200 Most Common Persian Verbs
ایستادَن
Watch and listen to Reza Nazari explain this verb. More in the free 200 Persian Verbs video course.
English: Stand
مُتَرادِفِ فارسی: بَرخاستَن
مُتَضادِ فارسی: نِشَستَن
:صَرف
گُذَشتِه: ایستادَم – ایستادی – ایستاد – ایستادیم – ایستادید – ایستادَند
حال: می ایستَم – می ایستی – می ایستَد – می ایستیم – می ایستید – می ایستَند
:مِثال
.او دَر ایستگاه اُتوبوس ایستادِه بُود –
.مَن مُنتَظِرِ تو چَند دَقیقِه ایستادَم –
.او دَر صَف ایستاد –
ایستادن (istâdan) means "to stand" or "to stop" in Persian. Learn its stems, full conjugation, examples, spoken forms and a short quiz.
How to use ایستادن (istâdan)
ایستادن is a simple intransitive verb meaning "to stand, to be standing" and also "to stop" (a car, a clock, a person who stops walking). Its past stem is ایستاد (istâd) and its present stem is ایست (ist). The word ایست on road signs means "stop", and ایستگاه (istgâh, "station, stop") comes from the same root.
To describe a standing position, Persian uses the past participle with بودن: ایستاده بود (istâde bud), "he was standing". The simple past ایستاد means "he stood (up)" or "he stopped". To get up from a seat is usually بلند شدن (boland shodan). In everyday speech ایستادن is almost always replaced by وایستادن (vâystâdan).
Verb stems
| Infinitive | ایستادن | /istâdan/ | to stand; to stop |
|---|---|---|---|
| Past stem | ایستاد | /istâd/ | used for past tenses |
| Present stem | ایست | /ist/ | used for present, subjunctive and imperative |
Conjugation of ایستادن
| Person | Simple past | Present | Future | Subjunctive |
|---|---|---|---|---|
| من I |
ایستادم /istâdam/ |
میایستم /miistam/ |
خواهم ایستاد /khâham istâd/ |
بایستم /bâyestam/ |
| تو you (sg.) |
ایستادی /istâdi/ |
میایستی /miisti/ |
خواهی ایستاد /khâhi istâd/ |
بایستی /bâyesti/ |
| او he / she |
ایستاد /istâd/ |
میایستد /miistad/ |
خواهد ایستاد /khâhad istâd/ |
بایستد /bâyestad/ |
| ما we |
ایستادیم /istâdim/ |
میایستیم /miistim/ |
خواهیم ایستاد /khâhim istâd/ |
بایستیم /bâyestim/ |
| شما you (pl./polite) |
ایستادید /istâdid/ |
میایستید /miistid/ |
خواهید ایستاد /khâhid istâd/ |
بایستید /bâyestid/ |
| آنها they |
ایستادند /istâdand/ |
میایستند /miistand/ |
خواهند ایستاد /khâhand istâd/ |
بایستند /bâyestand/ |
Negative and imperative
| Persian | Pronunciation | English |
|---|---|---|
| نایستادم | /nâyestâdam/ | I did not stand |
| نمیایستم | /nemiistam/ | I do not stand / I am not standing |
| بایست! | /bâyest!/ | Stand! (to one person) |
| بایستید! | /bâyestid!/ | Stand! (to several people, or politely) |
| نایست! | /nâyest!/ | Don't stand! |
The examples above, translated
| Persian | Pronunciation | English |
|---|---|---|
| او در ایستگاه اتوبوس ایستاده بود. | /u dar istgâh-e otobus istâde bud./ | He was standing at the bus stop. |
| من منتظر تو چند دقیقه ایستادم. | /man montazer-e to chand daghighe istâdam./ | I stood waiting for you for a few minutes. |
| او در صف ایستاد. | /u dar saf istâd./ | She stood in line. |
More example sentences
| Persian | Pronunciation | English |
|---|---|---|
| لطفاً اینجا بایستید. | /lotfan injâ bâyestid./ | Please stand here. |
| ساعت من ایستاده است. | /sâ'at-e man istâde ast./ | My watch has stopped. |
| ماشین جلوی خانه ایستاد. | /mâshin jelo-ye khâne istâd./ | The car stopped in front of the house. |
| ما هر روز در صف نانوایی میایستیم. | /mâ har ruz dar saf-e nânvâyi miistim./ | We stand in line at the bakery every day. |
Common phrases
| Persian | Pronunciation | English |
|---|---|---|
| سر پا ایستادن | /sar-e pâ istâdan/ | to stand on one's feet |
| پای حرف خود ایستادن | /pâ-ye harf-e khod istâdan/ | to stand by one's word |
| ایستگاه | /istgâh/ | station, stop |
| ایست! | /ist!/ | Stop! (on signs and in commands) |
In spoken Persian
In Tehran speech the verb becomes وایستادن or وایسادن (vâysâdan): وایسا! (vâysâ), "stop, wait", وایستادم (vâystâdam), "I stood", and in the present وایمیستم (vâymistam), "I stand, I'll wait". For example همینجا وایسا (haminjâ vâysâ), "wait right here".
Watch out for
- "He is standing" is ایستاده است (istâde ast), not میایستد, which means "he stands" or "he will stop".
- The subjunctive and imperative are بایستم (bâyestam) and بایست (bâyest), with با, not بی.
Practice
-
Translate into Persian: "Stand here, please."
Show answer
lotfan injâ bâyest. لطفاً اینجا بایست.
-
What does this sentence mean? او کنار پنجره ایستاده بود.
Show answer
She was standing by the window.
-
What is the present-tense form for "we"?
Show answer
miistim میایستیم
Related verbs in this course
This is lesson 21 of 200 Most Common Persian Verbs. For the sounds used in the pronunciation guide, see Persian pronunciation.
Take this lesson further

Study with the book
200 Absolutely Essential Persian Verbs
This free lesson is part of 200 Most Common Persian Verbs. The book puts the whole series in one printable PDF you can study offline.
Serious about Persian? Get all 30 of our Persian learning books for $199.99 (55% less than buying them one by one).
Free Persian Starter Kit (PDF)
The Persian alphabet chart and the 101 most common Persian words with pronunciation, in one printable PDF. You also get a one-time 15% code for any of our books.
We will email you new lessons and book news from Learn Persian Online. Unsubscribe any time.Free: 100 Core Persian Words + 20 Survival Phrases
Get the 14-page printable Starter Pack (all 32 letters, a 7-day reading plan, 100 core words and 20 survival phrases) and a short 5-email course. Free.
Practise with free Persian games


