Black Friday is coming: 25% off every Persian ebook, and all 30 books for $149, November 27 to 30.
Go further with 200 Absolutely Essential Persian Verbs: $14.99, instant PDF download. See inside the book

Bardâshtan (برداشتن): Persian Verb for To Pick Up

Hand-painted cover for برداشتن (bardâshtan), meaning pick up, showing a child picking up a pencil.

200 Most Common Persian Verbs


بَرداشتَن

Watch and listen to Reza Nazari explain this verb. More in the free 200 Persian Verbs video course.

Free tool: conjugate this verbSee every tense of this verb, positive and negative, with pronunciation, in the Persian Verb Conjugator.
Open the tool →

/bardâshtan/

Take – Pickup

مُتَرادِفِ فارسی: گِرِفتَن

مُتَضادِ فارسی: گُذاشتَن

:صَرف

گُذَشتِه: بَرداشتَم – بَرداشتی – بَرداشت – بَرداشتیم – بَرداشتید – بَرداشتَند

حال: بَر می ­دارَم – بَر می ­داری – بَر می ­دارَد – بَر می ­داریم – بَر می ­دارید

بَر می ­دارَند

:مِثال

.مَن بُشقاب را اَز رویِ میز بَرداشتَم  

.تو کِتابِ مَن را بَرداشتی

.آنها کیفِشان را بَرداشتَند  


برداشتن (bardâshtan) means "to pick up" or "to take" in Persian. Learn its stems, full conjugation, examples, common phrases and a quiz.

How to use برداشتن (bardâshtan)

برداشتن means "to pick up, to take" (lift something from a place) and also "to remove, to take off". It is a transitive prefixed verb: بر (bar, "up") plus داشتن (dâshtan, "to have"). Its present stem is بردار (bardâr), and می and ن go after بر: برمی‌دارم (barmidâram), برنداشتم (barnadâshtam).

Unlike داشتن, which has no می in the simple present (دارم), برداشتن behaves like a normal verb and takes می: برمی‌دارم, "I pick up". Compare it with گرفتن (gereftan, "to take, to get, to receive"), which is more general. برداشتن is the opposite of گذاشتن (gozâshtan, "to put down").

Verb stems

Infinitive برداشتن /bardâshtan/ to pick up, to take; to remove, to take off
Past stem برداشت /bardâsht/ used for past tenses
Present stem بردار /bardâr/ used for present, subjunctive and imperative

Conjugation of برداشتن

Person Simple past Present Future Subjunctive
من
I
برداشتم
/bardâshtam/
برمی‌دارم
/barmidâram/
برخواهم داشت
/barkhâham dâsht/
بردارم
/bardâram/
تو
you (sg.)
برداشتی
/bardâshti/
برمی‌داری
/barmidâri/
برخواهی داشت
/barkhâhi dâsht/
برداری
/bardâri/
او
he / she
برداشت
/bardâsht/
برمی‌دارد
/barmidârad/
برخواهد داشت
/barkhâhad dâsht/
بردارد
/bardârad/
ما
we
برداشتیم
/bardâshtim/
برمی‌داریم
/barmidârim/
برخواهیم داشت
/barkhâhim dâsht/
برداریم
/bardârim/
شما
you (pl./polite)
برداشتید
/bardâshtid/
برمی‌دارید
/barmidârid/
برخواهید داشت
/barkhâhid dâsht/
بردارید
/bardârid/
آن‌ها
they
برداشتند
/bardâshtand/
برمی‌دارند
/barmidârand/
برخواهند داشت
/barkhâhand dâsht/
بردارند
/bardârand/

Negative and imperative

Persian Pronunciation English
برنداشتم /barnadâshtam/ I did not pick up
برنمی‌دارم /barnemidâram/ I do not pick up / I am not picking up
بردار! /bardâr!/ Pick up! (to one person)
بردارید! /bardârid!/ Pick up! (to several people, or politely)
برندار! /barnadâr!/ Don't pick up!

