Black Friday is coming: 25% off every Persian ebook, and all 30 books for $149, November 27 to 30.
Go further with 200 Absolutely Essential Persian Verbs: $14.99, instant PDF download. See inside the book

Boridan (بریدن): Persian Verb for To Cut

Hand-painted cover for بریدن (boridan), meaning cut, showing a cook slicing a cucumber on a board.

200 Most Common Persian Verbs


بُریدَن

Watch and listen to Reza Nazari explain this verb. More in the free 200 Persian Verbs video course.

Free tool: conjugate this verbSee every tense of this verb, positive and negative, with pronunciation, in the Persian Verb Conjugator.
Open the tool →

/boridan/

Cut- Chop

مُتَرادِفِ فارسی: جُدا کَردَن

مُتَضادِ فارسی: چَسباندَن

:صَرف

گُذَشتِه: بُریدَم – بُریدی – بُرید – بُریدیم – بُریدید – بُریدَند

حال: می ­بُرَم – می­ بُری – می ­بُرَد – می ­بُریم – می­ بُرید – می ­بُرَند

 

:مِثال

.آنها دِرَختانِ جَنگَل را بُریدَند

.او دَستَش را با چاقو بُرید

.خَیاط پارچِه را بُرید


بریدن (boridan) means "to cut" in Persian. Here you will find its stems, full conjugation, new examples, everyday phrases and a short quiz.

How to use بریدن (boridan)

بریدن is a simple transitive verb meaning "to cut": paper, cloth, bread, a tree, or a finger by accident. Its past stem is برید (borid) and its present stem is بر (bor), pronounced with an o. Be careful: بردن (bordan, "to carry") also has the present stem بر, but it is pronounced bar, so می‌برم can be miboram (I cut) or mibaram (I carry).

Iranians use بریدن for clean cuts with a knife or scissors. To cut off electricity, a phone call or a relationship, the usual verb is قطع کردن (ghat' kardan), and to chop food into small pieces is خرد کردن (khord kardan). بریدن also has a figurative use: in speech دیگه بریدم (dige boridam) means "I can't take it anymore, I give up".

Verb stems

Infinitive بریدن /boridan/ to cut
Past stem برید /borid/ used for past tenses
Present stem بر /bor/ used for present, subjunctive and imperative

Conjugation of بریدن

Person Simple past Present Future Subjunctive
من
I
بریدم
/boridam/
می‌برم
/miboram/
خواهم برید
/khâham borid/
ببرم
/beboram/
تو
you (sg.)
بریدی
/boridi/
می‌بری
/mibori/
خواهی برید
/khâhi borid/
ببری
/bebori/
او
he / she
برید
/borid/
می‌برد
/miborad/
خواهد برید
/khâhad borid/
ببرد
/beborad/
ما
we
بریدیم
/boridim/
می‌بریم
/miborim/
خواهیم برید
/khâhim borid/
ببریم
/beborim/
شما
you (pl./polite)
بریدید
/boridid/
می‌برید
/miborid/
خواهید برید
/khâhid borid/
ببرید
/beborid/
آن‌ها
they
بریدند
/boridand/
می‌برند
/miborand/
خواهند برید
/khâhand borid/
ببرند
/beborand/

Negative and imperative

Persian Pronunciation English
نبریدم /naboridam/ I did not cut
نمی‌برم /nemiboram/ I do not cut / I am not cutting
ببر! /bebor!/ Cut! (to one person)
ببرید! /beborid!/ Cut! (to several people, or politely)
نبر! /nabor!/ Don't cut!

The examples above, translated

Persian Pronunciation English
آنها درختان جنگل را بریدند. /ân-hâ derakhtân-e jangal râ boridand./ They cut down the trees of the forest.
او دستش را با چاقو برید. /u dast-ash râ bâ châghu borid./ He cut his hand with a knife.
خیاط پارچه را برید. /khayyât pârche râ borid./ The tailor cut the fabric.

More example sentences

Persian Pronunciation English
مادرم کیک را برید. /mâdar-am keyk râ borid./ My mother cut the cake.
کاغذ را با قیچی ببر. /kâghaz râ bâ gheychi bebor./ Cut the paper with scissors.
مراقب باش، این چاقو خیلی خوب می‌برد. /morâgheb bâsh, in châghu kheyli khub miborad./ Be careful, this knife cuts very well.
دیروز انگشتم را بریدم. /diruz angosht-am râ boridam./ Yesterday I cut my finger.

Common phrases

Persian Pronunciation English
امید بریدن (از) /omid boridan (az)/ to give up hope (on)
دیگه بریدم /dige boridam/ I've had enough, I give up (colloquial)
بریدگی /boridegi/ a cut (wound)
بریده‌ی روزنامه /boride-ye ruznâme/ a newspaper clipping

In spoken Persian

In Tehran speech the endings are shortened: می‌بره (mibore) instead of می‌برد (miborad), and می‌برن (miboran) for "they cut". The figurative بریدم (boridam), "I'm exhausted, I give up", is very common among young people: از این کار بریدم (az in kâr boridam), "I'm fed up with this job".

Watch out for

  • ببر can be bebor ("cut", from بریدن) or bebar ("take", from بردن). Context tells you which one is meant: نان را ببر is "cut the bread", نان را به خانه ببر is "take the bread home".
  • For cutting into small pieces in the kitchen, use خرد کردن: پیاز را خرد کن (piyâz râ khord kon), "chop the onion".

Practice

  1. Translate into Persian: "I cut the bread."

    Show answer

    man nân râ boridam. من نان را بریدم.

  2. What does this sentence mean? این قیچی خوب نمی‌برد.

    Show answer

    These scissors don't cut well.

  3. What is the present-tense form for "they" (they cut)?

    Show answer

    miborand می‌برند

Related verbs in this course

This is lesson 31 of 200 Most Common Persian Verbs. For the sounds used in the pronunciation guide, see Persian pronunciation.

PreviousNext

200 most common Persian verbs0 of 199 complete

Your progress is saved on this device. Create a free account to keep it on every device and get your learning dashboard.

Take this lesson further

200 Absolutely Essential Persian Verbs

Study with the book

200 Absolutely Essential Persian Verbs

This free lesson is part of 200 Most Common Persian Verbs. The book puts the whole series in one printable PDF you can study offline.

PDF ebook, instant download. Original price was: $26.99.Current price is: $14.99.

Add to cart See inside

Persian Vocabulary Pack: 4 PDF Books (Words, Verbs, Phrases)

Save with the set

Persian Vocabulary Pack: 4 PDF Books (Words, Verbs, Phrases)

4 PDF ebooks, instant download. Original price was: $49.96.Current price is: $29.99.

Add to cart See inside

Serious about Persian? Get all 30 of our Persian learning books for $199.99 (55% less than buying them one by one).

Browse all Persian learning books

Free Persian Starter Kit (PDF)

The Persian alphabet chart and the 101 most common Persian words with pronunciation, in one printable PDF. You also get a one-time 15% code for any of our books.

We will email you new lessons and book news from Learn Persian Online. Unsubscribe any time.

Free: 100 Core Persian Words + 20 Survival Phrases

Get the 14-page printable Starter Pack (all 32 letters, a 7-day reading plan, 100 core words and 20 survival phrases) and a short 5-email course. Free.

Practise with free Persian games

Become a tutor