47 pages · Printable PDF · Instant download
Paperback sold separately. As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases.
Buy 2 or more books and save up to 25% at checkout.
The Story of Andrew Marvell: An Inspiring Story for Kids in Farsi and English tells the life of the 17th-century English poet, from his birth in Winestead in 1621 to his years as a tutor, a poet of gardens and a member of Parliament. Each part is given in English and Persian, in plain sentences about poetry, fairness and honest work. 47-page PDF.
Andrew Marvell grows up in Hull with three sisters and a father who is a priest. He earns a place at Trinity College, Cambridge, at twelve, but political troubles in England interrupt his studies, so he keeps reading and writing on his own and never drops the dream of being a poet.
He becomes a tutor, teaches Mary Fairfax on her family’s estate, and writes poems such as The Garden. Later he serves in Parliament and is remembered there for honesty. The book ends with his death in 1678 and a gentle message about finding joy in quiet, simple things.
The story follows Marvell from a village childhood to Parliament.
A curious boy full of questions, encouraged by his father, who goes to Trinity College at twelve.
Work as a tutor, and the Fairfax estate whose gardens and rivers fed his poems.
To His Coy Mistress is described simply as a poem about making the most of our time, and The Garden as a poem about the calm of nature.
As a member of Parliament he speaks up for people and stays true to his values.
Three sentences about young Andrew, in the book’s Persian and English:
| Persian | English |
|---|---|
| پدرش که یک کشیش بود به او در مورد مهربانی و نحوهی کمک به دیگران آموزش داد. | His father, a priest, taught him about kindness and how to help others. |
| اندرو کودکی کنجکاو و باهوش و عاشق یادگیری بود. | Andrew was a curious and bright child who loved to learn. |
| او در شعرش آرامش پیدا میکرد. | He found comfort in his poetry. |
Compare the two columns to see where Persian puts the verb: at the end of the sentence.
Around 8 to 12. The ideas, politics, Parliament and poems about time, need a little more maturity than a picture book.
Not for the English. The Persian is regular script without vowel marks, so beginners will read it with an adult.
It is standard written Persian of Iran. Spoken Tehran forms are not used.
Only described. The book names To His Coy Mistress and The Garden and explains what each is about.
A 47-page PDF, ready to download after checkout, for a tablet, a computer or printing at home. The paperback is on Amazon.
More Persian learning books on similar topics.


Alexandre Dumas: The Inspiring Story of a Genius in Farsi and English
$12.99

You must be logged in to post a review.
Learn Persian Online services are waiting for you. login faster!
Password will be generated automatically and sent to your email.
After registration you can change your password if you want.
Product Reviews
There are no reviews yet.