Black Friday is coming: 25% off every Persian ebook, and all 30 books for $149, November 27 to 30.
Go further with 200 Absolutely Essential Persian Verbs: $14.99, instant PDF download. See inside the book

Ghaltidan (غلتیدن): Persian Verb for To Roll

Handwritten Persian word غلتیدن (ghaltidan), “to roll,” with a ball rolling down a grassy hill.

200 Most Common Persian Verbs


غَلتیدَن

Free tool: conjugate this verbSee every tense of this verb, positive and negative, with pronunciation, in the Persian Verb Conjugator.
Open the tool →

/ghaltidan/

Wallow – Roll

مُتَرادِفِ فارسی: دَر خود پیچیدَن

مُتَضادِ فارسی: ثابِت بودَن

:صَرف

گُذَشتِه: غَلتیدَم – غَلتیدی – غَلتید – غَلتیدیم – غَلتیدید – غَلتیدَند

حال: می ­غَلتَم – می ­غَلتی – می­ غَلتَد – می­ غَلتیم – می­ غَلتید – می­ غَلتَند

:مِثال

.سَنگ اَز بالایِ کوه بِه سَمتِ پایین غَلتید

.توپ بَر رویِ زَمین غَلتید وَ بِه رودخانِه اُفتاد

غلتیدن (ghaltidan) means "to roll" in Persian. Here are its stems, full conjugation, examples with English, common phrases and a short quiz.

How to use غلتیدن (ghaltidan)

غلتیدن is a simple intransitive verb meaning "to roll" or "to roll over". Balls, stones and tears roll, and people roll over in bed. Because it is intransitive, it has no object: توپ غلتید, "the ball rolled". To roll something yourself, use the causative غلتاندن (ghaltândan): توپ را غلتاند, "he rolled the ball".

The verb is also spelled غلطیدن with ط; both spellings are accepted. The present stem is غلت (ghalt): می‌غلتم (mighaltam). The noun غلت appears in the everyday phrase غلت زدن (ghalt zadan, "to roll over, to toss and turn"), which is more common in conversation than غلتیدن itself.

Verb stems

Infinitive غلتیدن /ghaltidan/ to roll, to roll over
Past stem غلتید /ghaltid/ used for past tenses
Present stem غلت /ghalt/ used for present, subjunctive and imperative

Conjugation of غلتیدن

Person Simple past Present Future Subjunctive
من
I
غلتیدم
/ghaltidam/
می‌غلتم
/mighaltam/
خواهم غلتید
/khâham ghaltid/
بغلتم
/beghaltam/
تو
you (sg.)
غلتیدی
/ghaltidi/
می‌غلتی
/mighalti/
خواهی غلتید
/khâhi ghaltid/
بغلتی
/beghalti/
او
he / she
غلتید
/ghaltid/
می‌غلتد
/mighaltad/
خواهد غلتید
/khâhad ghaltid/
بغلتد
/beghaltad/
ما
we
غلتیدیم
/ghaltidim/
می‌غلتیم
/mighaltim/
خواهیم غلتید
/khâhim ghaltid/
بغلتیم
/beghaltim/
شما
you (pl./polite)
غلتیدید
/ghaltidid/
می‌غلتید
/mighaltid/
خواهید غلتید
/khâhid ghaltid/
بغلتید
/beghaltid/
آن‌ها
they
غلتیدند
/ghaltidand/
می‌غلتند
/mighaltand/
خواهند غلتید
/khâhand ghaltid/
بغلتند
/beghaltand/

Negative and imperative

Persian Pronunciation English
نغلتیدم /naghaltidam/ I did not roll
نمی‌غلتم /nemighaltam/ I do not roll / I am not rolling
بغلت! /beghalt!/ Roll! (to one person)
بغلتید! /beghaltid!/ Roll! (to several people, or politely)
نغلت! /naghalt!/ Don't roll!

