Black Friday is coming: 25% off every Persian ebook, and all 30 books for $149, November 27 to 30.
Go further with 200 Absolutely Essential Persian Verbs: $14.99, instant PDF download. See inside the book

Chasbândan (چسباندن): Persian Verb for To Stick

Handwritten Persian word چسباندن (chasbândan), “to stick or attach,” as a learner places a sticker on a notebook.

200 Most Common Persian Verbs


چَسباندَن

Watch and listen to Reza Nazari explain this verb. More in the free 200 Persian Verbs video course.

Free tool: conjugate this verbSee every tense of this verb, positive and negative, with pronunciation, in the Persian Verb Conjugator.
Open the tool →

/chasbândan/

Stick- Attach

مُتَرادِفِ فارسی:  مُتَصِل کَردَن

مُتَضادِ فارسی: جُدا کَردَن

:صَرف

گُذَشتِه: چَسباندَم – چَسباندی – چَسباند – چَسباندیم – چَسباندید – چَسباندَند

حال: می­ چَسبانَم – می­ چَسبانی – می­ چَسبانَد – می ­چَسبانیم – می­ چَسبانید 

می­ چَسبانَند

 

:مِثال

.او کاغَذ را بِه دیوار چَسبانید

.مَن بَرگِه­ هایِ پارِه شُدِه را بِهَم چَسباندَم

چسباندن (chasbândan) means "to stick, to glue" in Persian. Learn its stems, full conjugation, examples, common phrases and a short quiz.

How to use چسباندن (chasbândan)

چسباندن is a simple transitive verb, the causative of چسبیدن (chasbidan, "to stick"). It means making something stick: you stick, glue or attach an object to something else. Its past stem is چسباند (chasbând) and its present stem is چسبان (chasbân). The surface follows به or روی: عکس را به دیوار چسباندم, "I stuck the photo on the wall."

The verb is everyday: stamps, labels, posters, notes on the fridge, pieces glued together. An older form, چسبانیدن (chasbânidan), is still seen in writing, which is why the page's first example has چسبانید (chasbânid), "he stuck." Keep the pair apart: چسبیدن has no object (something sticks), چسباندن has one (you stick something). The same pattern appears in جوشیدن / جوشاندن.

Verb stems

Infinitive چسباندن /chasbândan/ to stick, to attach, to glue
Past stem چسباند /chasbând/ used for past tenses
Present stem چسبان /chasbân/ used for present, subjunctive and imperative

Conjugation of چسباندن

Person Simple past Present Future Subjunctive
من
I
چسباندم
/chasbândam/
می‌چسبانم
/michasbânam/
خواهم چسباند
/khâham chasbând/
بچسبانم
/bechasbânam/
تو
you (sg.)
چسباندی
/chasbândi/
می‌چسبانی
/michasbâni/
خواهی چسباند
/khâhi chasbând/
بچسبانی
/bechasbâni/
او
he / she
چسباند
/chasbând/
می‌چسباند
/michasbânad/
خواهد چسباند
/khâhad chasbând/
بچسباند
/bechasbânad/
ما
we
چسباندیم
/chasbândim/
می‌چسبانیم
/michasbânim/
خواهیم چسباند
/khâhim chasbând/
بچسبانیم
/bechasbânim/
شما
you (pl./polite)
چسباندید
/chasbândid/
می‌چسبانید
/michasbânid/
خواهید چسباند
/khâhid chasbând/
بچسبانید
/bechasbânid/
آن‌ها
they
چسباندند
/chasbândand/
می‌چسبانند
/michasbânand/
خواهند چسباند
/khâhand chasbând/
بچسبانند
/bechasbânand/

Negative and imperative

Persian Pronunciation English
نچسباندم /nachasbândam/ I did not stick it
نمی‌چسبانم /nemichasbânam/ I do not stick it / I am not sticking it
بچسبان! /bechasbân!/ Stick it! (to one person)
بچسبانید! /bechasbânid!/ Stick it! (to several people, or politely)
نچسبان! /nachasbân!/ Don't stick it!

