200 Most Common Persian Verbs
زَدَن
Watch and listen to Reza Nazari explain this verb. More in the free 200 Persian Verbs video course.
Beat- Poke
مُتَرادِفِ فارسی: تَنبیه کَردَن – آسیب رِساندَن
مُتَضادِ فارسی: نَوازِش کَردَن
:صَرف
گُذَشتِه: زَدم – زَدی – زَد – زَدیم – زَدید – زَدَند
حال: می زَنَم – می زَنی – می زَنَد – می زَنیم – می زَنید – می زَنَند
:مِثال
.دو مَرد دَر خیابان هَمدیگَر را زَدَند
.او مِدادَش را بَر رویِ میز می زَد
.پِسَر بَچِه گُربِه را می زَد
زدن (zadan) means "to hit, to strike" in Persian. Here are its stems, full conjugation, examples with English, common phrases and a short quiz.
How to use زدن (zadan)
زدن basically means "to hit" or "to strike": او را زد, "he hit him". Its present stem is زن (zan): میزنم (mizanam), بزن (bezan). A definite object takes را. It is one of the busiest verbs in Persian because it appears in many everyday expressions that have nothing to do with hitting.
As a light verb it forms compounds such as حرف زدن (harf zadan, "to talk"), زنگ زدن (zang zadan, "to call, to ring"), قدم زدن (ghadam zadan, "to take a walk") and حدس زدن (hads zadan, "to guess"). It is also used for playing an instrument, پیانو میزند, "she plays the piano", and for putting on glasses: عینک زدن (eynak zadan).
Verb stems
| Infinitive | زدن | /zadan/ | to hit, to strike (also a very common light verb) |
|---|---|---|---|
| Past stem | زد | /zad/ | used for past tenses |
| Present stem | زن | /zan/ | used for present, subjunctive and imperative |
Conjugation of زدن
| Person | Simple past | Present | Future | Subjunctive |
|---|---|---|---|---|
| من I |
زدم /zadam/ |
میزنم /mizanam/ |
خواهم زد /khâham zad/ |
بزنم /bezanam/ |
| تو you (sg.) |
زدی /zadi/ |
میزنی /mizani/ |
خواهی زد /khâhi zad/ |
بزنی /bezani/ |
| او he / she |
زد /zad/ |
میزند /mizanad/ |
خواهد زد /khâhad zad/ |
بزند /bezanad/ |
| ما we |
زدیم /zadim/ |
میزنیم /mizanim/ |
خواهیم زد /khâhim zad/ |
بزنیم /bezanim/ |
| شما you (pl./polite) |
زدید /zadid/ |
میزنید /mizanid/ |
خواهید زد /khâhid zad/ |
بزنید /bezanid/ |
| آنها they |
زدند /zadand/ |
میزنند /mizanand/ |
خواهند زد /khâhand zad/ |
بزنند /bezanand/ |
Negative and imperative
| Persian | Pronunciation | English |
|---|---|---|
| نزدم | /nazadam/ | I did not hit |
| نمیزنم | /nemizanam/ | I do not hit / I am not hitting |
| بزن! | /bezan!/ | Hit (it)! (to one person) |
| بزنید! | /bezanid!/ | Hit (it)! (to several people, or politely) |
| نزن! | /nazan!/ | Don't hit (it)! |
The examples above, translated
| Persian | Pronunciation | English |
|---|---|---|
| دو مرد در خیابان همدیگر را زدند. | /do mard dar khiyâbân hamdigar râ zadand./ | Two men hit each other in the street. |
| او مدادش را بر روی میز میزد. | /u medâdash râ bar ru-ye miz mizad./ | He was tapping his pencil on the table. |
| پسر بچه گربه را میزد. | /pesar-bachche gorbe râ mizad./ | The little boy was hitting the cat. |
More example sentences
| Persian | Pronunciation | English |
|---|---|---|
| فردا به تو زنگ میزنم. | /fardâ be to zang mizanam./ | I'll call you tomorrow. |
| برادرم گیتار میزند. | /barâdaram gitâr mizanad./ | My brother plays the guitar. |
| بعد از شام کمی قدم زدیم. | /ba'd az shâm kami ghadam zadim./ | We took a short walk after dinner. |
| توپ را محکم زد و گل شد. | /tup râ mohkam zad va gol shod./ | He hit the ball hard and it was a goal. |
Common phrases
| Persian | Pronunciation | English |
|---|---|---|
| حرف زدن | /harf zadan/ | to talk, to speak |
| زنگ زدن | /zang zadan/ | to call, to ring |
| قدم زدن | /ghadam zadan/ | to take a walk |
| حدس زدن | /hads zadan/ | to guess |
In spoken Persian
In Tehran speech the endings shorten: میزنه (mizane), میزنن (mizanan), and the object marker را becomes o or ro: منو زد (mano zad), "he hit me". بهت زنگ میزنم (behet zang mizanam), "I'll call you", is one of the most common sentences you will hear.
Watch out for
- When زدن is a light verb, conjugate only زدن: حرف نزدم (harf nazadam), "I didn't talk"; زنگ بزن (zang bezan), "call".
- Note: the page's English "Beat – Poke" is too narrow; the main meaning is "to hit, to strike", plus its many uses as a light verb.
Practice
-
Translate into Persian: "I'll call you."
Show answer
be to zang mizanam. به تو زنگ میزنم.
-
What does this sentence mean? او ویولن میزند.
Show answer
She plays the violin.
-
Give the negative imperative (to one person).
Show answer
nazan! نزن!
Related verbs in this course
This is lesson 136 of 200 Most Common Persian Verbs. For the sounds used in the pronunciation guide, see Persian pronunciation.
Take this lesson further

Study with the book
200 Absolutely Essential Persian Verbs
This free lesson is part of 200 Most Common Persian Verbs. The book puts the whole series in one printable PDF you can study offline.
Serious about Persian? Get all 30 of our Persian learning books for $199.99 (55% less than buying them one by one).
Free Persian Starter Kit (PDF)
The Persian alphabet chart and the 101 most common Persian words with pronunciation, in one printable PDF. You also get a one-time 15% code for any of our books.
We will email you new lessons and book news from Learn Persian Online. Unsubscribe any time.Free: 100 Core Persian Words + 20 Survival Phrases
Get the 14-page printable Starter Pack (all 32 letters, a 7-day reading plan, 100 core words and 20 survival phrases) and a short 5-email course. Free.
Practise with free Persian games