The examples above, translated

Persian Pronunciation English
من بشقاب را از روی میز برداشتم. /man boshghâb râ az ru-ye miz bardâshtam./ I picked up the plate from the table.
تو کتاب من را برداشتی. /to ketâb-e man râ bardâshti./ You took my book.
آنها کیفشان را برداشتند. /ân-hâ kif-eshân râ bardâshtand./ They picked up their bags.

More example sentences

Persian Pronunciation English
کلیدهایت را برداشتی؟ /kelid-hâ-yat râ bardâshti?/ Did you take your keys?
لطفاً تلفن را بردار. /lotfan telefon râ bardâr./ Please pick up the phone.
او عینکش را برداشت. /u eynak-ash râ bardâsht./ He took off his glasses.
هر روز صبح روزنامه را از جلوی در برمی‌دارم. /har ruz sobh ruznâme râ az jelo-ye dar barmidâram./ Every morning I pick up the newspaper from in front of the door.

Common phrases

Persian Pronunciation English
قدم برداشتن /ghadam bardâshtan/ to take a step
دست برداشتن (از) /dast bardâshtan (az)/ to give up, to stop doing something
یادداشت برداشتن /yâddâsht bardâshtan/ to take notes
برداشت /bardâsht/ impression, interpretation; harvest (noun)

In spoken Persian

In Tehran speech بر usually becomes ور: ورداشتم (vardâshtam), "I picked up", وردار (vardâr), "pick it up", ورمی‌داره (varmidâre), "he picks up". The endings are shortened as usual: برمی‌دارن (barmidâran) or ورمی‌دارن (varmidâran) for "they pick up".

Watch out for

  • Do not drop می by analogy with دارم: "I pick up" is برمی‌دارم (barmidâram), never بردارم, which is the subjunctive ("that I pick up").
  • Modern spelling joins بر to the verb: برمی‌دارم, not بر می‌دارم with a space as on this page.

Practice

  1. Translate into Persian: "I picked up the pen."

    Show answer

    man khodkâr râ bardâshtam. من خودکار را برداشتم.

  2. What is the present-tense form for "she"?

    Show answer

    barmidârad برمی‌دارد

  3. What does this sentence mean? کتاب را از روی میز برندار.

    Show answer

    Don't take the book off the table.

Related verbs in this course

This is lesson 28 of 200 Most Common Persian Verbs. For the sounds used in the pronunciation guide, see Persian pronunciation.

PreviousNext

200 most common Persian verbs0 of 199 complete

Your progress is saved on this device. Create a free account to keep it on every device and get your learning dashboard.

Take this lesson further

200 Absolutely Essential Persian Verbs

Study with the book

200 Absolutely Essential Persian Verbs

This free lesson is part of 200 Most Common Persian Verbs. The book puts the whole series in one printable PDF you can study offline.

PDF ebook, instant download. Original price was: $26.99.Current price is: $14.99.

Add to cart See inside

Persian Vocabulary Pack: 4 PDF Books (Words, Verbs, Phrases)

Save with the set

Persian Vocabulary Pack: 4 PDF Books (Words, Verbs, Phrases)

4 PDF ebooks, instant download. Original price was: $49.96.Current price is: $29.99.

Add to cart See inside

Serious about Persian? Get all 30 of our Persian learning books for $199.99 (55% less than buying them one by one).

Browse all Persian learning books

Free Persian Starter Kit (PDF)

The Persian alphabet chart and the 101 most common Persian words with pronunciation, in one printable PDF. You also get a one-time 15% code for any of our books.

We will email you new lessons and book news from Learn Persian Online. Unsubscribe any time.

Free: 100 Core Persian Words + 20 Survival Phrases

Get the 14-page printable Starter Pack (all 32 letters, a 7-day reading plan, 100 core words and 20 survival phrases) and a short 5-email course. Free.

Practise with free Persian games

Become a tutor