200 Most Common Persian Verbs
اَنداختَن
Watch and listen to Reza Nazari explain this verb. More in the free 200 Persian Verbs video course.
English: Drop – Throw
مُتَرادِفِ فارسی: پَرتاب کَردَن
مُتَضادِ فارسی: نِگَه داشتَن
:صَرف
گُذَشتِه: اَنداختَم – اَنداختی – اَنداخت – اَنداختیم – اَنداختید – اَنداختَند
حال: می اَندازَم – می اَندازی – می اَندازَد – می اَندازیم – می اَندازید – می اَندازَند
:مِثال
.او زُبالِه را بَر روی زَمین اَنداخت –
.او توپ را بِه زَمین آنها اَنداخت –
.او قایِق را بِه دَریا می اَندازَد –
انداختن (andâkhtan) means "to throw" or "to drop" in Persian. Learn its stems, full conjugation, examples, useful phrases and a quiz.
How to use انداختن (andâkhtan)
انداختن is a simple transitive verb meaning "to throw, to toss" and "to drop" (on purpose). Its past stem is انداخت (andâkht) and its present stem is انداز (andâz). Because the stem begins with ا, the prefixes ب and ن add a ی: بینداز (biyandâz, "throw"), نینداختم (nayandâkhtam, "I didn't throw").
It is common in everyday Persian and appears in many compound verbs: راه انداختن (râh andâkhtan, "to start, to launch"), عقب انداختن (aghab andâkhtan, "to postpone") and نگاه انداختن (negâh andâkhtan, "to glance"). For throwing with force or in sport, پرتاب کردن (partâb kardan) is more formal. Its intransitive partner is افتادن (oftâdan, "to fall").
Verb stems
| Infinitive | انداختن | /andâkhtan/ | to throw, to drop |
|---|---|---|---|
| Past stem | انداخت | /andâkht/ | used for past tenses |
| Present stem | انداز | /andâz/ | used for present, subjunctive and imperative |
Conjugation of انداختن
| Person | Simple past | Present | Future | Subjunctive |
|---|---|---|---|---|
| من I |
انداختم /andâkhtam/ |
میاندازم /miandâzam/ |
خواهم انداخت /khâham andâkht/ |
بیندازم /biyandâzam/ |
| تو you (sg.) |
انداختی /andâkhti/ |
میاندازی /miandâzi/ |
خواهی انداخت /khâhi andâkht/ |
بیندازی /biyandâzi/ |
| او he / she |
انداخت /andâkht/ |
میاندازد /miandâzad/ |
خواهد انداخت /khâhad andâkht/ |
بیندازد /biyandâzad/ |
| ما we |
انداختیم /andâkhtim/ |
میاندازیم /miandâzim/ |
خواهیم انداخت /khâhim andâkht/ |
بیندازیم /biyandâzim/ |
| شما you (pl./polite) |
انداختید /andâkhtid/ |
میاندازید /miandâzid/ |
خواهید انداخت /khâhid andâkht/ |
بیندازید /biyandâzid/ |
| آنها they |
انداختند /andâkhtand/ |
میاندازند /miandâzand/ |
خواهند انداخت /khâhand andâkht/ |
بیندازند /biyandâzand/ |
Negative and imperative
| Persian | Pronunciation | English |
|---|---|---|
| نینداختم | /nayandâkhtam/ | I did not throw |
| نمیاندازم | /nemiandâzam/ | I do not throw / I am not throwing |
| بینداز! | /biyandâz!/ | Throw! (to one person) |
| بیندازید! | /biyandâzid!/ | Throw! (to several people, or politely) |
| نینداز! | /nayandâz!/ | Don't throw! |
The examples above, translated
| Persian | Pronunciation | English |
|---|---|---|
| او زباله را بر روی زمین انداخت. | /u zobâle râ bar ru-ye zamin andâkht./ | He threw the trash on the ground. |
| او توپ را به زمین آنها انداخت. | /u tup râ be zamin-e ân-hâ andâkht./ | He threw the ball onto their side of the field. |
| او قایق را به دریا میاندازد. | /u ghâyegh râ be daryâ miandâzad./ | He launches the boat into the sea. |
More example sentences
| Persian | Pronunciation | English |
|---|---|---|
| توپ را برای من بینداز. | /tup râ barâye man biyandâz./ | Throw the ball to me. |
| نامه را در صندوق پست انداختم. | /nâme râ dar sandugh-e post andâkhtam./ | I dropped the letter in the mailbox. |
| لطفاً آشغالها را در سطل بیندازید. | /lotfan âshghâl-hâ râ dar satl biyandâzid./ | Please throw the trash in the bin. |
| این مشکل کار ما را عقب میاندازد. | /in moshkel kâr-e mâ râ aghab miandâzad./ | This problem is delaying our work. |
Common phrases
| Persian | Pronunciation | English |
|---|---|---|
| راه انداختن | /râh andâkhtan/ | to start, to set up, to launch |
| عقب انداختن | /aghab andâkhtan/ | to postpone, to delay |
| نگاهی انداختن (به) | /negâhi andâkhtan (be)/ | to take a look (at) |
| کسی را یاد چیزی انداختن | /kasi râ yâd-e chizi andâkhtan/ | to remind someone of something |
In spoken Persian
In Tehran speech the a at the start of the stem drops: میندازم (mindâzam) for میاندازم, میندازه (mindâze) for میاندازد, بنداز (bendâz) for بینداز and ننداز (nandâz) for نینداز. With an object pronoun: بندازش (bendâzesh), "throw it".
Watch out for
- انداختن needs an object: you throw something. If something falls by itself, use افتادن: کلیدم افتاد (kelid-am oftâd), "my key fell".
- Remember the extra ی after ب and ن: بیندازم (biyandâzam), نینداخت (nayandâkht).
Practice
-
Translate into Persian: "Throw the ball!"
Show answer
tup râ biyandâz! توپ را بینداز!
-
What is the negative past form for "I"?
Show answer
nayandâkhtam نینداختم
-
What does this sentence mean? جلسه را یک هفته عقب انداختند.
Show answer
They postponed the meeting by a week.
Related verbs in this course
- گرفتن (gereftan): to take, to get, to catch, to hold
- نگه داشتن (negah dâshtan): to keep, to hold, to stop (a vehicle)
This is lesson 20 of 200 Most Common Persian Verbs. For the sounds used in the pronunciation guide, see Persian pronunciation.
Take this lesson further

Study with the book
200 Absolutely Essential Persian Verbs
This free lesson is part of 200 Most Common Persian Verbs. The book puts the whole series in one printable PDF you can study offline.
Serious about Persian? Get all 30 of our Persian learning books for $199.99 (55% less than buying them one by one).
Free Persian Starter Kit (PDF)
The Persian alphabet chart and the 101 most common Persian words with pronunciation, in one printable PDF. You also get a one-time 15% code for any of our books.
We will email you new lessons and book news from Learn Persian Online. Unsubscribe any time.Free: 100 Core Persian Words + 20 Survival Phrases
Get the 14-page printable Starter Pack (all 32 letters, a 7-day reading plan, 100 core words and 20 survival phrases) and a short 5-email course. Free.
Practise with free Persian games


