Black Friday is coming: 25% off every Persian ebook, and all 30 books for $149, November 27 to 30.
Book preview Look inside Sample pages

63 pages · Printable PDF · Instant download

  • Instant downloadYours right after checkout
  • Secure checkoutCard (Stripe) or PayPal
  • Read anywherePhone, tablet or computer, or print it
Available at Amazon

Paperback sold separately. As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases.

$12.99

Buy 2 or more books and save up to 25% at checkout.

Peter Pan

Peter Pan retells J. M. Barrie’s story in English and Persian. While Mr. and Mrs. Darling are out at a party, Peter slips into the nursery looking for his lost shadow and flies Wendy and her brothers to Neverland, where they meet the Lost Boys, mermaids in the lagoon, Tinker Bell and Captain Hook with his crocodile. 63-page PDF with color pictures.

Pages 63 pages
Format PDF ebook
Language Persian (Farsi) with English
Access Instant download
Secure Checkout
Instant PDF Download
Instant downloadRight after checkout
Secure checkoutCard (Stripe) or PayPal
Read anywherePhone, tablet, computer or print
Persian with EnglishPronunciation included

Fly to Neverland with Wendy, Peter and Tinker Bell, one page in English and Persian at a time

Nana the dog barks a warning, but Mr. and Mrs. Darling still go out for the evening. That night Peter Pan and the fairy Tinker Bell appear in the nursery. Peter is upset because he has lost his shadow, Wendy wakes up and helps him, and soon the children are flying to Neverland, tired and hungry, with Peter as their leader.

The adventures come quickly: Tinker Bell grows jealous of Wendy, the Lost Boys hide from the pirates, Wendy is saved by Michael’s kite, and Tinker Bell drinks poisoned medicine to save Peter until children everywhere clap to bring her back. The ending, years later, brings in Wendy’s daughter Jane.

At a glance

Pages63-page PDF
FormatEnglish and Persian, color illustrations
AgesAbout 6 to 10
Reading levelShort, lively paragraphs
Story typeClassic children’s novel by J. M. Barrie, retold

About the story

The story

The Darling nursery, a flight to Neverland, the mermaids’ lagoon, the Lost Boys’ hideout, a fight with Captain Hook and the trip home.

What children learn

About loyalty and friendship, and why growing up is not something to be afraid of.

Note for parents

Like Barrie’s original, the retelling includes a tribe in Neverland described with an outdated name; you may want to talk about that word with your child.

Good for

Children who like flying, fairies and pirates, and families who know the story from films.

Lines from the book

Two short lines from the Persian text, from the night Peter visits the nursery:

Persian English
پیتر ناراحت بود زیرا سایه‌ی خود را از دست داده بود. Peter was upset because he had lost his shadow.
وندی از خواب بیدار شد و با هم دوست شدند. Wendy woke up, and they became friends.

The English column is our close rendering of these two Persian lines.

Reading it together

  1. Read about ten pages a night; the book is 63 pages long.
  2. Read the English first, then the Persian, and let your child repeat the names پیتر (Piter) and وندی (Vendi).
  3. Ask: would you want to stay in Neverland forever?
  4. Learn the Persian words for the things in the story, like moon, star and ship, in the free Persian vocabulary lessons.

Who this book is for

A good fit if you

  • have a child who loves fairies, pirates and flying
  • want a longer story to read over several nights
  • know Peter Pan in English and want to enjoy it in Persian too

Look elsewhere if you

Use it with

Common questions

Is this the full Peter Pan?

It is a shortened retelling for children. It keeps the main events, from the nursery to Neverland and back, plus Wendy’s daughter Jane at the end.

What age is it for?

About 6 to 10. Captain Hook and the poisoned medicine scene are exciting but not frightening for most children.

Does my child need to read Persian?

No. Each passage has English, so a child who does not read Persian yet can still enjoy it with an adult.

What do I get after I buy?

A 63-page PDF to download straight away, to read on a tablet or computer or print at home.

Product Reviews

There are no reviews yet.

What do you think about "Peter Pan" book?

$12.99
PDF, instant download
Buy now
Become a tutor