Black Friday is coming: 25% off every Persian ebook, and all 30 books for $149, November 27 to 30.
Go further with 200 Absolutely Essential Persian Verbs: $14.99, instant PDF download. See inside the book

Paziroftan (پذیرفتن): Persian Verb for To Accept

Hand-painted cover for پذیرفتن (paziroftan), meaning accept, showing a person warmly receiving an invitation.

200 Most Common Persian Verbs


پذیرفتن

Watch and listen to Reza Nazari explain this verb. More in the free 200 Persian Verbs video course.

Free tool: conjugate this verbSee every tense of this verb, positive and negative, with pronunciation, in the Persian Verb Conjugator.
Open the tool →

/paziroftan/

Accept

مُتَرادِفِ فارسی: موافِقَت کَردَن – قَبول کَردَن

مُتَضادِ فارسی: رَد کَردَن – مُخالِفَت کَردَن

:صَرف

گُذَشتِه: پَذیرُفتَم – پَذیرُفتی – پَذیرُفت – پَذیرُفتیم – پَذیرُفتید – پَذیرُفتَند

حال: می ­پَذیرَم – می ­پَذیری – می ­پَذیرَد – می­ پَذیریم – می­ پَذیرید – می ­پَذیرَند

:مِثال

.او حَرفِ مَن را پَذیرُفت

.رَئیس حَرفِ کارمَند را پَذیرُفت

پذیرفتن (paziroftan) means "to accept" in Persian. Learn its irregular stems, full conjugation, new examples, common phrases and a quiz.

How to use پذیرفتن (paziroftan)

پذیرفتن is a simple transitive verb meaning "to accept": an offer, an invitation, a responsibility, an idea or a student into a university. The thing accepted is the direct object: دعوت او را پذیرفتم, "I accepted his invitation". The present stem is پذیر (pazir), so the present is می‌پذیرم (mipaziram). It can also mean "to admit" a fact and, formally, "to receive" a guest.

The verb is neutral to formal. In conversation قبول کردن (ghabul kardan) is more common: قبول کردی؟, "did you accept?". The stem پذیر is very productive and forms adjectives like English "-able": امکان‌پذیر (emkânpazir, "possible"), انعطاف‌پذیر (en'etâfpazir, "flexible"). پذیرایی (pazirâyi) means "hospitality, serving guests" and also the living room.

Verb stems

Infinitive پذیرفتن /paziroftan/ to accept, to admit, to receive
Past stem پذیرفت /paziroft/ used for past tenses
Present stem پذیر /pazir/ used for present, subjunctive and imperative

Conjugation of پذیرفتن

Person Simple past Present Future Subjunctive
من
I
پذیرفتم
/paziroftam/
می‌پذیرم
/mipaziram/
خواهم پذیرفت
/khâham paziroft/
بپذیرم
/bepaziram/
تو
you (sg.)
پذیرفتی
/pazirofti/
می‌پذیری
/mipaziri/
خواهی پذیرفت
/khâhi paziroft/
بپذیری
/bepaziri/
او
he / she
پذیرفت
/paziroft/
می‌پذیرد
/mipazirad/
خواهد پذیرفت
/khâhad paziroft/
بپذیرد
/bepazirad/
ما
we
پذیرفتیم
/paziroftim/
می‌پذیریم
/mipazirim/
خواهیم پذیرفت
/khâhim paziroft/
بپذیریم
/bepazirim/
شما
you (pl./polite)
پذیرفتید
/paziroftid/
می‌پذیرید
/mipazirid/
خواهید پذیرفت
/khâhid paziroft/
بپذیرید
/bepazirid/
آن‌ها
they
پذیرفتند
/paziroftand/
می‌پذیرند
/mipazirand/
خواهند پذیرفت
/khâhand paziroft/
بپذیرند
/bepazirand/

Negative and imperative

Persian Pronunciation English
نپذیرفتم /napaziroftam/ I did not accept
نمی‌پذیرم /nemipaziram/ I do not accept / I am not accepting
بپذیر! /bepazir!/ Accept! (to one person)
بپذیرید! /bepazirid!/ Accept! (to several people, or politely)
نپذیر! /napazir!/ Don't accept!

