Black Friday is coming: 25% off every Persian ebook, and all 30 books for $149, November 27 to 30.
Go further with 200 Absolutely Essential Persian Verbs: $14.99, instant PDF download. See inside the book

Chasbidan (چسبیدن): Persian Verb for To Stick

Handwritten Persian word چسبیدن (chasbidan), “to stick,” shown by a sticker adhered to a notebook.

200 Most Common Persian Verbs


چَسبیدَن

Watch and listen to Reza Nazari explain this verb. More in the free 200 Persian Verbs video course.

Free tool: conjugate this verbSee every tense of this verb, positive and negative, with pronunciation, in the Persian Verb Conjugator.
Open the tool →

/chasbidan/

Hold – Adhere

مُتَرادِفِ فارسی:  مُتَصِل شُدَن – پیوَستَن

مُتَضادِ فارسی: رَها شُدَن

:صَرف

گُذَشتِه: چَسبیدَم – چَسبیدی – چَسبید – چَسبیدیم – چَسبیدید – چَسبیدَند

حال: می­ چَسبَم – می­ چَسبی – می­ چَسبَد – می­ چَسبیم – می­ چَسبید – می­ چَسبَند

 

:مِثال

.آن دو بَچِه دوقلو بِهَم چَسبیدِه بودَند

.بَرگِه­ هایِ دَفتَرَم بِهَم چَسبیدِه بودَند

.یِک کاغَذ بِه دیوار چَسبیدِه بود


چسبیدن (chasbidan) means "to stick, to cling" in Persian. Learn its stems, full conjugation, examples, common phrases and a short quiz.

How to use چسبیدن (chasbidan)

چسبیدن is a simple intransitive verb: something sticks by itself, with no object. Its past stem is چسبید (chasbid) and its present stem is چسب (chasb), which is also the word for "glue." What it sticks to follows به: آدامس به کفشم چسبید, "gum stuck to my shoe." To stick something onto something, use the causative چسباندن (chasbândan).

The verb is everyday and has a few useful extended senses. A child can به مادرش بچسبد, "cling to his mother." Things that are joined or right next to each other are چسبیده (chasbide). In casual speech, food, drink or rest that really satisfies you "sticks": خیلی چسبید (kheyli chasbid), "That really hit the spot." The page's gloss "Hold" is misleading.

Verb stems

Infinitive چسبیدن /chasbidan/ to stick, to adhere, to cling
Past stem چسبید /chasbid/ used for past tenses
Present stem چسب /chasb/ used for present, subjunctive and imperative

Conjugation of چسبیدن

Person Simple past Present Future Subjunctive
من
I
چسبیدم
/chasbidam/
می‌چسبم
/michasbam/
خواهم چسبید
/khâham chasbid/
بچسبم
/bechasbam/
تو
you (sg.)
چسبیدی
/chasbidi/
می‌چسبی
/michasbi/
خواهی چسبید
/khâhi chasbid/
بچسبی
/bechasbi/
او
he / she
چسبید
/chasbid/
می‌چسبد
/michasbad/
خواهد چسبید
/khâhad chasbid/
بچسبد
/bechasbad/
ما
we
چسبیدیم
/chasbidim/
می‌چسبیم
/michasbim/
خواهیم چسبید
/khâhim chasbid/
بچسبیم
/bechasbim/
شما
you (pl./polite)
چسبیدید
/chasbidid/
می‌چسبید
/michasbid/
خواهید چسبید
/khâhid chasbid/
بچسبید
/bechasbid/
آن‌ها
they
چسبیدند
/chasbidand/
می‌چسبند
/michasband/
خواهند چسبید
/khâhand chasbid/
بچسبند
/bechasband/

Negative and imperative

Persian Pronunciation English
نچسبیدم /nachasbidam/ I did not stick
نمی‌چسبم /nemichasbam/ I do not stick / I am not sticking
بچسب! /bechasb!/ Stick! (to one person)
بچسبید! /bechasbid!/ Stick! (to several people, or politely)
نچسب! /nachasb!/ Don't stick!

