milad Tower is one of the symbols of Tehran, and many tourists visit it every year.

Answer key at a glance

تمرین ۱: ۱. چند منظوره ۲. مخابراتی ۳. دیدن ۴. محسوب می‌شود ۵. سازه ۶. بی‌همتا

تمرین ۲: محسوب شدن = به شمار رفتن، سترگ = بزرگ، بی‌بدیل = بی‌همتا، چندمنظوره = چندهدفه

تمرین ۳: الف. ص ب. غ ج. ص د. ص

Check what you learned from the Milad Tower reading and its answers.

Score: 0 / 06 questions

1. How tall is Milad Tower, according to the reading?

Question 1 options
Choose an answer, then submit.

2. Which word fills the blank: برج میلاد ششمین برج بلند … جهان است.

Question 2 options
Choose an answer, then submit.

3. What is the synonym of سترگ?

Question 3 options
Choose an answer, then submit.

4. What does بی‌بدیل mean?

Question 4 options
Choose an answer, then submit.

5. Statement ب says Milad Tower is the tallest telecommunications tower in the world. What is the answer?

Question 5 options
Choose an answer, then submit.

6. Which old neighborhood is Milad Tower north of?

Question 6 options
Choose an answer, then submit.
Answer key with explanations
  1. B. 435 meters: The text says: این برج با ارتفاع ۴۳۵ متر، بلندترین برج ایران است.
  2. A. مخابراتی: Milad Tower is the sixth-tallest telecommunications (مخابراتی) tower in the world.
  3. B. بزرگ: سترگ (sotorg) means huge; its synonym in the exercise is بزرگ.
  4. D. unique, unparalleled: بی‌بدیل means unique; its synonyms are بی‌همتا and بی‌نظیر.
  5. C. غ (false): False: the reading says it is the sixth tallest in the world and the tallest in Iran.
  6. A. Gisha (گیشا): The text says the tower stands on a hill north of the old Gisha neighborhood (محله قدیمی گیشا).

Keep reading

Common questions

How tall is Milad Tower?

Milad Tower is 435 meters tall, which makes it the tallest tower in Iran. In Persian: این برج با ارتفاع ۴۳۵ متر، بلندترین برج ایران است.

Where is Milad Tower?

It is in the northwest of Tehran, on a hill of about 62 hectares north of the old Gisha neighborhood. Because of its height and shape, it can be seen from almost anywhere in the city.

What does برج میلاد mean?

برج (borj) means “tower” and میلاد (milâd) means “birth.” Joined with the ezâfe, برج میلاد (Borj-e Milâd) is the name “Milad Tower.”

Why is statement ب false in Exercise 3?

The statement says Milad Tower is the tallest telecommunications tower in the world. The passage says it is the sixth-tallest telecommunications tower in the world, and the tallest tower in Iran.

What does سترگ mean?

سترگ (sotorg) means “huge” or “grand.” It is a formal, literary word; its everyday synonym is بزرگ (bozorg, big).


Previous Next
Persian reading lessons0 of 81 complete

Your progress is saved on this device. Create a free account to keep it on every device and get your learning dashboard.

Take this lesson further

Improve your reading skill and discover the art, culture and history of Iran: For Intermediate to Advanced (Volume 1)

Study with the book

Improve your reading skill and discover the art, culture and history of Iran: For Intermediate to Advanced (Volume 1)

PDF ebook, instant download. Original price was: $24.99.Current price is: $14.99.

Add to cart See inside

Serious about Persian? Get all 30 of our Persian learning books for $199.99 (0% less than buying them one by one).

Browse all Persian learning books

Free Persian Starter Pack: Alphabet + 100 Core Words

Get the 14-page printable Starter Pack (all 32 letters, a 7-day reading plan, 100 core words and 20 survival phrases) and a short 5-email course. Free.

Become a tutor