The examples above, translated

Persian Pronunciation English
او حرف من را پذیرفت. /u harf-e man râ paziroft/ He accepted what I said.
رئیس حرف کارمند را پذیرفت. /ra'is harf-e kârmand râ paziroft/ The boss accepted the employee's point.
او من را به حضور پذیرفت. /u man râ be hozur paziroft/ He received me (in a formal meeting).

More example sentences

Persian Pronunciation English
دانشگاه تهران او را پذیرفت. /dâneshgâh-e tehrân u râ paziroft/ The University of Tehran accepted him.
من این مسئولیت را می‌پذیرم. /man in mas'uliyat râ mipaziram/ I accept this responsibility.
او اشتباهش را نپذیرفت. /u eshtebâhash râ napaziroft/ He did not admit his mistake.
لطفاً این هدیه‌ی کوچک را بپذیرید. /lotfan in hediye-ye kuchek râ bepazirid/ Please accept this small gift.

Common phrases

Persian Pronunciation English
قبول کردن /ghabul kardan/ to accept (everyday)
پذیرایی /pazirâyi/ hospitality; living room
امکان‌پذیر /emkânpazir/ possible
پذیرش /paziresh/ admission; reception desk

In spoken Persian

In speech: می‌پذیرم (mipaziram), نپذیرفت (napaziroft). The verb is used less in casual talk, where قبول کرد (ghabul kard) is normal. You will hear پذیرش (paziresh) at hospitals and hotels, meaning the reception desk: برو پذیرش (boro paziresh), "go to reception".

Watch out for

  • The past and present stems differ: پذیرفت (paziroft) and پذیر (pazir). So "I accepted" is پذیرفتم but "I accept" is می‌پذیرم.
  • In speech, use قبول کردن for everyday accepting, and قبول دارم (ghabul dâram) for "I agree".

Practice

  1. Translate into Persian: "She accepted my invitation."

    Show answer

    u da'vat-e man râ paziroft. او دعوت من را پذیرفت.

  2. What does this sentence mean? این دانشگاه هر سال صد دانشجو می‌پذیرد.

    Show answer

    This university accepts a hundred students every year.

  3. Give the subjunctive for "you" (plural or polite), as in "Please accept…".

    Show answer

    bepazirid بپذیرید

Related verbs in this course

This is lesson 45 of 200 Most Common Persian Verbs. For the sounds used in the pronunciation guide, see Persian pronunciation.

.او مَن را بِه حُضور پَذیرُفت


PreviousNext

200 most common Persian verbs0 of 199 complete

Your progress is saved on this device. Create a free account to keep it on every device and get your learning dashboard.

Take this lesson further

200 Absolutely Essential Persian Verbs

Study with the book

200 Absolutely Essential Persian Verbs

This free lesson is part of 200 Most Common Persian Verbs. The book puts the whole series in one printable PDF you can study offline.

PDF ebook, instant download. Original price was: $26.99.Current price is: $14.99.

Add to cart See inside

Persian Vocabulary Pack: 4 PDF Books (Words, Verbs, Phrases)

Save with the set

Persian Vocabulary Pack: 4 PDF Books (Words, Verbs, Phrases)

4 PDF ebooks, instant download. Original price was: $49.96.Current price is: $29.99.

Add to cart See inside

Serious about Persian? Get all 30 of our Persian learning books for $199.99 (55% less than buying them one by one).

Browse all Persian learning books

Free Persian Starter Kit (PDF)

The Persian alphabet chart and the 101 most common Persian words with pronunciation, in one printable PDF. You also get a one-time 15% code for any of our books.

We will email you new lessons and book news from Learn Persian Online. Unsubscribe any time.

Free: 100 Core Persian Words + 20 Survival Phrases

Get the 14-page printable Starter Pack (all 32 letters, a 7-day reading plan, 100 core words and 20 survival phrases) and a short 5-email course. Free.

Practise with free Persian games

Become a tutor