The examples above, translated

Persian Pronunciation English
آن دو بچه دوقلو بهم چسبیده بودند. /ân do bachche-ye doghulu beham chasbide budand./ Those twin babies were joined together.
برگه‌های دفترم بهم چسبیده بودند. /barge-hâ-ye daftaram beham chasbide budand./ The pages of my notebook were stuck together.
یک کاغذ به دیوار چسبیده بود. /yek kâghaz be divâr chasbide bud./ A piece of paper was stuck to the wall.

More example sentences

Persian Pronunciation English
آدامس به کفشم چسبید. /âdâms be kafsham chasbid./ Gum stuck to my shoe.
بچه به مادرش چسبیده بود و گریه می‌کرد. /bachche be mâdarash chasbide bud va gerye mikard./ The child was clinging to his mother and crying.
این چای بعد از کار خیلی چسبید. /in châi ba'd az kâr kheyli chasbid./ This tea really hit the spot after work.
برنج به ته قابلمه می‌چسبد. /berenj be tah-e ghâblame michasbad./ The rice sticks to the bottom of the pot.

Common phrases

Persian Pronunciation English
چسب /chasb/ glue, tape
چسبناک /chasbnâk/ sticky
چسبیده /chasbide/ stuck, attached; right next to
خیلی چسبید /kheyli chasbid/ that really hit the spot (about food, drink or rest)

In spoken Persian

In Tehran speech the present is می‌چسبم (michasbam), می‌چسبه (michasbe), می‌چسبن (michasban). A favorite spoken use: after a good meal or a nap, people say خیلی چسبید (kheyli chasbid), "That was just what I needed."

Watch out for

  • چسبیدن never takes an object. "I stuck the photo on the wall" needs چسباندن: عکس را به دیوار چسباندم (aks râ be divâr chasbândam).

Practice

  1. Translate into Persian: "The paper stuck to my hand."

    Show answer

    kâghaz be dastam chasbid. کاغذ به دستم چسبید.

  2. Give the present form for "it".

    Show answer

    michasbad می‌چسبد

  3. What does this sentence mean? این غذا خیلی چسبید.

    Show answer

    This food really hit the spot.

Related verbs in this course

This is lesson 87 of 200 Most Common Persian Verbs. For the sounds used in the pronunciation guide, see Persian pronunciation.

PreviousNext

 

200 most common Persian verbs0 of 199 complete

Your progress is saved on this device. Create a free account to keep it on every device and get your learning dashboard.

Take this lesson further

200 Absolutely Essential Persian Verbs

Study with the book

200 Absolutely Essential Persian Verbs

This free lesson is part of 200 Most Common Persian Verbs. The book puts the whole series in one printable PDF you can study offline.

PDF ebook, instant download. Original price was: $26.99.Current price is: $14.99.

Add to cart See inside

Persian Vocabulary Pack: 4 PDF Books (Words, Verbs, Phrases)

Save with the set

Persian Vocabulary Pack: 4 PDF Books (Words, Verbs, Phrases)

4 PDF ebooks, instant download. Original price was: $49.96.Current price is: $29.99.

Add to cart See inside

Serious about Persian? Get all 30 of our Persian learning books for $199.99 (55% less than buying them one by one).

Browse all Persian learning books

Free Persian Starter Kit (PDF)

The Persian alphabet chart and the 101 most common Persian words with pronunciation, in one printable PDF. You also get a one-time 15% code for any of our books.

We will email you new lessons and book news from Learn Persian Online. Unsubscribe any time.

Free: 100 Core Persian Words + 20 Survival Phrases

Get the 14-page printable Starter Pack (all 32 letters, a 7-day reading plan, 100 core words and 20 survival phrases) and a short 5-email course. Free.

Practise with free Persian games

Become a tutor