The examples above, translated

Persian Pronunciation English
سنگ از بالای کوه به سمت پایین غلتید. /sang az bâlâ-ye kuh be samt-e pâyin ghaltid./ The rock rolled down from the top of the mountain.
توپ بر روی زمین غلتید و به رودخانه افتاد. /tup bar ru-ye zamin ghaltid va be rudkhâne oftâd./ The ball rolled along the ground and fell into the river.
او روی تخت غلتید و به زمین افتاد. /u ru-ye takht ghaltid va be zamin oftâd./ He rolled over on the bed and fell to the floor.

More example sentences

Persian Pronunciation English
اشک روی صورتش غلتید. /ashk ru-ye suratash ghaltid./ A tear rolled down her face.
بچه روی چمن‌ها می‌غلتد و می‌خندد. /bachche ru-ye chaman-hâ mighaltad va mikhandad./ The child rolls on the grass and laughs.
سکه از دستم افتاد و زیر مبل غلتید. /sekke az dastam oftâd va zir-e mobl ghaltid./ The coin fell from my hand and rolled under the sofa.
سگ در برف غلتید. /sag dar barf ghaltid./ The dog rolled in the snow.

Common phrases

Persian Pronunciation English
غلت زدن /ghalt zadan/ to roll over, to toss and turn
غلتاندن /ghaltândan/ to roll (something)
غلتک /ghaltak/ roller

In spoken Persian

In speech people mostly say غلت زدن: تا صبح غلت زدم (tâ sobh ghalt zadam), "I tossed and turned until morning". For غلتیدن itself the endings shorten: می‌غلته (mighalte), "it rolls".

Watch out for

  • Do not use غلتیدن with an object. "I rolled the ball" is توپ را غلتاندم (tup râ ghaltândam), not "tup râ ghaltidam".
  • Note: the page gives "Wallow" as a meaning. That is a rare, figurative sense; the basic meaning is "to roll".

Practice

  1. Translate into Persian: "The ball rolled."

    Show answer

    tup ghaltid. توپ غلتید.

  2. Which verb do you need for "I rolled the ball"?

    Show answer

    ghaltândan: tup râ ghaltândam. توپ را غلتاندم.

  3. Give the present-tense form for "it".

    Show answer

    mighaltad می‌غلتد

Related verbs in this course

This is lesson 161 of 200 Most Common Persian Verbs. For the sounds used in the pronunciation guide, see Persian pronunciation.

.او رویِ تَخت غَلتید وَ بِه زَمین اُفتاد


PreviousNext

200 most common Persian verbs0 of 199 complete

Your progress is saved on this device. Create a free account to keep it on every device and get your learning dashboard.

Take this lesson further

200 Absolutely Essential Persian Verbs

Study with the book

200 Absolutely Essential Persian Verbs

This free lesson is part of 200 Most Common Persian Verbs. The book puts the whole series in one printable PDF you can study offline.

PDF ebook, instant download. Original price was: $26.99.Current price is: $14.99.

Add to cart See inside

Persian Vocabulary Pack: 4 PDF Books (Words, Verbs, Phrases)

Save with the set

Persian Vocabulary Pack: 4 PDF Books (Words, Verbs, Phrases)

4 PDF ebooks, instant download. Original price was: $49.96.Current price is: $29.99.

Add to cart See inside

Serious about Persian? Get all 30 of our Persian learning books for $199.99 (55% less than buying them one by one).

Browse all Persian learning books

Free Persian Starter Kit (PDF)

The Persian alphabet chart and the 101 most common Persian words with pronunciation, in one printable PDF. You also get a one-time 15% code for any of our books.

We will email you new lessons and book news from Learn Persian Online. Unsubscribe any time.

Free: 100 Core Persian Words + 20 Survival Phrases

Get the 14-page printable Starter Pack (all 32 letters, a 7-day reading plan, 100 core words and 20 survival phrases) and a short 5-email course. Free.

Practise with free Persian games

Become a tutor