Black Friday is coming: 25% off every Persian ebook, and all 30 books for $149, November 27 to 30.
Go further with Farsi Reading Bundle: $59.99, instant PDF download. See inside the book

Persian Reading Lesson 62: Eram Garden (باغ ارم)

Hand-painted Persian reading cover for باغ ارم (Eram Garden), with cypress trees, flowers, and a pavilion.

Eram Garden in Shiraz and the mansions built in it over the centuries is the subject of this intermediate Farsi reading. Work through the Persian text, check the key words and their Persian and English synonyms, then test your understanding with fill-in-the-blank, comprehension and true or false exercises.

Farsi reading

باغ ارم

bagh eram

از تاریخ ساخت و بنیان‌گذار اولیه باغ ارم شیراز، اطلاعات مشخصی در دست نیست این باغ در زمان سلجوقیان و آل اینجو در شیراز پا برجا بوده است. در زمان زندیه  هم کریم خان زند در سازندگی و بهسازی این باغ تلاش فراوانی کرد.

در زمان قاجاریه این باغ به مدت ۷۵ سال به دست سران ایل قشقایی افتاد. در این زمان عمارتی در این باغ ساخته شد. اما در زمان سلطنت ناصرالدین شاه قاجار عمارتی دیگر توسط حسین علی خان نصیر الملک پی­ریزی شد که این عمارت تا کنون پابرجاست.

عمارت وسط، هسته مرکزی این باغ محسوب می‌شود. این بنا از نظر معماری، نقاشی، کاشی­کاری و گچ­بری از شاهکار­های معماری زمان قاجار است .این بنا، از سه طبقه، با تزئینات بسیار تشکیل شده‌است.

باغ ارم تنوع گیاهی بسیار بالایی دارد و گیاهان فراوانی از اقصا نقاط جهان در این باغ کاشته شده است، به صورتی که باغ در قالب یک نمایشگاه از انواع گل‌ها و گیاهان درآمده‌ است. هم ­اکنون نیز این باغ در اختیار دانشگاه شیراز است. باغ گیاه‌شناسی آن در اختیار دانشکده کشاورزی و ساختمان باغ در اختیار دانشکده حقوق قرار دارد.

 در سی‌وپنجمین اجلاس کمیته میراث جهانی یونسکو باغ ارم شیراز و هشت باغ دیگر ایرانی در فهرست میراث جهانی ثبت شد.

کلمات کلیدی مترادف فارسی مترادف انگلیسی
پا برجا استوار Firm Sturdy
بهسازی – Improvement Reform
سران بزرگان Elders Grandee
اجلاس جلسه Session Sitting
پی­ریزی بنیانگذاری Founded  –
     

تمرین1: جای خالی را با کلمه­ های مناسب داخل جدول پر کنید.

پابرجا بزرگان بهسازی ایل
محسوب معماری کاشته شده پی­ ریزی

1. کریم خان زند در  ……….  باغ ارم تلاش فراوانی کرد.

2. باغ ارم به مدت ۷۵ سال به دست …………. ایل قشقایی افتاد.

3. در زمان سلطنت ناصرالدین شاه  قاجار عمارتی توسط حسین علی خان نصیر الملک در باغ ارم  ………… شد.

4. گیاهان بسیاری از اقصا نقاط جهان در این باغ ……….. است.

5. عمارتی در وسط باغ ارم وجود دارد که هسته مرکزی این باغ …………. می‌شود.

6. شیوه ……….. عمارت باغ ارم به سبک زمان قاجاریه است.

 

تمرین2: به سوال­های زیر با توجه به متن پاسخ دهید.

  1. بنیانگذار اولیه باغ ارم چه کسی است؟

  2. آیا باغ ارم در یونسکو به ثبت رسیده است؟

  3. چه کسی در سازندگی و بهسازی باغ ارم کوشید؟

  4. معماری بنای باغ ارم چه سبکی است؟

تمرین3: کدامیک از موارد زیر درمورد متن صحیح یا غلط می­ باشد.

الف. باغ ارم در روزگار سلجوقیان و آل اینجو در شیراز استوار بوده است.

ب. عمارت باغ  از نظر معماری، نقاشی، کاشی کاری و گچ بری از شاهکار های معماری زندیه است.

ج. دو طبقه بالایی عمارت باغ دارای ستون‌هایی است که از تخت جمشید الهام گرفته شده‌اند.

د. در حال حاضر این باغ در اختیار دانشگاه شیراز است.

تمرین4: درمورد باغ ارم شیراز چه می دانید.

Answers


Answer key

Do the exercises above first, then check your answers here.

تمرین1:    1. بهسازی         2. بزرگان      3. پی ­ریزی       4. کاشته      5. محسوب     6.  معماری

تمرین2:   1. مشخص نیست         2. بلی         3. کریمخان زند          4. سبک زمان قاجار

تمرین3:      الف.  ص          ب.  غ                  ج.  ص                    د.  ص


Previous
Next

Persian reading lessons0 of 81 complete

Your progress is saved on this device. Create a free account to keep it on every device and get your learning dashboard.

Take this lesson further

Improve your reading skill and discover the art, culture and history of Iran: For Intermediate to Advanced (Volume 1)

Study with the book

Improve your reading skill and discover the art, culture and history of Iran: For Intermediate to Advanced (Volume 1)

PDF ebook, instant download. Original price was: $24.99.Current price is: $14.99.

Add to cart See inside

Serious about Persian? Get all 30 of our Persian learning books for $199.99 (55% less than buying them one by one).

Browse all Persian learning books

Free Persian Starter Pack: Alphabet + 100 Core Words

Get the 14-page printable Starter Pack (all 32 letters, a 7-day reading plan, 100 core words and 20 survival phrases) and a short 5-email course. Free.

Become a tutor