The examples above, translated

Persian Pronunciation English
او کاغذ را به دیوار چسبانید. /u kâghaz râ be divâr chasbânid./ He stuck the paper on the wall.
من برگه‌های پاره شده را بهم چسباندم. /man barge-hâ-ye pâre shode râ beham chasbândam./ I stuck the torn pages together.
ما تبلیغات را روی تابلو چسباندیم. /mâ tablighât râ ru-ye tâblo chasbândim./ We stuck the ads on the board.

More example sentences

Persian Pronunciation English
تمبر را روی پاکت بچسبان. /tambr râ ru-ye pâkat bechasbân./ Stick the stamp on the envelope.
بچه‌ها عکس‌ها را در دفترشان می‌چسبانند. /bachche-hâ aks-hâ râ dar daftarshân michasbânand./ The kids glue the pictures into their notebooks.
او یک یادداشت روی یخچال چسباند. /u yek yâddâsht ru-ye yakhchâl chasbând./ She stuck a note on the fridge.
این دو تکه را با چسب به هم بچسبانید. /in do tekke râ bâ chasb be ham bechasbânid./ Glue these two pieces together.

Common phrases

Persian Pronunciation English
به هم چسباندن /be ham chasbândan/ to stick together
برچسب /barchasb/ label, sticker
چسب زخم /chasb-e zakhm/ adhesive bandage
چسب نواری /chasb-e navâri/ adhesive tape

In spoken Persian

In Tehran speech the â before n turns into u: می‌چسبونم (michasbunam), می‌چسبونه (michasbune), می‌چسبونن (michasbunan), and the imperative is بچسبون (bechasbun), "Stick it."

Watch out for

  • چسباندن needs an object (you stick something); چسبیدن has none (something sticks).
  • Note: the page's third example has a typo, چساندیم; the correct form is چسباندیم (chasbândim), "we stuck."

Practice

  1. Translate into Persian: "I stuck the photo on the wall."

    Show answer

    man aks râ be divâr chasbândam. من عکس را به دیوار چسباندم.

  2. Give the imperative for several people or polite use.

    Show answer

    bechasbânid! بچسبانید!

  3. What does this sentence mean? برچسب را روی جعبه نچسباند.

    Show answer

    He (or she) didn't stick the label on the box.

Related verbs in this course

This is lesson 86 of 200 Most Common Persian Verbs. For the sounds used in the pronunciation guide, see Persian pronunciation.

.ما تَبلیغات را رویِ تابلو چَساندیم


PreviousNext

200 most common Persian verbs0 of 199 complete

Your progress is saved on this device. Create a free account to keep it on every device and get your learning dashboard.

Take this lesson further

200 Absolutely Essential Persian Verbs

Study with the book

200 Absolutely Essential Persian Verbs

This free lesson is part of 200 Most Common Persian Verbs. The book puts the whole series in one printable PDF you can study offline.

PDF ebook, instant download. Original price was: $26.99.Current price is: $14.99.

Add to cart See inside

Persian Vocabulary Pack: 4 PDF Books (Words, Verbs, Phrases)

Save with the set

Persian Vocabulary Pack: 4 PDF Books (Words, Verbs, Phrases)

4 PDF ebooks, instant download. Original price was: $49.96.Current price is: $29.99.

Add to cart See inside

Serious about Persian? Get all 30 of our Persian learning books for $199.99 (55% less than buying them one by one).

Browse all Persian learning books

Free Persian Starter Kit (PDF)

The Persian alphabet chart and the 101 most common Persian words with pronunciation, in one printable PDF. You also get a one-time 15% code for any of our books.

We will email you new lessons and book news from Learn Persian Online. Unsubscribe any time.

Free: 100 Core Persian Words + 20 Survival Phrases

Get the 14-page printable Starter Pack (all 32 letters, a 7-day reading plan, 100 core words and 20 survival phrases) and a short 5-email course. Free.

Practise with free Persian games

Become a tutor